WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.122
ਵੈਕਟਰ ਵੈਕਸੀਨਾਂ – ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ!

00:06.122 --> 00:11.827
ਜਨਵਰੀ 2021 ਵਿੱਚ, ਐਸਟਰਾਜ਼ੇਨੇਕਾ ਦੀ ਵੈਕਟਰ ਵੈਕਸੀਨ
ਨਾਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ

00:11.827 --> 00:14.840
ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

00:14.840 --> 00:18.280
ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਨਲੇਵਾ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਨ।

00:18.280 --> 00:25.023
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਡਾਈ ਵੇਲਟ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: ਖੋਜਕਰਤਾ ਇਹ
ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਐਸਟ੍ਰਾਜ਼ੇਨੇਕਾ ਵੈਕਸੀਨ ਨਾਲ

00:25.023 --> 00:28.555
ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਈਨਸ ਵੇਨ ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਹੋਏ।

00:28.555 --> 00:33.693
ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵੈਕਟਰ ਵਾਇਰਸ ਗੰਭੀਰ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।

00:33.693 --> 00:38.831
ਸਾਈਨਸ ਵੇਨ ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਮਾਗੀ
ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਘਾਤਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

00:38.831 --> 00:44.571
ਹਾਲਾਂਕਿ ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਰਲੱਭ ਸਾਈਨਸ ਵੇਨ
ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਸਗੋਂ ਹੋਰ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ

00:44.571 --> 00:47.413
ਵੀ ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਹੋਏ ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਗਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਵੱਧ ਗਈ।

00:47.413 --> 00:53.880
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਗ੍ਰੀਫਸਵਾਲਡ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਡਾਕਟਰਾਂ ਸਮੇਤ ਹੋਰਾਂ ਦੀ
ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ

00:53.880 --> 00:57.689
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਿੰਡਰੋਮ ਲਈ ਇੱਕ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ ਖੋਜ ਲਿਆ ਸੀ।

00:57.689 --> 01:06.389
ਯੂਰਪੀ ਦਵਾਈਆਂ ਏਜੰਸੀ (EMA), ਜੋ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨੂੰ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਵੈਕਟਰ ਟੀਕਾਕਰਨ ਅਤੇ

01:06.389 --> 01:15.327
ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਮੰਨਣਾ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਐਸਟ੍ਰਾਜ਼ੇਨੇਕਾ ਵੈਕਸੀਨ
ਨੂੰ ਕਈ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

01:15.327 --> 01:19.920
ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿੰਡਰੋਮਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

01:19.920 --> 01:26.683
ਟੀਟੀਐਸ = ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਵਿਦ ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਾਈਟੋਪੀਨੀਆ
ਸਿੰਡਰੋਮ, ਯਾਨੀ ਖੂਨ ਦੇ ਥੱਕੇ ਜੋ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ

01:26.683 --> 01:30.196
ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਖੂਨ ਦੇ ਪਲੇਟਲੇਟਸ ਦੀ ਕਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

01:30.196 --> 01:37.842
ਪਰ ਜੋ ਚੀਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਿਗਿਆਨਕ

01:37.842 --> 01:41.920
ਵਿਆਖਿਆ ਵਜੋਂ ਦੱਸੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

01:41.920 --> 01:48.240
ਇਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ।

01:48.240 --> 01:54.600
ਇਹ ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੈਕਟਰ ਟੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

01:54.600 --> 01:58.800
ਜੈਨੇਟਿਕ ਵੈਕਸੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇਹ ਵਾਹਕ ਇੱਕ ਐਡੀਨੋਵਾਇਰਸ ਹੈ।

01:58.800 --> 02:05.029
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਟੀਕੇ ਰਾਹੀਂ
ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਐਡੇਨੋਵਾਇਰਸ ਵੈਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ

02:05.029 --> 02:08.240
ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਲੇਵਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

02:08.240 --> 02:14.840
ਉਹ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਜੋ ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਜਾਂ ਰਕਤਸ੍ਰਾਵ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

02:14.840 --> 02:24.480
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਿੰਡਰੋਮ ਐਸਟਰਾਜ਼ੇਨੇਕਾ ਵੈਕਸੀਨ ਨਾਲ ਅਤੇ, ਹਾਲ ਹੀ
ਵਿੱਚ, ਜੌਨਸਨ ਐਂਡ ਜੌਨਸਨ ਵੈਕਟਰ ਵੈਕਸੀਨ ਨਾਲ ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ।

02:24.480 --> 02:33.171
ਇਹ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ ਕਿ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ
ਮਸਲੇ 'ਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਵਿਗਿਆਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ

02:33.171 --> 02:41.560
ਥ੍ਰੋਮਬੋਸਿਸ ਦਾ ਖਤਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ
ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਸ ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਲਗਵਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

02:41.560 --> 02:51.340
ਖੋਜ-ਪੱਤਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ,
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

02:59.713 --> 03:02.825
ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਹਿਸਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਪੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਲਈ ਦਾਅਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਤੀਜੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ,

03:02.825 --> 03:04.433
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਸਨ।