1
00:00:00,000 --> 00:00:00,171


2
00:00:00,171 --> 00:00:05,382
Pa mor niwtral yw'r Pwyllgor Sefydlog ar Frechu (STIKO)?

3
00:00:05,382 --> 00:00:14,350
Gan na allai'r rhieni gytuno a ddylid brechu eu
plentyn, dyfarnodd Uchel Lys Rhanbarthol Frankfurt o

4
00:00:14,350 --> 00:00:19,237
blaid y rhiant a gyfeiriodd at argymhelliad STIKO.

5
00:00:19,237 --> 00:00:25,836
Mae'r argymhellion brechu a gyhoeddir gan STIKO yn
cael eu hystyried yn rhwymol gan lywodraethau,

6
00:00:25,836 --> 00:00:30,081
awdurdodau a llysoedd, ac fe'u gweithredir heb gwestiwn.

7
00:00:30,081 --> 00:00:37,393
Mae amheuaeth a fydd y comisiwn hwn yn niwtral yn ei asesiad,
gan fod ganddo gysylltiadau agos â'r diwydiant fferyllol.

8
00:00:37,393 --> 00:00:44,066
Er enghraifft, mae Cadeirydd STIKO, yr Athro H. J.
Schmitt, yn gweithio'n agos iawn gyda gwneuthurwyr amrywiol fel

9
00:00:44,066 --> 00:00:48,315
GlaxoSmithKline yng nghyd-destun astudiaethau brechlynnau.

10
00:00:48,315 --> 00:00:57,635
Cafodd hefyd wobr gwerth €10,000 gan y cawr
fferyllol Sanofi am "hyrwyddo'r cysyniad o frechu".

11
00:00:57,635 --> 00:01:04,800
Ysgrifennodd y cyhoeddiad fferyllol beirniadol "Arznei-Telegramm"
am "ddiffyg tryloywder annerbyniol" a rhestrodd

12
00:01:04,800 --> 00:01:11,276
yn fanwl y taliadau yr oedd aelodau eraill o
STIKO wedi'u derbyn gan wneuthurwyr brechlynnau.

13
00:01:11,276 --> 00:01:20,974
Cyfaddefodd yr Athro Ulrich Heininger, is-gadeirydd STIKO: "Yn
STIKO, mae gennym bron pob cyswllt â'r diwydiant fferyllol."

14
00:01:20,974 --> 00:01:28,396
Cadarnhaodd hefyd nad oes data i
brofi'n wyddonol effeithiolrwydd brechiadau.

15
00:01:28,396 --> 00:01:35,459
O ystyried datganiadau o'r fath gan sefydliad
mor bleidiol i'r diwydiant fferyllol, a allwn ni

16
00:01:35,459 --> 00:01:38,099
ddisgwyl safbwynt niwtral ar angen brechiadau?