1
00:00:00,000 --> 00:00:06,122
Imigonyo ye-vector – ingozi yokuvinjelwa kwegazi yayaziwa!

2
00:00:06,122 --> 00:00:11,676
NgoJanuwari 2021, kwabikwa amacala
okuqala asemthethweni e-thrombosis kulandela

3
00:00:11,676 --> 00:00:14,840
ukugonywa nge-vector vaccine ye-AstraZeneca.

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,280
I-thromboses zizithiyo eziyingozi empilweni emithanjeni yegazi.

5
00:00:18,280 --> 00:00:24,830
Emavikini ambalwa kamuva, iDie Welt yabhala: Abacwaningi
bayazibuza ukuthi yini ebangele ukuvaleka kwegazi emithanjeni

6
00:00:24,830 --> 00:00:28,555
ye-sinus vein ngemva kokugonywa ngomuthi wokugoma we-AstraZeneca.

7
00:00:28,555 --> 00:00:33,693
Bakholelwa ukuthi umkhuhlane
we-vector ubangela umphumela omubi omkhulu.

8
00:00:33,693 --> 00:00:38,831
Ukubamba kwegazi emithanjeni ye-sinus
yobuchopho kuvamise ukuba ukuvaleka okubulalayo.

9
00:00:38,831 --> 00:00:43,390
Nokho, akuzange kwenzeke kuphela ama-thrombosis angavamile
emithanjeni ye-sinus ngemva kokugoma, kodwa

10
00:00:43,390 --> 00:00:47,413
futhi kwavela ama-thrombosis kwezinye izitho
zegazi kanye nokwanda kokuthambekela ekopha.

11
00:00:47,413 --> 00:00:54,070
Ekugcineni, impumelelo yodokotela abahamba phambili
baseGreifswald, phakathi kwabanye, yagujwa yabezindaba ezinkulu,

12
00:00:54,070 --> 00:00:57,689
njengoba kuthiwa bathole indlela yokusebenza yalesi sindromu.

13
00:00:57,689 --> 00:01:04,852
I-European Medicines Agency (EMA), enesibopho sokuhlola
nokwengamela imithi, ekugcineni kwadingeka ivume ukuthi kukhona

14
00:01:04,852 --> 00:01:12,196
uxhumano phakathi kokugoma kusetshenziswa i-vector nokuvuvukala
kwegazi (thrombosis), futhi umuthi wokugoma we-AstraZeneca

15
00:01:12,196 --> 00:01:15,327
wamiswa okwethutyana emazweni amaningi aseYurophu.

16
00:01:15,327 --> 00:01:19,920
Enye yezifo ezibangela ukuvaleka kwegazi manje isinikezwe igama:

17
00:01:19,920 --> 00:01:25,187
TTS = isifo sokuvinjelwa kwemithambo yegazi ngenxa yokushoda
kwamaplatelethi egazini, okusho ukuthi

18
00:01:25,187 --> 00:01:30,196
amaklothi egazi avimba imithambo yegazi futhi
kuhambisana nokushoda kwamaplatelethi egazini.

19
00:01:30,196 --> 00:01:36,351
Kodwa lokho okwethulwa ekuqaleni kithi njengomangalo futhi
ekugcineni kwachazwa ngempumelelo ngabezindaba

20
00:01:36,351 --> 00:01:41,920
nososayensi abahamba phambili njengencazelo
yesayensi, sekuyaziwa okungenani iminyaka engu-20.

21
00:01:41,920 --> 00:01:48,240
Lokhu kufakazelwa ngemibhalo yesayensi
mayelana nezivivinyo ezitholakala kubo bonke.

22
00:01:48,240 --> 00:01:54,600
Lezi zihlobene nomthwali, owaziwa ngokuthi
ivector, osebenziselwa emajabeni evector.

23
00:01:54,600 --> 00:01:58,800
Lo mthwali wezinto zomuthi wokugoma wezofuzo yi-adenovirus.

24
00:01:58,800 --> 00:02:04,604
Imibhalo iveza ngokusobala izinkathazo zokuphepha
ezaziwayo kanye nobuthi obungabeka impilo

25
00:02:04,604 --> 00:02:08,240
engcupheni kwama-vector e-adenovirus afakwa ngokugonywa.

26
00:02:08,240 --> 00:02:14,840
Ziveza ngokulandelana kwezinguquko zegazi
okuholela ekubunjweni kwegazi noma ekopha kwegazi.

27
00:02:14,840 --> 00:02:20,890
Zonke lezi zimpawu sezibonwe zihlotshaniswa
nomuthi wokugoma we-AstraZeneca, kanti muva nje

28
00:02:20,890 --> 00:02:24,480
nange-umuthi wokugoma we-vector we-Johnson & Johnson.

29
00:02:24,480 --> 00:02:32,950
Kuyicala kubantu ukuthi izinkampani zemithi kanye nososayensi
abaningi abakhulume ngalolu daba batshela umphakathi ukuthi

30
00:02:32,950 --> 00:02:41,560
ingozi yokuvinjelwa kwegazi yayingaziwa nhlobo, futhi bavumela
ukunikezwa kwalesi sigulusi naphezu kwazo zonke izixwayiso.

31
00:02:41,560 --> 00:02:51,340
Amaphepha ocwaningo, amanye awo esewatholakala iminyaka eminingi,
ahlelwe ohlwini embhalweni wohlelo olungezansi kohlelo.

32
00:02:59,713 --> 00:03:01,870
Lezi zifundo zingase futhi zibe nemiphumela yezomthetho
ezimpikiswaneni zomthetho ezizayo noma ezimangweni

33
00:03:01,870 --> 00:03:04,433
zokubuyiselwa kwemali yomonakalo ezibangelwa abantu abalimele,
njengoba zazivele zikhona ngaphambi kokuqala kohlelo lokugoma.