1
00:00:00,007 --> 00:00:05,280
Uhulumeni ne-UNICEF babeka engcupheni ukuthuthukiswa kwezingane

2
00:00:05,280 --> 00:00:12,182
Ukufundisa ekhaya okubangelwa yiCoronavirus kuvula izindlela
ezintsha zokuguqulwa kube kwedijithali okwamanje okuqhutshwayo,

3
00:00:12,182 --> 00:00:15,080
okwandisa kusukela ezikoleni kuya emagumbini okulala ezinganeni.

4
00:00:15,080 --> 00:00:21,640
Nokho, intuthuko esheshayo ekutholeni amathuba
amasha okufunda nokufundisa iphinde iqukethe izingozi.

5
00:00:21,640 --> 00:00:28,263
Ezifundweni eziningi zezikole zamabanga aphansi eJalimane,
izingqungquthela zevidiyo zagaxekwa ngesikhathi sokufunda kude,

6
00:00:28,263 --> 00:00:31,520
kwavezwa izingane ezithombeni noma kumafilimu e-pornografi.

7
00:00:31,520 --> 00:00:37,143
Ochwepheshe abaningi sebephakathi nendawo bexwayisa
ngokuphuthumayo ngobungozi bokugcwala

8
00:00:37,143 --> 00:00:43,840
kwedijithali kwezithombe zocansi kanye nokuphazamiseka
okubhubhisayo ekuthuthukisweni kobuntu kwezingane.

9
00:00:43,840 --> 00:00:49,762
Nokho, hhayi uhlelo lwezemfundo noma uhulumeni abathathe noma
yiziphi izinyathelo ezifanele zokuvikela

10
00:00:49,762 --> 00:00:55,080
zobuchwepheshe noma zemfundo, kungaba ngaphambi noma
ngemuva kokuba ukuhlaselwa kwama-hacker sekwaziwe.

11
00:00:55,080 --> 00:01:01,308
Ngokuphambene nalokho, uhulumeni uyaqhubeka nokuphushwa
kwe-digitisation, nakuba nje ukuvumela

12
00:01:01,308 --> 00:01:07,520
ukufinyelela kuphonografi sekuyicala ngaphansi kweSigaba
184 soMthetho Wezobugebengu waseJalimane (StGB).

13
00:01:07,520 --> 00:01:14,280
Lokho kuhambisana kanjani? Akukhombisi noma
yiluphi utshisekelo olukhulu ekuvikeleni izingane.

14
00:01:14,280 --> 00:01:18,280
Kodwa izinto azingcono ezingeni lomhlaba wonke.

15
00:01:18,280 --> 00:01:23,366
Omunye umzamo wokwenza iphonografi ibe
semthethweni uvela, phakathi kwazo zonke izindawo,

16
00:01:23,366 --> 00:01:25,880
ku-United Nations Children's Fund (UNICEF).

17
00:01:25,880 --> 00:01:32,905
Kuwebhusayithi yabo esemthethweni, bacele amazwe
angamalungu ukuthi angavimbi izingane ekutholeni izinto

18
00:01:32,905 --> 00:01:37,160
ezibalulekile zemfundo ngocansi ngokubeka imikhawulo yobudala.

19
00:01:37,160 --> 00:01:42,960
Ekugcineni, kuphula amalungelo ezingane,
ngokusho kwesizathu esibuhlungu se-UNICEF.

20
00:01:42,960 --> 00:01:49,180
Kukhona futhi ingozi yokuthi okuqukethwe
kungahlukaniswa ngokushesha kakhulu njengezithombe

21
00:01:49,180 --> 00:01:52,054
zobulili, okungathinta kakhulu imfundo ye-LGBT*.

22
00:01:52,054 --> 00:01:58,989
Umbono wochwepheshe odokotela bezingane nabeluleki
bengqondo mayelana nobungozi bokubukela iphonografi

23
00:01:58,989 --> 00:02:02,720
ezinganeni wahlaziywa ngokucophelela kulo mbiko we-UNICEF.

24
00:02:02,720 --> 00:02:11,000
Ochwepheshe bayaxwayisa ukuthi ukubuka iphonografi kuholela
ekwesabeni nasekuqondeni okungalungile ngothando nangobulili.

25
00:02:11,000 --> 00:02:16,491
Amandla okwakha ubudlelwano ayahlupheka,
okuhambisana nengozi enkulu yokuba yizisulu

26
00:02:16,491 --> 00:02:19,760
zokuncika futhi kwandise ingozi yodlame lobulili.

27
00:02:19,760 --> 00:02:27,040
Ukuthuthukiswa kwengqondo okunempilo kwezingane nabantu abasha
kumele kubhekwe njengokusezingeni eliphezulu lokungabheki.

28
00:02:27,040 --> 00:02:35,440
Isikhungo Sezomndeni Namalungelo Abantu sigxeka kakhulu
umbiko we-UNICEF, owabe esulahlekile kusukela lapho, sibhala:

29
00:02:35,440 --> 00:02:43,338
Okokugcina izingane ezikudingayo yinkampani ye-UN
enenani lezigidigidi zamaphawundi eyasungulwa ukuvikela

30
00:02:43,338 --> 00:02:47,400
izingane kodwa manje isithi iphonografi yamukelekile.