WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.122
भेक्टर खोपहरू – थ्रोम्बोसिसको जोखिम थाहा थियो!

00:06.122 --> 00:14.840
जनवरी २०२१ मा, एस्ट्राजेनेकाको भेक्टर खोप लगाएपछि
थ्रोम्बोसिसका पहिलो आधिकारिक घटनाहरू रिपोर्ट गरिएका थिए।

00:14.840 --> 00:18.280
थ्रोम्बोसिसहरू रक्तनलीहरूमा हुने जीवनघातक अवरोधहरू हुन्।

00:18.280 --> 00:28.555
केही हप्तापछि, डाइ वेल्टले लेख्यो: अनुसन्धानकर्ताहरू एस्ट्राजेनेका
खोप लगाएपछि साइनस भेन थ्रोम्बोसिस किन भयो भनेर अचम्मित छन्।

00:28.555 --> 00:33.693
उनीहरू विश्वास गर्छन् कि भेक्टर
भाइरसले गम्भीर पार्श्वप्रभाव निम्त्याउँछ।

00:33.693 --> 00:38.831
साइनस भेन थ्रोम्बोसिसहरू सामान्यतया
मस्तिष्कका शिराहरूमा हुने घातक अवरोधहरू हुन्।

00:38.831 --> 00:47.413
यद्यपि खोपपछि दुर्लभ साइनस भेन थ्रोम्बोसिस मात्र होइन, अन्य
रक्तनलीहरूमा पनि थ्रोम्बोसिस र रगत बग्ने प्रवृत्ति बढेको थियो।

00:47.413 --> 00:54.373
अन्ततः, ग्रेइफ्सवाल्डका प्रमुख चिकित्सकहरू लगायत अन्यहरूको
सफलतालाई मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले उत्सव मनाए, किनकि उनीहरूले

00:54.373 --> 00:57.689
कथित रूपमा उक्त सिन्ड्रोमको एक संयन्त्र पत्ता लगाएका थिए।

00:57.689 --> 01:06.912
औषधिहरूको मूल्याङ्कन र अनुगमनको जिम्मेवारी बोकेको युरोपेली औषधि
एजेन्सी (EMA) अन्ततः भेक्टर खोप र थ्रोम्बोसिसबीचको

01:06.912 --> 01:15.327
सम्बन्ध स्वीकार गर्न बाध्य भयो, र धेरै युरोपेली
देशहरूमा एस्ट्राजेनेका खोप अस्थायी रूपमा निलम्बन गरियो।

01:15.327 --> 01:19.920
थ्रोम्बोसिस उत्पन्न गर्ने
सिन्ड्रोमहरूमध्ये एकलाई अब नाम दिइएको छ:

01:19.920 --> 01:26.285
TTS = थ्रोम्बोसाइटोपेनिया सहितको
थ्रोम्बोसिस सिन्ड्रोम, अर्थात् रक्त प्लेटलेट्सको

01:26.285 --> 01:30.196
कमीसँगै रक्तनलीहरू अवरुद्ध गर्ने रगतका थक्काहरू।

01:30.196 --> 01:37.896
तर मिडिया र प्रमुख वैज्ञानिकहरूले सुरुमा हामीलाई रहस्यको
रूपमा प्रस्तुत गरेको र अन्ततः सफल वैज्ञानिक व्याख्याको

01:37.896 --> 01:41.920
रूपमा प्रस्तुत गरेको कुरा कम्तीमा २० वर्षदेखि नै ज्ञात छ।

01:41.920 --> 01:48.240
यो सबैका लागि पहुँचयोग्य प्रयोगहरूमा
आधारित वैज्ञानिक प्रकाशनहरूले प्रमाणित गरेको छ।

01:48.240 --> 01:54.600
यी वेक्टर भनिने वाहकसँग सम्बन्धित
छन्, जुन भेक्टर खोपहरूमा प्रयोग गरिन्छ।

01:54.600 --> 01:58.800
यस आनुवंशिक खोप सामग्रीको वाहक एडिनोभाइरस हो।

01:58.800 --> 02:04.839
प्रकाशनहरूले स्पष्ट रूपमा इन्जेक्ट गरिएका
एडेनोभाइरस भेक्टरहरूको ज्ञात सुरक्षा सम्बन्धी

02:04.839 --> 02:08.240
चिन्ताहरू र जीवनघातक विषाक्ततालाई प्रकट गर्दछन्।

02:08.240 --> 02:14.840
यीहरू रगतमा हुने शृंखलाबद्ध परिवर्तनहरूको रूपमा प्रकट
हुन्छन्, जसले थ्रोम्बोसिस वा रक्तस्राव निम्त्याउँछ।

02:14.840 --> 02:24.480
यी सबै सिन्ड्रोमहरू एस्ट्राजेनेका खोपसँग सम्बन्धित
रूपमा र हालसालै जोनसन एन्ड जोनसन भेक्टर खोपसँग देखिएका छन्।

02:24.480 --> 02:33.356
जनसंख्यामाथि गरिएको अपराध हो कि औषधि कम्पनीहरू र यस विषयमा बोलेका
धेरै वैज्ञानिकहरूले जनतालाई थ्रोम्बोसिसको जोखिम पूर्ण

02:33.356 --> 02:41.560
रूपमा अज्ञात रहेको भन्दै जानकारी दिइरहेका छन् र सबै
चेतावनीहरूका बाबजुद पनि यो खोप लगाउन अनुमति दिइरहेका छन्।

02:41.560 --> 02:51.340
केही दशकदेखि उपलब्ध अनुसन्धान पत्रहरू तल
कार्यक्रमको पाठमा सूचीबद्ध गरिएका छन्।

02:59.713 --> 03:02.833
यी अध्ययनहरूले भविष्यका कानुनी बहस वा घाइते पक्षहरूले
क्षतिपूर्तिका लागि दाबी गर्दा पनि कानुनी परिणामहरू निम्त्याउन

03:02.833 --> 03:04.433
सक्छन्, किनकि खोप कार्यक्रम सुरु हुनुअघि नै यी उपलब्ध थिए।