WEBVTT

00:00.171 --> 00:05.382
Ki jan Komite Pèmanan sou Vaksinasyon (STIKO) la net?

00:05.382 --> 00:13.979
Kòm paran yo pa t ka dakò sou si wi ou non pou yo te
vaksinen pitit yo, Tribinal Siperyè Rejyonal Frankfurt la te

00:13.979 --> 00:19.237
deside an favè paran ki te fè referans ak rekòmandasyon STIKO a.

00:19.237 --> 00:30.081
Rekòmandasyon vaksinasyon STIKO yo konsidere kòm obligatwa pa
gouvènman yo, otorite yo ak tribinal yo e yo aplike san kesyon.

00:30.081 --> 00:37.393
Li pa sèten si komisyon sa a ap net nan evalyasyon
li, paske li gen lyen sere ak endistri famasetik la.

00:37.393 --> 00:43.731
Pa egzanp, Prezidan STIKO a, Pwofesè H. J.
Schmitt, travay trè sere ak plizyè manifakti

00:43.731 --> 00:48.315
tankou GlaxoSmithKline nan kontèks etid sou vaksen.

00:48.315 --> 00:57.635
Li te resevwa tou yon pri ki vo €10,000 nan men jeyan
famasetik Sanofi pou "ankouraje lide vaksinasyon an".

00:57.635 --> 01:06.456
Jounal kritik sou famasetik "Arznei-Telegramm" te ekri sou "yon
mank transparans inakseptab" epi li te bay an detay lis peman

01:06.456 --> 01:11.276
ke lòt manm STIKO yo te resevwa nan men manifakti vaksen yo.

01:11.276 --> 01:20.974
Pwofesè Ulrich Heininger, vis-prezidan STIKO, te admèt: "Nan
STIKO, nou gen prèske tout kontak ak endistri famasetik la."

01:20.974 --> 01:28.396
Li te konfime tou ke pa gen okenn done pou
pwouve syantifikman efikasite vaksen yo.

01:28.396 --> 01:35.437
Lè nou konsidere deklarasyon konsa ki soti nan yon
enstitisyon ki sipòte endistri famasetik la, èske nou ka

01:35.437 --> 01:38.099
vrèman atann yon pozisyon net sou nesesite vaksen yo?