WEBVTT

00:00.171 --> 00:05.382
Вакцинация жөніндегі тұрақты комитет (STIKO) қаншалықты бейтарап?

00:05.382 --> 00:13.953
Ата-аналар баланы екпеге салу мәселесінде келісе
алмағандықтан, Франкфурт Жоғарғы өңірлік соты STIKO

00:13.953 --> 00:19.237
ұсынымдарына сілтеген ата-ананың пайдасына шешім шығарды.

00:19.237 --> 00:25.678
STIKO шығарған вакцинация бойынша ұсынымдар
үкіметтер, билік органдары мен соттар тарапынан

00:25.678 --> 00:30.081
міндетті деп саналады және ешқандай сұрақсыз орындалады.

00:30.081 --> 00:37.393
Бұл комиссияның бағалауында бейтарап болатынына күмән
бар, себебі ол фармацевтикалық саламен тығыз байланысты.

00:37.393 --> 00:44.123
Мысалы, STIKO төрағасы профессор Х. Й. Шмитт вакцина
зерттеулері аясында GlaxoSmithKline сияқты әртүрлі

00:44.123 --> 00:48.315
өндірушілермен тығыз ынтымақтастықта жұмыс істейді.

00:48.315 --> 00:57.635
Ол сондай-ақ вакцинация идеясын насихаттағаны үшін фармацевтикалық
алып компания Sanofi-ден 10 000 еуроға тең сыйлық алды.

00:57.635 --> 01:04.573
Фармацевтикалық саланы сыни тұрғыдан талдайтын «Arznei-Telegramm»
басылымы «қабылдауға келмейтін ашықтық жетіспеушілігі»

01:04.573 --> 01:11.276
туралы жазып, басқа STIKO мүшелерінің вакцина
өндірушілерінен алған төлемдерін егжей-тегжейлі тізіп шықты.

01:11.276 --> 01:17.046
Профессор Ульрих Хайнингер, STIKO-ның төраға
орынбасары, мойындады: «STIKO-да біз фармацевтикалық

01:17.046 --> 01:20.974
индустриямен дерлік барлық байланыстарды орнатқанбыз.»

01:20.974 --> 01:28.396
Ол сондай-ақ екпелердің тиімділігін ғылыми
тұрғыдан дәлелдейтін деректер жоқ екенін растады.

01:28.396 --> 01:33.889
Фармацевтикалық компаниялардың мүддесін қорғайтын осындай
институттың мұндай мәлімдемелерін ескере

01:33.889 --> 01:38.099
отырып, біз шынымен де екпелердің
қажеттілігіне қатысты бейтарап ұстанымды күте аламыз ба?