1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,109


3
00:00:07,109 --> 00:00:14,539
Mae Agenda 21 yn rhaglen weithredu gan y Cenhedloedd
Unedig a fabwysiadwyd gan 182 o wledydd yng

4
00:00:14,539 --> 00:00:20,182
Nghynhadledd yr Amgylchedd a Datblygu yn Rio de Janeiro ym 1992.

5
00:00:20,182 --> 00:00:27,697
Mae'n cynnwys argymhellion penodol i weithredu ym meysydd
datblygu a pholisi amgylcheddol ar gyfer yr 21ain ganrif.

6
00:00:27,697 --> 00:00:35,126
Gyda'r Agenda 2030 a fabwysiadwyd gan y Cenhedloedd Unedig yn
2015, datblygwyd nodau Agenda 21 ymhellach yn

7
00:00:35,126 --> 00:00:43,966
unol â'r heriau a oedd wedi tyfu ledled y byd ac
maent bellach yn berthnasol i bob gwlad yn gyfartal.

8
00:00:43,966 --> 00:00:52,717
Nod swyddogol 17 pwynt allweddol Agenda 2030 yw
gwrthweithio dirywiad y sefyllfa mewn gwledydd

9
00:00:52,717 --> 00:00:59,122
a gwella'r byd o dan y dybiaeth o gynaliadwyedd.

10
00:00:59,122 --> 00:01:07,391
Mae penderfyniad Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
2015 yn datgan: "Rydym yn benderfynol o ryddhau dynoliaeth oddi

11
00:01:07,391 --> 00:01:12,313
wrth orthrwm tlodi a diffyg ac i iacháu a diogelu ein planed."

12
00:01:12,313 --> 00:01:18,678
Rydym yn benderfynol o gymryd y camau beiddgar
a thrawsnewidiol sydd eu hangen ar frys i roi'r

13
00:01:18,678 --> 00:01:22,733
byd ar lwybr tuag at gynaliadwyedd a gwydnwch.

14
00:01:22,733 --> 00:01:29,327
Rydym yn addo, ar y daith hon yr ydym yn
cychwyn arni heddiw, na fyddwn yn gadael neb ar ôl.

15
00:01:29,327 --> 00:01:36,540
Fodd bynnag, os archwilir rhaglenni gwleidyddol yn
fanylach, mae'n amlwg bod y nodau sy'n cael eu dilyn yn

16
00:01:36,540 --> 00:01:41,407
gyson yn wahanol iawn i'r rhai a gyflwynir i'r cyhoedd.

17
00:01:41,407 --> 00:01:50,685
Gyda'r agwedd hon ar dwyll mewn cof, mae Kla.TV wedi archwilio'n
fanwl 12 o 17 pwynt allweddol Agenda 2030 ac wedi'u "cyfieithu"

18
00:01:50,685 --> 00:01:56,338
fel y gall gwylwyr ledled y byd gymharu beth
mae'r nodau, sydd wedi'u geirio'n

19
00:01:56,338 --> 00:02:01,122
gadarnhaol, yn ei olygu mewn gwirionedd yn ymarferol:

20
00:02:01,122 --> 00:02:06,545
Nod 1: Dileu tlodi ym mhob un o'i ffurfiau ym mhobman.

21
00:02:06,545 --> 00:02:14,104
 Yn hytrach, rydym yn gweld poblogaethau cyfan yn cael eu gwneud
yn ddibynnol ar gymorthdaliadau'r wladwriaeth, sy'n arwain at

22
00:02:14,104 --> 00:02:18,373
gymdeithas yn cael ei llywio'n raddol tuag at system sosialaidd.

23
00:02:18,373 --> 00:02:25,993
Mae'r Gronfa Ariannol Ryngwladol, IMF, yn maglu
cenhedloedd mewn dyled na allant byth ddianc ohoni.

24
00:02:25,993 --> 00:02:35,600
Nod 2: Dileu newyn, sicrhau diogelwch bwyd a
maeth gwell, a hyrwyddo amaethyddiaeth gynaliadwy.

25
00:02:35,600 --> 00:02:43,367
 Fodd bynnag, gellir gweld bod ffermio naturiol ar raddfa fach
yn cael ei ddinistrio, tra ar yr un pryd bod corfforaethau

26
00:02:43,367 --> 00:02:52,206
rhyngwladol yn fwyfwy rheoli cynhyrchu bwyd byd-eang trwy
amaethyddiaeth ddiwydiannol, peirianneg enetig ac agro-gemegion.

27
00:02:52,206 --> 00:02:59,985
Nod 3: Sicrhau bywydau iach a hyrwyddo lles i bawb o bob oed.

28
00:02:59,985 --> 00:03:05,426
 Fodd bynnag, dylid nodi bod brechu gorfodol yn
cael ei gyflwyno'n gyffredinol, tra bod dulliau

29
00:03:05,426 --> 00:03:08,966
iacháu naturiol yn cael eu hatal neu eu herlid.

30
00:03:08,966 --> 00:03:14,533
O ganlyniad, mae pobl yn fwyfwy dan reolaeth y diwydiant
fferyllol, y mae ei gynhyrchion wedi'u profi i wneud y

31
00:03:14,533 --> 00:03:19,020
boblogaeth yn fwy sâl a hyd yn oed i leihau ei niferoedd.

32
00:03:19,020 --> 00:03:29,352
Nod 4: Sicrhau addysg gynhwysol, deg ac o
safon a hyrwyddo cyfleoedd dysgu gydol oes i bawb.

33
00:03:29,352 --> 00:03:38,186
Yn hytrach, rhaid nodi bod lefel addysg yn dirywio
ledled y byd, yn enwedig o ganlyniad i Agenda 21 a 2030.

34
00:03:38,186 --> 00:03:46,742
Gyda chymorth safonau addysgol a system addysg sy'n canolbwyntio
ar "graidd cyffredin", caiff y boblogaeth ei llywio o

35
00:03:46,742 --> 00:03:55,833
blentyndod ymlaen, fel bod pobl yn dod yn anfarnol,
yn derbyn popeth ac, o ganlyniad, yn aros yn ddiamwyon.

36
00:03:55,833 --> 00:04:04,383
Nod 5: Grymuso pob menyw a merch i gyflawni
cydraddoldeb a hunan-benderfyniad trwy gydraddoldeb rhywiol.

37
00:04:04,383 --> 00:04:09,975
Yn hytrach, rhaid nodi bod teuluoedd a ffordd o fyw naturiol,
traddodiadol yn cael eu datgymalu, bod

38
00:04:09,975 --> 00:04:15,999
menywod yn cael eu hecsbloetio fel llafur rhad, a
bod plant yn cael eu magu gan y wladwriaeth.

39
00:04:15,999 --> 00:04:20,396
 Rydym hefyd wedi bod yn nesáu at y nod
o gymdeithas ddi-rhywedd ers degawdau.

40
00:04:20,396 --> 00:04:26,550
Wrth i ffeministiaeth gael ei hyrwyddo, mae
holl nodweddion gwrywaidd yn cael eu hatal.

41
00:04:26,550 --> 00:04:33,061
 Mae hyrwyddo ideoleg drawsryweddol wedi arwain at
gynnydd dramatig yn nifer y newidiadau rhyw ymysg pobl ifanc,

42
00:04:33,061 --> 00:04:37,376
sy'n caniatáu i'r wladwriaeth reoli atgenhedlu yn y pen draw.

43
00:04:37,376 --> 00:04:45,569
Nod 6: Sicrhau argaeledd a rheolaeth
gynaliadwy ar ddŵr a glanweithdra i bawb

44
00:04:45,569 --> 00:04:52,050
 Fodd bynnag, rhaid nodi bod 90% o ddŵr y byd yn cael ei
ddefnyddio gan y diwydiant deunyddiau crai, sy'n cael ei

45
00:04:52,050 --> 00:04:57,224
ddomineiddio gan gorfforaethau rhyngwladol,
ac ar yr un pryd, bod preifateiddio cyflenwadau

46
00:04:57,224 --> 00:05:00,511
dŵr yn cael ei hyrwyddo'n gryf ledled y byd.

47
00:05:00,511 --> 00:05:07,018
Heddiw, mae nifer o gorfforaethau rhyngwladol yn dominyddu
marchnadoedd dŵr y byd, gan droi dŵr yn fwyfwy yn

48
00:05:07,018 --> 00:05:13,345
nwydd moethus ac ar yr un pryd yn atal unrhyw
hunan-ddigonedd a annibyniaeth ar ran y boblogaeth.

49
00:05:13,345 --> 00:05:21,280
Nod 7: Sicrhau mynediad i ynni
fforddiadwy, dibynadwy, cynaliadwy a modern i bawb.

50
00:05:21,280 --> 00:05:28,399
 Y ffaith yw, fodd bynnag, bod ehangu ynni adnewyddadwy yn yr
Almaen, er enghraifft, wedi gyrru prisiau trydan i fyny'n

51
00:05:28,399 --> 00:05:33,120
aruthrol, a'r defnyddwyr yn bennaf sy'n cael gofyn am dalu'r bil.

52
00:05:33,120 --> 00:05:44,619
Nod 8: Hyrwyddo twf economaidd cynaliadwy, cynhwysol a hirdymor,
cyflogaeth lawn a chynhyrchiol a gwaith gweddus i bawb.

53
00:05:44,619 --> 00:05:51,408
 Fodd bynnag, gellir gweld bod byd-gysylltiad yn arwain
corfforaethau rhyngwladol i gynyddol ddynodi amodau

54
00:05:51,408 --> 00:05:59,599
gwaith, gan fanteisio'n greulon ar bobl ac, ar yr un pryd,
cymryd drosodd neu ddinistrio cwmnïau llai ar raddfa fawr.

55
00:05:59,599 --> 00:06:07,009
Er enghraifft, mae'r pum cwmni Rhyngrwyd mwyaf
yn unig wedi caffael 436 o gwmnïau gwerth 131

56
00:06:07,009 --> 00:06:11,331
biliwn o ddoleri'r UD dros y degawd diwethaf.

57
00:06:11,331 --> 00:06:17,188
O ganlyniad, dim ond llond llaw o
gorfforaethau fydd yn weddill yn y pen draw.

58
00:06:17,188 --> 00:06:28,710
Nod 9: Adeiladu seilwaith gwydn, hyrwyddo
diwydiannu cynhwysol a chynaliadwy, a meithrin arloesedd.

59
00:06:28,710 --> 00:06:34,924
 Fodd bynnag, rhaid nodi bod dad-ddiwydiannu yn
digwydd mewn nifer o wledydd, gan arwain mewn

60
00:06:34,924 --> 00:06:39,049
rhai achosion at gynnydd sylweddol mewn diweithdra.

61
00:06:39,049 --> 00:06:43,251
Ar yr un pryd, cafodd llawer o wledydd eu
denu i ddyled lywodraethol ormodol, neu fagl

62
00:06:43,251 --> 00:06:45,828
ddyled, drwy fenthyciadau "wedi'u cymhorthi".

63
00:06:45,828 --> 00:06:52,495
Y canlyniad yw gwerthu adnoddau domestig, seilwaith a llafur.

64
00:06:52,495 --> 00:06:57,019
Nod 10: Lleihau anghydraddoldeb rhwng gwledydd.

65
00:06:57,019 --> 00:07:05,195
 Mewn astudiaeth, archwiliodd yr economegydd Valentin
Lang ganlyniadau globaleiddio mewn 147 o wledydd

66
00:07:05,195 --> 00:07:10,499
rhwng 1970 a 2014 a daeth i'r casgliad difrifol canlynol:

67
00:07:10,499 --> 00:07:19,700
Er bod anghydraddoldebau incwm rhwng gwledydd yn lleihau,
mae anghydraddoldebau incwm o fewn poblogaethau yn ehangu.

68
00:07:19,700 --> 00:07:26,651
Tra cododd incwm y dosbarth uwch sy'n ennill
mwy, y boblogaeth gyffredin oedd y collwr mawr.

69
00:07:26,651 --> 00:07:36,720
Maen nhw'n aml yn cael eu plymio i dlodi, newyn a diobaith
gan gorfforaethau rhyngwladol, sef prif elwaion globaleiddio.

70
00:07:36,720 --> 00:07:42,781
Mae'r corfforaethau hyn yn ecsbloetio gwledydd
a'u poblogaethau'n ddiamrwd, gan arwain at fwy o

71
00:07:42,781 --> 00:07:47,044
anghydraddoldeb yn lle'r gostyngiad a addawyd.

72
00:07:47,044 --> 00:07:54,880
Nod 11: Gwneud dinasoedd a chymunedau
cynhwysol, diogel, gwydn a chynaliadwy.

73
00:07:54,880 --> 00:08:00,402
 Ond yn lle hynny, mae gwyliadwriaeth gyffredinol
o'r boblogaeth yn cael ei hyrwyddo yn enw diogelwch.

74
00:08:00,402 --> 00:08:05,588
Er enghraifft, mae mwy a mwy o wledydd yn defnyddio
technoleg adnabod wynebau at ddibenion gwyliadwriaeth.

75
00:08:05,588 --> 00:08:13,382
Mewn mannau cyhoeddus mewn dinasoedd, mae wynebau pobl
yn cael eu sganio a'u prosesu'n awtomatig gan algorithm.

76
00:08:13,382 --> 00:08:17,437
Yn ogystal, bwriedir i ddeddfau
gynnau llym sicrhau mwy o ddiogelwch.

77
00:08:17,437 --> 00:08:23,670
Mewn gwirionedd, fodd bynnag, nid yw gwaharddiadau ar drylliau yn
dadfynnu un troseddwr, ond yn hytrach dinasyddion sy'n

78
00:08:23,670 --> 00:08:31,073
parchu'r gyfraith, a thrwy hynny'n atal gwrthryfeloedd
poblogaidd ac yn sicrhau diogelwch yr oligarchiaid yn unig.

79
00:08:31,073 --> 00:08:36,489
Nod 12: Sicrhau patrymau defnydd a chynhyrchu cynaliadwy

80
00:08:36,489 --> 00:08:43,065
 Yn hytrach, mae gosod trethi cosbol yn
gorfodi pobl i roi'r gorau i dechnolegau profedig.

81
00:08:43,065 --> 00:08:49,938
Er enghraifft, oherwydd y dreth CO2 ar y defnydd o danwyddau
ffosil yn yr Almaen, mae gorsafoedd pŵer glo newydd yn cael

82
00:08:49,938 --> 00:08:56,755
eu datgymalu ac yn parhau i gael eu gweithredu mewn gwledydd
eraill. Mae'r sefyllfa'n debyg ar gyfer cerbydau diesel.

83
00:08:56,755 --> 00:09:03,252
 Yn ogystal, mae system credyd cymdeithasol wedi'i modelu
ar un Tsieina yn cael ei pharatoi'n raddol yn yr Almaen a

84
00:09:03,252 --> 00:09:07,092
phob gwlad arall ledled y byd yn enw'r "Ailgychwyn Mawr".

85
00:09:07,092 --> 00:09:13,912
Y canlyniad yw y gall unrhyw un nad yw'n ymddwyn yn unol â
pholisi'r llywodraeth weld ei ryddid a'i hawliau

86
00:09:13,912 --> 00:09:20,622
sylfaenol yn cael eu cyfyngu'n ddifrifol, hyd yn
oed i'r graddau o'u bywoliaeth, h.y. prynu bwyd.

87
00:09:20,622 --> 00:09:25,573
Dyna ddigon am yr ymchwiliad i'r gwelliannau honedig.

88
00:09:25,573 --> 00:09:33,355
Casgliad: Os byddwn yn cymharu'r nodau uchelgeisiol a'u
geiriad hardd niferus â'r datblygiadau gwirioneddol, gwelwn

89
00:09:33,355 --> 00:09:38,663
mai achos o labelu anghywir yw hwn, fel y dywed y dywediad.

90
00:09:38,663 --> 00:09:43,821
Yn ddiddorol, defnyddir yr un symbol ar gyfer
Agenda 2030 ag ar gyfer y "Ailgychwyniad Mawr"

91
00:09:43,821 --> 00:09:47,981
a gynlluniwyd gan y Fforwm Economaidd Byd-eang.

92
00:09:47,981 --> 00:09:55,658
Fodd bynnag, ni ellir disgwyl unrhyw welliant yn y sefyllfa
fyd-eang gan elît hunangyfethol fel Fforwm Economaidd y Byd.

93
00:09:55,658 --> 00:10:02,554
I'r gwrthwyneb, nid yw eu Trefn Byd Newydd, mewn
iaith blaen, yn ddim mwy na hunan-gyfoethogi

94
00:10:02,554 --> 00:10:08,164
ychydig o oligarkiaid ariannol ar draul y cyhoedd.

95
00:10:08,164 --> 00:10:16,013
Dyna pam mae'n syml angen arnom arweinyddiaeth fyd-eang
newydd, gydwybodol, a rhaid iddi aeddfedu o blith y bobl.

96
00:10:16,013 --> 00:10:22,971
Mae unrhyw welliant dymunol yn y sefyllfa fyd-eang
felly yn dasg ar y cyd i boblogaeth wybodus sy'n

97
00:10:22,971 --> 00:10:26,840
rhaid hefyd fod yn barod i gymryd cyfrifoldeb personol.