WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.122
വെക്റ്റർ വാക്സിനുകൾ – ത്രോംബോസിസ് സാധ്യത മുൻപേ അറിയാമായിരുന്നു!

00:06.122 --> 00:11.633
2021 ജനുവരിയിൽ, അസ്ട്രാസെനെക്കയുടെ വെക്റ്റർ വാക്സിൻ
ഉപയോഗിച്ച് കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിനേഷൻ എടുത്തതിനെ തുടർന്നുണ്ടായ

00:11.633 --> 00:14.840
ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ത്രോംബോസിസ് കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

00:14.840 --> 00:18.280
ത്രോംബോസുകൾ രക്തക്കുഴലുകളിലെ ജീവന് ഭീഷണിയായ തടസ്സങ്ങളാണ്.

00:18.280 --> 00:24.555
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം, ഡൈ വെൽറ്റ് എഴുതി:
ആസ്ട്രാസെനെക്ക വാക്സിൻ എടുത്തതിന് ശേഷം സിൻസസ് വെയിൻ

00:24.555 --> 00:28.555
ത്രോംബോസുകൾക്ക് കാരണമെന്താണെന്ന് ഗവേഷകർ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.

00:28.555 --> 00:33.693
വെക്റ്റർ വൈറസാണ് കഠിനമായ പാർശ്വഫലത്തിന്
കാരണമാകുന്നതെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

00:33.693 --> 00:38.831
സൈനസ് വെയിൻ ത്രോംബോസുകൾ സാധാരണയായി മാരകമായതും,
തലച്ചോറിലെ സിരകളിൽ സംഭവിക്കുന്ന തടസ്സങ്ങളുമാണ്.

00:38.831 --> 00:44.503
എന്നിരുന്നാലും, വാക്സിനേഷന് ശേഷം അപൂർവമായ സൈനസ് സിര
ത്രോംബോസിസുകൾ മാത്രമല്ല, മറ്റ് രക്തക്കുഴലുകളിലെ ത്രോംബോസിസുകളും

00:44.503 --> 00:47.413
രക്തം കട്ടപിടിക്കാനുള്ള പ്രവണത വർദ്ധിക്കുന്നതും സംഭവിച്ചു.

00:47.413 --> 00:54.278
അവസാനം, ഗ്രീഫ്സ്‌വാൾഡിലെ പ്രമുഖരായ ഡോക്ടർമാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരുടെ
വിജയം മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ ആഘോഷിച്ചു, കാരണം അവർ ആ സിൻഡ്രോമിന്

00:54.278 --> 00:57.689
കാരണമാകുന്ന ഒരു സംവിധാനം കണ്ടെത്തിയതായി അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.

00:57.689 --> 01:05.557
മരുന്നുകളുടെ ഗുണനിലവാരം വിലയിരുത്തുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും
ചെയ്യുന്ന യൂറോപ്യൻ മെഡിസിനസ് ഏജൻസി (EMA), വെക്റ്റർ വാക്സിനേഷനും

01:05.557 --> 01:11.851
ത്രോംബോസിസും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കാൻ
നിർബന്ധിതരായി, കൂടാതെ ആസ്ട്രാസെനെക്ക വാക്സിൻ പല

01:11.851 --> 01:15.327
യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.

01:15.327 --> 01:19.920
ത്രോംബോസിസ് ഉണ്ടാക്കുന്ന
സിൻഡ്രോമുകളിലൊന്നിന് ഇപ്പോൾ ഒരു പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു:

01:19.920 --> 01:26.088
ടിടിഎസ് = ത്രോംബോസൈറ്റോപീനിയ സഹിതമുള്ള ത്രോംബോസിസ്,
അതായത് രക്തപ്ലേറ്റ്ലെറ്റുകളുടെ കുറവിനോടൊപ്പം

01:26.088 --> 01:30.196
രക്തക്കുഴലുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന അവസ്ഥ.

01:30.196 --> 01:37.898
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങളും പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞരും തുടക്കത്തിൽ ഒരു
നിഗൂഢതയായും ഒടുവിൽ വിജയകരമായ ഒരു ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണമായും

01:37.898 --> 01:41.920
അവതരിപ്പിച്ചത്, കുറഞ്ഞത് 20 വർഷമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.

01:41.920 --> 01:48.240
എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമായ പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള
ശാസ്ത്രീയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൂടെ ഇത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

01:48.240 --> 01:54.600
വെക്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വാഹകിയെയാണ് ഇവ
സംബന്ധിക്കുന്നത്, ഇത് വെക്റ്റർ വാക്സിനുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

01:54.600 --> 01:58.800
ജനിതക വാക്സിൻ പദാർത്ഥം വഹിക്കുന്നത് ഒരു അഡെനോവൈറസാണ്.

01:58.800 --> 02:04.569
കുത്തിവയ്ക്കുന്ന അഡെനോവൈറസ് വെക്റ്ററുകളുടെ
അറിയപ്പെടുന്ന സുരക്ഷാ ആശങ്കകളും ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാവുന്ന

02:04.569 --> 02:08.240
വിഷാംശവും ഈ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ നിസ്സംശയമായും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

02:08.240 --> 02:14.840
അവ രക്തത്തിൽ ഒരുപറ്റം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, അത് ത്രോംബോസിസിലേക്കോ
(രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ) രക്തസ്രാവത്തിലേക്കോ നയിക്കുന്നു.

02:14.840 --> 02:20.757
ഈ സിൻഡ്രോമുകളെല്ലാം ആസ്ട്രാസെനെക്ക
വാക്സിനുമായും, കൂടുതൽ ഈയിടെയായി ജോൺസൺ & ജോൺസൺ വെക്റ്റർ

02:20.757 --> 02:24.480
വാക്സിനുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

02:24.480 --> 02:31.562
ഈ വിഷയത്തിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ള ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളും നിരവധി
ശാസ്ത്രജ്ഞരും, ത്രോംബോസിസ് എന്ന അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച്

02:31.562 --> 02:37.930
പൂർണ്ണമായും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് പൊതുജനങ്ങളോട്
പറയുകയും, എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കിടയിലും ഈ വാക്സിൻ നൽകാൻ

02:37.930 --> 02:41.560
അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ജനങ്ങളോടുള്ള ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

02:41.560 --> 02:46.719
പരിശോധന പ്രബന്ധങ്ങൾ, അവയിൽ ചിലത്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ലഭ്യമാണ്, പ്രോഗ്രാം ടെക്സ്റ്റിൽ

02:46.719 --> 02:51.340
പ്രോഗ്രാമിന് കീഴിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

02:59.713 --> 03:02.097
ഈ പഠനങ്ങൾക്ക്, വാക്സിനേഷൻ പരിപാടി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപേ അവ
ലഭ്യമായിരുന്നതിനാൽ, ഭാവിയിലെ നിയമപരമായ

03:02.097 --> 03:04.433
വാദങ്ങളിലോ പരിക്കേറ്റ കക്ഷികൾ നഷ്ടപരിഹാരം
ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലോ നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.