Mami, më thuaj, pse
jemi ulur në bodrum vetëm nën dritën e qiririt?
mami pse mami pse
Mami, më thuaj, pse
babi nuk ka qenë në shtëpi për kaq shumë kohë?
mami pse mami pse
Më thuaj mami, pse
ajo që ishte mike, tani është armiku ynë?
mami pse Nuk e kuptoj pse!
Mami, po bien sërish bomba sonte?
Mama, a ka një luftë tjetër sonte?
Dhe më thuaj pse? Te lutem mami pse?
Mami, dëgjojmë përsëri britma jashtë?
A po qan për të fjetur sërish sot?
mami pse Te lutem mami pse?
mami pse mami pse mami pse
Te lutem me trego pse!
Fëmijë, nuk mund ta kuptoj
pse historia vazhdon të përsëritet,
përsëri dhe përsëri luftë, vuajtje dhe vdekje!
Nuk e kuptoj pse!
Fëmija, di vetëm se fatkeqësisht ka ende
shumë njerëz në pushtet
që përfitojnë nga sëmundjet dhe lufta,
dhe nuk e kuptoj pse?
Njerëz që ecin fjalë për fjalë mbi kufoma
për fuqinë e tyre,që provokojnë luftëra për të fituar para!
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse!
Pse po pasurohen gjithmonë,
ndërsa në këmbët e tyre vdesin njerëz të pafajshëm!
Nuk e kuptoj pse! te lutem me trego pse?
Pse nuk mund të shkojmë së bashku
dhe të kapërcejmë çdo krizë së bashku
pa e zgjeruar fuqinë në lojën e tmerrit?
Nuk e kuptoj pse?
oh te lutem pse Me thuaj pse! Me thuaj pse!
te lutem me trego pse
Mami, nuk ke më nevojë të qash!
Sepse më the se e keqja nuk fiton!
Dhe mami, e di, kur të rritem,
do të na bëj një botë ku të duam njëri-tjetrin
mbajnë njëri-tjetrin, dhe në të cilin njeriu fiton
vetëm duke ndihmuar njëri-tjetrin!
Mami,
nuk ke më nevojë të qash!
Sepse nëse më ndihmoni,
do të bëj një botë të re për ne!