1
00:00:00,000 --> 00:00:01,153


2
00:00:01,153 --> 00:00:06,259
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ – ਲੋਕ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

3
00:00:06,259 --> 00:00:13,440
ਕੀ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਾ ਓਨਾ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ,
ਜਿੰਨਾ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?

4
00:00:13,440 --> 00:00:21,301
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਸੰਬੰਧਤ ਲੋਬੀਸਟਾਂ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ
ਬਣੀਆਂ ਰਾਏਆਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਇਸ

5
00:00:21,301 --> 00:00:25,613
ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਟਿਲ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।

6
00:00:25,613 --> 00:00:34,118
ਲੇਖਕ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾ. ਵਰਨਰ ਕਿਰਸਟਾਈਨ, ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ
ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ, 40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ

7
00:00:34,118 --> 00:00:39,532
ਜਲਵਾਯੂ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

8
00:00:39,532 --> 00:00:48,273
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ "ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ – ਹਕੀਕਤ, ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਝੂਠ? ਗਿਆਨ ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੋਕ" ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ "ਗਰਮ ਵਿਸ਼ਿਆਂ"

9
00:00:48,273 --> 00:00:53,330
ਬਾਰੇ ਤੱਥ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕੇ।

10
00:00:53,330 --> 00:01:03,436
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ: ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਸਲੀ ਹੈ,
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ।

11
00:01:03,436 --> 00:01:08,969
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਵਿਰੋਧਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤਿੰਨੋਂ ਬਿਆਨ ਸਹੀ ਹਨ।

12
00:01:08,969 --> 00:01:14,968
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਆਪਣੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ,
ਲਗਭਗ 200 ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ, ਵਰਨਰ ਕਿਰਸਟਾਈਨ

13
00:01:14,968 --> 00:01:19,153
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

14
00:01:19,153 --> 00:01:23,773
ਇਸ ਡਾਕਯੂਮੈਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ "ਹੌਟ
ਸਪੌਟਸ" ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

15
00:01:23,773 --> 00:01:31,781
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਕੁਝ ਅੰਸ਼ ਸਿੱਧੇ ਵਰਨਰ ਕਿਰਸਟਾਈਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

16
00:01:31,781 --> 00:01:35,454
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਸਲੀ ਹੈ

17
00:01:35,454 --> 00:01:44,582
ਧਰਤੀ ਦਾ ਮੌਸਮ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਦਲਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ
ਮੌਸਮੀ ਤਬਦੀਲੀ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਹੈ – ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁਦਰਤੀ ਮੌਸਮੀ ਤਬਦੀਲੀ!

18
00:01:44,582 --> 00:01:50,970
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਵਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਤੋਂ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

19
00:01:50,970 --> 00:01:56,229
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੀਆਂ
ਅੰਗੂਠੀਆਂ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਤਲਛਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ

20
00:01:56,229 --> 00:01:59,980
ਉਭਾਰ-ਢਲਾਣ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਰਾਹੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

21
00:01:59,980 --> 00:02:07,886
ਗਰਮ ਅਤੇ ਠੰਢੇ ਦੌਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲਣ ਨਾਲ, ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿੱਚ CO2 ਦੀ
ਸੰਘਣਤਾ ਵੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਿਲੰਬ ਹੈ।

22
00:02:07,886 --> 00:02:18,827
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਪਮਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਬਾਅਦ CO2 ਦੀ
ਸੰਘਣਤਾ ਵਧੀ। ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਫਰਕ 10 °C ਤੱਕ ਸਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਅੱਜ ਦਾ

23
00:02:18,827 --> 00:02:25,202
ਤਾਪਮਾਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਗਰਮ ਦੌਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਲਗਭਗ 10 ਡਿਗਰੀ ਘੱਟ ਹੈ!

24
00:02:25,202 --> 00:02:33,919
CO2 ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵੀ ਅਕਸਰ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫੀ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਰਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੂਰਜੀ ਸਰਗਰਮੀ

25
00:02:33,919 --> 00:02:43,815
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਦੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ, ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ; ਮਨੁੱਖ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਲਵਾਯੂ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।

26
00:02:43,815 --> 00:02:47,995
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਇੱਕ ਭ੍ਰਮ ਹੈ

27
00:02:47,995 --> 00:02:55,694
1986 ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ ਭੌਤਿਕ ਸੋਸਾਇਟੀ ਨੇ ਗਲਤ
ਅੰਕੜਿਆਂ, ਮੌਨਾ ਲੋਆ ਵਕਰ, ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ "ਆਉਣ ਵਾਲੀ

28
00:02:55,694 --> 00:03:01,133
ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਾਹੀ" ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।

29
00:03:01,133 --> 00:03:07,584
ਮੌਨਾ ਲੋਆ ਵਕਰ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ CO2 ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਦਿੱਖਣਯੋਗ ਸਬੰਧ* ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

30
00:03:07,584 --> 00:03:15,964
ਫਿਰ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ
ਟਰੇਸ ਗੈਸਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ CO₂, ਦੀ ਮਾਤਰਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

31
00:03:15,964 --> 00:03:25,268
ਇਸ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਮਾਡਲ
ਗਣਨਾਵਾਂ ਨੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਗਰਮੀ ਵਧਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ।

32
00:03:25,268 --> 00:03:33,234
ਪਿਛਲੇ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਬੱਦਲ ਬਣਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੀ
ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਨਹੀਂ

33
00:03:33,234 --> 00:03:37,801
ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

34
00:03:37,801 --> 00:03:46,326
ਇੰਟਰਗਵਰਨਮੈਂਟਲ ਪੈਨਲ ਆਨ ਕਲਾਈਮੇਟ ਚੇਂਜ (IPCC) ਨੇ 2001 ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ:
"ਜਲਵਾਯੂ ਅਨੁਸੰਧਾਨ ਅਤੇ ਮਾਡਲਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ

35
00:03:46,326 --> 00:03:55,706
ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਗੈਰ-ਰੇਖੀ ਅਰਾਜਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ,
ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

36
00:03:55,706 --> 00:03:59,436
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ

37
00:03:59,436 --> 00:04:07,446
ਇਸ ਨਾਲ "ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ" ਦਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖ਼ਤਰਾ ਝੂਠਾਂ ਦੇ
ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਵੱਡੇ ਰਾਕਸ਼ਸ ਵਜੋਂ ਫੁੱਲ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ

38
00:04:07,446 --> 00:04:11,923
ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਨੇ 2019 ਵਿੱਚ "ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ" ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

39
00:04:11,923 --> 00:04:18,822
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਵੀ
ਇੰਟਰਗਵਰਨਮੈਂਟਲ ਪੈਨਲ ਆਨ ਕਲਾਈਮੇਟ ਚੇਂਜ ਦੇ ਪ੍ਰਲਯਕਾਰੀ

40
00:04:18,822 --> 00:04:25,725
ਬਿਆਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ
ਦੇ ਗ੍ਰਾਫ਼ ਝੂਠ ਅਤੇ ਤੋੜ-ਮਰੋੜ ਵਜੋਂ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

41
00:04:25,725 --> 00:04:35,511
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਹਾਕੀ ਸਟਿਕ ਗ੍ਰਾਫ਼ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਤਾਪਮਾਨ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਵਾਂ ਨੂੰ
12ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਲੰਬੀ ਗਰਮੀ ਵਾਲੀ ਅਵਧੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ

42
00:04:35,511 --> 00:04:42,733
800 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਲਗਭਗ ਸਥਿਰ ਮੌਸਮ ਦਾ ਭ੍ਰਮ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ,
ਤਾਂ ਜੋ ਫਿਰ 1900 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨੂੰ

43
00:04:42,733 --> 00:04:47,392
ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ ਕਾਰਨ ਹੋਏ CO2 ਉਤਸਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

44
00:04:47,392 --> 00:04:55,382
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੰਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਝੂਠਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਰਕਾਰੀ ਫੰਡ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ
'ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ' ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

45
00:04:55,382 --> 00:05:04,063
ਕਹਾਉਂਦਾ ਮਨੁੱਖ-ਨਿਰਮਿਤ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਇੱਕ ਧਰਮ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੱਚ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

46
00:05:04,063 --> 00:05:08,496
ਮੌਸਮ ਜਲਵਾਯੂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

47
00:05:08,496 --> 00:05:16,310
ਸੌ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਮੌਸਮ ਬਾਰੇ
ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ

48
00:05:16,310 --> 00:05:21,216
ਮੌਸਮੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਕੀਤੀ।

49
00:05:21,216 --> 00:05:27,955
ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੌਸਮੀ ਡੇਟਾ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ

50
00:05:27,955 --> 00:05:34,580
ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰੀਖਿਆ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

51
00:05:34,580 --> 00:05:41,522
ਸਰਕਾਰੀ ਫੰਡਾਂ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨੀ ਮੁੱਖਧਾਰਾ
ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਰਮ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਤਿਅੰਤ ਮੌਸਮ ਅਤੇ

52
00:05:41,522 --> 00:05:45,921
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਰ ਚੁੱਕੀ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।

53
00:05:45,921 --> 00:05:54,789
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਮੌਸਮੀ ਵਰਤਾਰੇ ਹਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਸਾਹਮਣੇ ਜਲਵਾਯੂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

54
00:05:54,789 --> 00:05:59,403
ਕੀ ਰਾਜਨੀਤਿਜ्ञਾਂ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਲਈ 'ਮੌਸਮ' ਅਤੇ

55
00:05:59,403 --> 00:06:03,000
'ਜਲਵਾਯੂ' ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਧੁੰਦਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

56
00:06:03,000 --> 00:06:08,454
ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਡਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ "ਜਲਵਾਯੂ ਟੀਚਿਆਂ" ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ

57
00:06:08,454 --> 00:06:12,320
ਟੈਕਸਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

58
00:06:12,320 --> 00:06:20,096
ਪੋਟਸਡੈਮ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਕਲਾਈਮੇਟ ਇੰਪੈਕਟ ਰਿਸਰਚ (PIK) ਦੇ ਜਲਵਾਯੂ
ਖੋਜਕਰਤਾ ਵੀ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਚਕਾਰ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਦਹਿਸ਼ਤ

59
00:06:20,096 --> 00:06:28,394
ਫੈਲਾਉਣ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਇੱਥੇ ਜਲਵਾਯੂ ਖੋਜਕਰਤਿਆਂ ਦਾ ਮੁੱਖ
ਧਿਆਨ ਜਲਵਾਯੂ ਚੇਤਾਵਨੀਵਾਦ ਲਈ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ?

60
00:06:28,394 --> 00:06:32,494
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਪੈਨਲ (IPCC) ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ

61
00:06:32,494 --> 00:06:39,597
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਪੈਨਲ (IPCC) ਦੀ
ਸਥਾਪਨਾ 1988 ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ (UNEP)

62
00:06:39,597 --> 00:06:43,987
ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾ (WMO) ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

63
00:06:43,987 --> 00:06:54,349
ਸਾਬਕਾ ਜਰਮਨ ਚਾਂਸਲਰ ਹੇਲਮੁਟ ਸ਼ਮਿਡਟ ਨੇ 2011 ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ
ਵਾਰਮਿੰਗ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ IPCC ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ:

64
00:06:54,349 --> 00:07:01,585
ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਆਨ ਕਲਾਈਮੇਟ ਚੇਂਜ (IPCC) ਵੱਲੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ
ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,

65
00:07:01,585 --> 00:07:06,197
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੁਝ ਖੋਜਕਰਤਾ ਠੱਗ ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਹਨ।

66
00:07:06,197 --> 00:07:17,024
IPCC ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ 2,500 ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਿਰਫ 5 ਹੀ ਬਾਕੀ ਰਹੇ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ-ਨਿਰਮਿਤ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਪਰਿਕਲਪਨਾ 'ਤੇ ਅਡਿੱਗ ਰਹੇ।

67
00:07:17,024 --> 00:07:23,439
ਫਿਰ ਵੀ, ਜਿਹੜੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਹੁਣ IPCC 'ਤੇ ਹਾਵੀ
ਹਨ, ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਮਾਡਲਾਂ ਅਤੇ

68
00:07:23,439 --> 00:07:27,805
ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ-ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਪਹੁੰਚਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

69
00:07:27,805 --> 00:07:35,575
1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੱਕ IPCC ਵਿੱਚ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ
ਮੌਸਮੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ

70
00:07:35,575 --> 00:07:40,166
ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਇੰਨਾ ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰਵਾਦੀ ਕਿਉਂ ਹੈ।

71
00:07:40,166 --> 00:07:48,668
ਮਨੁੱਖ-ਨਿਰਮਿਤ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਮਿਥ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਹਿੱਤ
ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

72
00:07:48,668 --> 00:07:57,516
ਭਿਆਨਕ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਲ ਗੋਰ, ਵਾਰਨ

73
00:07:57,516 --> 00:08:06,223
ਬਫੇਟ, ਇਲੋਨ ਮਸਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 1.5 ਅਰਬ
ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ, ਵਿਨੋਦ ਖੋਸਲਾ ਅਤੇ ਜੇਮਜ਼ ਕੈਮਰਨ। ਪਰ ਫੰਡ

74
00:08:06,223 --> 00:08:12,382
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖੋਜ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦਯੋਗਾਂ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

75
00:08:12,382 --> 00:08:16,542
ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ, ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਮਿੱਥ ਤੋਂ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

76
00:08:16,542 --> 00:08:20,582
ਇੱਕ ਡਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਕਬੂਲਨਾਮਾ

77
00:08:20,582 --> 00:08:27,652
ਜੇਮਜ਼ ਲਵਲੌਕ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਜਲਵਾਯੂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨੇ "ਦਮਾਸਕਸ ਅਨੁਭਵ" ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਾਊਲ ਤੋਂ ਪੌਲ

78
00:08:27,652 --> 00:08:34,836
ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਭਰੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸੀ।

79
00:08:34,836 --> 00:08:41,709
ਉਸ ਨੇ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ
ਵਾਲੇ ਮਾਡਲਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ ਸੀ। ਲਵਲੌਕ

80
00:08:41,709 --> 00:08:45,210
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਮਾਡਲ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਦਿਵਾਉਂਦੇ।

81
00:08:45,210 --> 00:08:53,183
"ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਸਮ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਸਿਰਫ
20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"

82
00:08:53,183 --> 00:08:58,308
ਇਸ ਨਾਲ ਫਿਰ ਕਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਭਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ
ਗਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ

83
00:08:58,308 --> 00:09:01,560
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

84
00:09:01,560 --> 00:09:06,857
ਮੌਸਮ ਆਪਣੀ ਆਮ ਰੁਝਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ
ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਧਾਰਣ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

85
00:09:06,857 --> 00:09:12,701
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਹੋ
ਰਹੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਜ਼ਾਰ

86
00:09:12,701 --> 00:09:16,321
ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੀ ਗਰਮ ਹੋਈ ਹੈ।

87
00:09:16,321 --> 00:09:23,071
ਤਾਪਮਾਨ ਲਗਭਗ ਸਥਿਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਵਧਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਇਸੇ ਸਮੇਂ, ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਦੀ ਮਾਤਰਾ

88
00:09:23,071 --> 00:09:27,470
ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।

89
00:09:27,470 --> 00:09:32,576
ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ: ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਨਾਮ ਗਿਆਨ

90
00:09:32,576 --> 00:09:37,905
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਵਰਨਰ ਕਿਰਸਟਾਈਨ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਮਨੁੱਖ 'ਵਿਸ਼ਵਾਸ' ਅਤੇ 'ਗਿਆਨ' ਦੀਆਂ ਵਿਰੋਧੀ ਤਾਕਤਾਂ ਦੇ

91
00:09:37,905 --> 00:09:40,959
ਵਿਚਕਾਰ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ:

92
00:09:40,959 --> 00:09:49,308
1. ਵਿਸ਼ਵਾਸ: ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਵਿਆਪਕ ਅਲਪਾਈਨ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ, ਜਦਕਿ ਨਵੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਚੁੱਕੇ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰਾਂ

93
00:09:49,308 --> 00:09:54,272
ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੀ ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ?

94
00:09:54,272 --> 00:10:04,105
ਗਿਆਨ: ਹੁਣ ਬਰਫ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ
ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

95
00:10:04,105 --> 00:10:12,086
ਇਹ ਸਬੂਤ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 10,000 ਸਾਲਾਂ ਦੇ 65
ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਐਲਪਾਈਨ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਛੋਟੇ ਸਨ ਅਤੇ

96
00:10:12,086 --> 00:10:16,284
ਤਾਪਮਾਨ ਵੱਧ ਸੀ – ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ!

97
00:10:16,284 --> 00:10:24,210
2. ਵਿਸ਼ਵਾਸ: ਮਨੁੱਖ-ਨਿਰਮਿਤ ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਕਾਰਨ
ਧ੍ਰੁਵੀ ਬੇਅਰਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

98
00:10:24,210 --> 00:10:30,859
ਤੱਥ: ਧ੍ਰੁਵੀ ਬੇਅਰ 600,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਰਕਟਿਕ ਮਹਾਸਾਗਰ
ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਅੰਤਰ-ਹਿਮਯੁੱਗੀ

99
00:10:30,859 --> 00:10:35,223
ਦੌਰਾਂ (ਹਿਮਯੁੱਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਦੌਰ) ਵਿੱਚ ਬਚ ਕੇ ਰਹੇ ਹਨ।

100
00:10:35,223 --> 00:10:41,340
ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਘਾਹ, ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਬੇਰੀਆਂ ਵੀ ਖਾਂਦੇ
ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਤੁਰ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

101
00:10:41,340 --> 00:10:50,647
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ,
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਭਗ 5,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ 25,000 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

102
00:10:50,647 --> 00:10:55,841
3. ਵਿਸ਼ਵਾਸ: ਧਰੁਵਾਂ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਪਿਘਲ ਰਹੀ ਹੈ।

103
00:10:55,841 --> 00:11:02,855
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲਾਰਸਨ ਬੀ ਆਈਸ ਸ਼ੈਲਫ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦਾ
ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ

104
00:11:02,855 --> 00:11:07,200
ਕਿ ਆਰਕਟਿਕ ਅਤੇ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਫ਼-ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

105
00:11:07,200 --> 00:11:15,880
ਗਿਆਨ: ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਰਕਟਿਕ
ਅਤੇ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਉਲਟ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

106
00:11:15,880 --> 00:11:22,374
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ 'ਤੇ ਤਾਪਮਾਨ
ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ 'ਤੇ ਇਹ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

107
00:11:22,374 --> 00:11:29,440
ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਨੂੰ 'ਬਾਈਪੋਲਰ ਸਵਿੰਗ' ਜਾਂ
ਆਰਕਟਿਕ-ਐਂਟਾਰਕਟਿਕ ਕਪਲਿੰਗ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

108
00:11:29,440 --> 00:11:35,423
ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਵੇਖਣ 'ਤੇ ਕਿਸੇ
ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।

109
00:11:35,423 --> 00:11:45,124
ਮੌਜੂਦਾ ਜਲਵਾਯੂ ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਤੱਥਾਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇ।

110
00:11:45,124 --> 00:11:48,512
ਇਕੋ-ਨਿਹੀਲਿਜ਼ਮ ਕੀ ਹੈ?

111
00:11:48,512 --> 00:11:55,693
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੇਖਕ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਨੋਬਲ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ
ਅਲਬਰਟ ਕਾਮੂਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਿਹੀਲਿਜ਼ਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਨਣ ਵਿੱਚ

112
00:11:55,693 --> 00:12:00,440
ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।

113
00:12:00,440 --> 00:12:08,640
ਨਿਹੀਲਿਸਟ ਅਕਸਰ ਉਹ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਲਗਾ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ।

114
00:12:08,640 --> 00:12:15,585
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੋਚ
ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

115
00:12:15,585 --> 00:12:21,682
ਨਿਹੀਲਿਜ਼ਮ ਇੱਕ ਕਥਿਤ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਲਈ
ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

116
00:12:21,682 --> 00:12:30,431
ਇਕੋ-ਨਿਹੀਲਿਜ਼ਮ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਜ਼ਿੱਦੀ ਇਰਾਦੇ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।

117
00:12:30,431 --> 00:12:37,450
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਕਈ ਵਾਰ ਬੇਰਹਿਮ
ਪਰਿਆਵਰਣੀ ਆਤੰਕਵਾਦ ਨਾਲ ਪਛਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

118
00:12:37,450 --> 00:12:44,688
ਐਡਗਰ ਗਾਰਟਨਰ, "ਈਕੋ-ਨਿਹੀਲਿਜ਼ਮ: ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਇਕੋਲੋਜੀ ਦੀ
ਆਲੋਚਨਾ" ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਲਵਾਯੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ

119
00:12:44,688 --> 00:12:49,203
ਨਿਹੀਲਿਜ਼ਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਰੂਪ ਮੰਨਣ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

120
00:12:49,203 --> 00:12:52,544
ਮਾਲੀ: "ਈਕੋ-ਨਿਹੀਲਿਜ਼ਮ ਕੀ ਹੈ?"

121
00:12:52,544 --> 00:13:00,352
ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਨਾਂ ਲਾਗਤਾਂ ਬਾਰੇ
ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਹੀ ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

122
00:13:00,352 --> 00:13:07,197
ਬੇਸੋਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, "ਜਲਵਾਯੂ ਨੀਤੀ" ਇੱਕ ਅੰਕੜਾਤਮਕ ਰਚਨਾ ਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ (ਜਾਣ-ਬੂਝ

123
00:13:07,197 --> 00:13:12,000
ਕੇ) ਕੀਤੀ ਵਾਧੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

124
00:13:12,000 --> 00:13:20,768
"ਜਲਵਾਯੂ ਸੁਰੱਖਿਆ" – "ਪੁਨਰਨਵੀਕਰਨਯੋਗ" ਊਰਜਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ
ਨਾਲ CO2 ਉਤਸਰਜਨ ਘਟਾ ਕੇ – ਇੱਕ ਮੂਰਖ, ਅਧ-ਪੱਕਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

125
00:13:20,768 --> 00:13:32,787
ਸੂਰਜੀ ਅਤੇ ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਮੁਫ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਤਕਨੀਕੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਖਰਚੇ
ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਰਬਨ ਨਿਊਟਰਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦੂਰ ਹਨ।

126
00:13:32,787 --> 00:13:37,413
ਜਲਵਾਯੂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ

127
00:13:37,413 --> 00:13:47,107
ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਕਟ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ
ਕਈ ਜਰਮਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਗੈਰ-ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੈ।

128
00:13:47,107 --> 00:13:53,081
ਸਿਆਸੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਹੁਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਲੀਲਾਂ

129
00:13:53,081 --> 00:13:57,400
ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਤਮਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।

130
00:13:57,400 --> 00:14:03,869
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਅਤਿ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ
ਆਰਥਿਕ ਟਕਰਾਅ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।

131
00:14:03,869 --> 00:14:14,247
'ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ' ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵਾਜਬ ਹਨ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।

132
00:14:14,247 --> 00:14:18,105
ਜਲਵਾਯੂ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ

133
00:14:18,105 --> 00:14:28,000
ਬਵੇਰੀਆਈ ਮੁੱਲਾਂ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ 2020 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਜਲਵਾਯੂ ਮੈਨਿਫੈਸਟੋ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਿਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਹੈ:

134
00:14:28,000 --> 00:14:32,886
1. ਸੂਰਜ ਸਾਡੇ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, CO₂ ਨਹੀਂ।

135
00:14:32,886 --> 00:14:40,060
2. ਜਲਵਾਯੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਨਾਕਾਮ ਊਰਜਾ ਪਰਿਵਰਤਨ – ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗਲਤੀ ਹੈ।

136
00:14:40,060 --> 00:14:47,056
3. ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਊਰਜਾ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

137
00:14:47,056 --> 00:14:54,549
ਇਹ ਨੁਕਤੇ 2020 ਦੇ ਕਲਾਈਮੇਟ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਾਏ ਗਏ
ਹਨ। ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਵਰਤੇਯੂਨੀਅਨ "ਗ੍ਰੀਨ ਡੀਲ"

138
00:14:54,549 --> 00:15:01,611
ਅਤੇ "ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਲਾਈਮੇਟ ਪੈਕੇਜ" ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ
ਗਈ CO2 ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਣ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

139
00:15:01,611 --> 00:15:07,573
ਕਲਾਈਮੇਟ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਮੌਸਮੀ ਮਿਥ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਮੌਸਮ, ਸੂਰਜੀ ਚੱਕਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਦੇ

140
00:15:07,573 --> 00:15:11,720
ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

141
00:15:11,720 --> 00:15:18,480
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਵੇਰੀਅਨ ਵੈਲਯੂਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ
ਦੇ 2020 ਦੇ ਜਲਵਾਯੂ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

142
00:15:18,480 --> 00:15:24,334
ਸਿਰਫ ਡਰ ਅਤੇ ਭੈ-ਭੀਤੀ ਫੈਲਾ ਕੇ ਹੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮੰਨਣਯੋਗ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ

143
00:15:24,334 --> 00:15:28,096
ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਧਮਕੀ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

144
00:15:28,096 --> 00:15:35,007
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਛੋਟੀ ਬਰਫੀਲੀ ਉਮਰ ਬੇਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ, ਤਾਂ 'ਜਲਵਾਯੂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ', ਗਲੋਬਲ

145
00:15:35,007 --> 00:15:40,860
ਵਾਰਮਿੰਗ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪ੍ਰਚਾਰਕ
ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਜਵਾਬ ਹੋਵੇਗਾ:

146
00:15:40,860 --> 00:15:46,167
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਗੂੰਜ ਸੁਣਨ ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ

147
00:15:46,167 --> 00:15:49,183
ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਲੱਗੇ। ਪ੍ਰੋ. ਡਾ. ਵਰਨਰ ਕਿਰਸਟਾਈਨ