WEBVTT

00:00.171 --> 00:05.382
Ina phakathi kangakanani iKomiti eSisigxina yoGonyo (STIKO)?

00:05.382 --> 00:14.260
Ngenxa yokuba abazali babengavumelani malunga nokugonywa
komntwana wabo, iNkundla ePhakamileyo yeNgingqi yaseFrankfurt

00:14.260 --> 00:19.237
igwebe isekela umzali owayesalathisele kwisindululo se-STIKO.

00:19.237 --> 00:25.793
Iingcebiso zokugonya ezikhutshwe yi-STIKO zithathwa
njengezinyanzelisayo ngorhulumente, abasemagunyeni

00:25.793 --> 00:30.081
neenkundla, kwaye ziyaphenjelelwa ngaphandle kokuthandabuza.

00:30.081 --> 00:34.448
Kuyathandabuzeka ukuba eli qumrhu liza kuba
lilo phakathi kuvavanyo lwalo, njengoko

00:34.448 --> 00:37.393
linobudlelwane obusondeleyo neshishini lamachiza.

00:37.393 --> 00:44.943
Umzekelo, uSihlalo we-STIKO uNjing. H. J. Schmitt usebenzisana
ngokusondeleyo nabavelisi abohlukeneyo abanjengoGlaxoSmithKline

00:44.943 --> 00:48.315
kumxholo wophononongo lwezitofu zokugonya.

00:48.315 --> 00:57.635
Uphinde wafumana ibhaso elixabisa i-€10,000 kwi-Sanofi, inkampani
enkulu yamachiza, ngenxa "yokukhuthaza umbono wokugonya".

00:57.635 --> 01:03.957
Iphephancwadi elibaluleke kakhulu kwezamachiza,
i-"Arznei-Telegramm", libhale "ngokungabikho kokungafihli

01:03.957 --> 01:11.276
nto okungamkelekanga" laza lachaza ngokweenkcukacha
iintlawulo amalungu ka-STIKO awayefumene kubavelisi begonyo.

01:11.276 --> 01:17.241
UNjingalwazi Ulrich Heininger, usekela-sihlalo
we-STIKO, uvumile wathi: "Apha kwi-STIKO, sinazo

01:17.241 --> 01:20.974
phantse zonke iintlonipho neshishini lamachiza."

01:20.974 --> 01:28.396
Uqinisekisile kwakhona ukuba akukho datha
yenzululwazi engangqina ukusebenza kwezitofu zokugonya.

01:28.396 --> 01:35.094
Xa kusenziwa iingxelo ezinje ziziko elixhasa
amashishini eziyobisi, ingaba singalindela ngokwenene

01:35.094 --> 01:38.099
ukuba bangathathi cala malunga nokunyanzeleka kokugonya?