WEBVTT

00:00.171 --> 00:05.382
Ikomidi Elimi Limi Mayelana Nokugoma (STIKO) limi kangakanani?

00:05.382 --> 00:12.498
Njengoba abazali bengavumelani ngokuthi ingabe umntwana wabo
kufanele athole umuthi wokugoma, iNkantolo

00:12.498 --> 00:19.237
Ephakeme Yesifunda yaseFrankfurt yanquma
ngokweseka umzali owabhekisela kumncomelo we-STIKO.

00:19.237 --> 00:25.549
Iziphakamiso zokugoma ezikhishwe yi-STIKO zibhekwa
njengezibophezela nguhulumeni, iziphathimandla

00:25.549 --> 00:30.081
nezinkantolo, futhi zisetshenziswa ngaphandle kokubuza imibuzo.

00:30.081 --> 00:34.567
Kuyathandabuzeka ukuthi le khomishini izoba
ingenabandlululo ekuhloleni kwayo, njengoba

00:34.567 --> 00:37.393
inobudlelwano obuseduze nomkhakha wezokwelapha.

00:37.393 --> 00:43.946
Isibonelo, uSihlalo we-STIKO uProfesa H. J. Schmitt
usebenza eduze kakhulu nabakhiqizi abahlukahlukene abafana

00:43.946 --> 00:48.315
neGlaxoSmithKline emkhakheni wocwaningo lwezitofu zokugoma.

00:48.315 --> 00:53.989
Waphinde wathola umklomelo onenani lama-euro
ayizinkulungwane eziyishumi (€10,000) evela enkampanini

00:53.989 --> 00:57.635
enkulu yezemithi iSanofi ngokukhuthaza umbono wokugoma.

00:57.635 --> 01:04.342
Iphephandaba elibalulekile kwezokwelapha i-Arznei-Telegramm
libhale ngokuthi "ukungabonakali okungamukelekile" futhi

01:04.342 --> 01:11.276
laqopha ngokuningiliziwe izinkokhelo amalungu
angaphandle e-STIKO ababezitholile kubakhiqizi bemithi yokugoma.

01:11.276 --> 01:20.974
UProfesa Ulrich Heininger, usihlalo wesibili we-STIKO, wavuma:
"E-STIKO, cishe zonke izixhumanisi zethu zisembonini yezemithi."

01:20.974 --> 01:28.396
Uphinde waqinisekisa ukuthi akukho datha
yesayensi engafakazela ukusebenza kahle kokugoma.

01:28.396 --> 01:35.318
Uma sibhekene nezitatimende ezinjalo ezivela enhlanganweni
ekhuthaza imithi, ngabe singalindela ngempela ukuthi ibe

01:35.318 --> 01:38.099
nesimilo esingathathi hlangothi mayelana nesidingo sokugoma?