WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.122
Liente tsa vector – kotsi ea thrombosis e ne e tsebahala!

00:06.122 --> 00:11.563
Ka Pherekhong 2021, ho ile ha tlalehwa diketsahalo
tsa pele tsa semmuso tsa thrombosis kamora

00:11.563 --> 00:14.840
meento ya coronavirus ka ente ya vector ya AstraZeneca.

00:14.840 --> 00:18.280
Thromboses ke lithibano tse kotsi bophelong methapong ea mali.

00:18.280 --> 00:24.963
Libeke tse 'maloa hamorao, Die Welt e ile ea ngola:
Bafuputsi ba ntse ba maketse ka se bakileng ho thibana

00:24.963 --> 00:28.555
ha methapo ea mali ea sinus kamora ente ea AstraZeneca.

00:28.555 --> 00:33.693
Ba dumela hore vaerase e tsamaiswang ke
dikokonyana e baka ditlamorao tse mpe haholo.

00:33.693 --> 00:38.831
Ho thibana ha methapo ea sinus ka mali hangata
ke lithibano tse bolaeang tsa methapo ea boko.

00:38.831 --> 00:43.024
Leha ho le joalo, e ne e se feela li-thrombosis tse sa
tloaelehang tsa methapo ea sinus tse ileng tsa hlaha

00:43.024 --> 00:47.413
kamora ente, empa hape le li-thrombosis methapong e meng
ea mali le ho ba le monyetla o moholo oa ho tswa mali.

00:47.413 --> 00:52.745
Qetellong, katleho ea lingaka tse ka sehloohong tsa Greifswald,
har'a ba bang, e ile ea ketekoa ke mecha ea

00:52.745 --> 00:57.689
phatlalatso e ka sehloohong, kaha ho ne ho thoe ba
fumane mokhoa oa tšoaetso bakeng sa lefu lena.

00:57.689 --> 01:06.078
Setsi sa Meriana sa Europe (EMA), se nang le boikarabello ba ho
hlahloba le ho beha leihlo meriana, qetellong se ile sa tlameha

01:06.078 --> 01:12.023
ho lumela kamano pakeng tsa ente ea vector le
thrombosis, 'me ente ea AstraZeneca e ile ea

01:12.023 --> 01:15.327
emisoa ka nakoana linaheng tse ngata tsa Europe.

01:15.327 --> 01:19.920
E 'ngoe ea lihlopha tsa matšoao e
bakang thrombosis joale e filoe lebitso:

01:19.920 --> 01:26.639
TTS = thrombosis with thrombocytopenia syndrome,
ke hore, makwete a mali a thibang methapo ya mali

01:26.639 --> 01:30.196
a tsamaisanang le khaello ya di-platelet tsa mali.

01:30.196 --> 01:36.390
Empa seo qalong se ileng sa hlahisoa ho rona e le sephiri, 'me
qetellong e le tlhaloso e atlehileng ea saense ke

01:36.390 --> 01:41.920
mecha ea litaba le bo-ramahlale ba ka sehloohong,
se se se ntse se tsejoa bonyane ka lilemo tse 20.

01:41.920 --> 01:48.240
Sena se pakoa ke lingoliloeng tsa mahlale
tse mabapi le liteko tse fumanehang ho bohle.

01:48.240 --> 01:54.600
Tsena li ama mojari, o tsejoang e le veketara,
o sebediswang mekenong ya vakthene ya veketara.

01:54.600 --> 01:58.800
Motsamaisi ona oa thepa ea ente ea lefutso ke adenovirus.

01:58.800 --> 02:04.700
Lingoliloeng li senola ka ho hlaka
matšoenyeho a tsejoang a polokeho le chefo e kotsi

02:04.700 --> 02:08.240
bophelong ea li-vector tsa adenovirus tse entoang.

02:08.240 --> 02:14.840
Li iponahatsa ka letoto la liphetoho tsa mali tse
lebisang ho ho dima kapa ho tsoa mali ho feteletseng.

02:14.840 --> 02:24.480
Litšoaetso tsena kaofela li bonwe li amana le ente ea AstraZeneca,
mme haufinyane tjena, le ente ea Johnson & Johnson ea vector.

02:24.480 --> 02:32.494
Ke tlolo ea molao khahlanong le sechaba hore lik'hamphani tsa
meriana le bo-ramahlale ba bangata ba buileng ka taba ena ba

02:32.494 --> 02:38.472
bolella sechaba hore kotsi ea thrombosis e ne
e sa tsejoe ho hang, 'me ba lumella hore ente

02:38.472 --> 02:41.560
ena e fanoe ho sa tsotellehe litemoso tsohle.

02:41.560 --> 02:46.804
Lipampiri tsa lipatlisiso, tseo tse ling tsa tsona
li seng li le teng ka lilemo tse mashome, li

02:46.804 --> 02:51.340
thathamisitsoe mongolong oa lenaneo ka tlas'a lenaneo.

02:59.713 --> 03:02.184
Liphuputso tsena li ka ba le litlamorao tsa molao lipuisanong tsa
molao tsa kamoso kapa likōpong tsa

03:02.184 --> 03:04.433
matšeliso ke batho ba lemetseng, kaha li ne li
se li le teng pele lenaneo la ente le qala.