1
00:00:00,000 --> 00:00:06,160
Na bokambami ya ba kompanyi ya IT mpe
ya mbongo, ekomi bokasi ya monene koleka

2
00:00:06,160 --> 00:00:12,540
ya mikili nyonso. Kasi nini epesaka
kompleksɛ ya nguya yango bopusi mingi,

3
00:00:12,540 --> 00:00:15,880
ete akoki mpe kokamba makambo ya mokili?

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,547
Ebimiseli ya ekuke.

5
00:00:18,547 --> 00:00:23,760
Mokili oyo ekweyaki na maboko ya bobangi ya
lingomba ya sekele oyo ezali na mokili mobimba.

6
00:00:23,760 --> 00:00:29,160
Lolenge moko ya krake, maboko na ye ya kokanga
bazali kokanga bikelamu na yo, mpe kolendisa na yo

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,560
mpe boyebi ya nsomi nyonso.

8
00:00:31,560 --> 00:00:38,840
Bolukiluki ya Kla.TV – Sɛtɛ́ni na
bino ya lipanda nimero 1! www.kla.tv

9
00:00:38,840 --> 00:00:44,160
Kabolisa video oyo na bisika nyonso! – Boyebi ezali nguya.

10
00:00:44,160 --> 00:00:48,720
Ntango kaka mpasi ya Corona emonanaki ete
esili, mokili mobimba ekɔtaki na etumba ya Ukraine

11
00:00:48,720 --> 00:00:53,760
mpe na yango, na krizɛ ya enɛrzí mpe ya
ekonomí, ekonome na yango ebebisamaki makasi.

12
00:00:53,760 --> 00:00:59,980
Sikoyo ata mbula ya mokili mobimba ezali na likama,
elongo na bobola mpe nzala mpo na bato ya mabɔkɔ ebele.

13
00:00:59,980 --> 00:01:05,440
Atako yango, ata bato ya politiki oyo kala
bazalaki bato ya kimia bazali kopesa makasi na bitumba.

14
00:01:05,440 --> 00:01:10,160
Ezali likambo ya mbala moko to mokakatano ya bato,
kobongwana ya mokili mobimba na mabe oyo ezali sikoyo

15
00:01:10,160 --> 00:01:12,653
to ndenge nini ekoki kozala na eloko mosusu?

16
00:01:12,653 --> 00:01:17,233
Soki ezali bongo, esengeli kozala na nguya
moko oyo ekoki kosala makambo ya ndenge wana

17
00:01:17,233 --> 00:01:24,400
kokamba mpe koyangela mokili mobimba. Kasi
boye bokonzi ya ndenge wana ezali mpenza?

18
00:01:24,400 --> 00:01:31,120
Moto ya mayele na makambo ya mbongo mpe ya nkita Ernst
Wolff azongisi motuna yango na ndenge ya polele ete «Iyo».

19
00:01:31,120 --> 00:01:35,720
Na Wolff, digital-finanzielle complex, oyo ezali ba IT ya minene-

20
00:01:35,720 --> 00:01:39,680
mpe ba konzɛrn ya mbongo na BlackRock mpe Vanguard na liboso,

21
00:01:39,680 --> 00:01:43,480
ekomisaki na bokonzi ya mokili mobimba.

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,040
BlackRock na Vanguard bazali bato babéngami bakambi ya bomengo,

23
00:01:47,040 --> 00:01:51,387
oyo ezali kobatela mbongo ya bato ya bomengo mingi.

24
00:01:51,387 --> 00:01:56,240
Na ndakola ndenge moko, BlackRock ekomaki na
mbala moko mokambi ya bomengo ya mokili mobimba,

25
00:01:56,240 --> 00:02:03,707
na yango Rothschilds babimisaki mbongo ya
dolare ya Amerika trilio 2,8 na BlackRock.

26
00:02:03,707 --> 00:02:06,880
Lelo mikolo mibale ya bato ya
mbongo ya mokili mobimba bazali kokamba

27
00:02:06,880 --> 00:02:12,200
bozwi ya 45 trilió ya dolare ya Amerika.

28
00:02:12,200 --> 00:02:16,607
Wana ezali koleka mosala ya nkita
(produit intérieur brut) ya États-Unis,

29
00:02:16,607 --> 00:02:21,060
Chine, Japon mpe Allemagne elongo.

30
00:02:21,060 --> 00:02:26,900
Ezaleli ya kokamwa ete BlackRock na Vanguard
elongo na biteni na bango ya ba actions pene na

31
00:02:26,900 --> 00:02:32,460
bakonzi nyonso mosusu ya babwisi ya
bozwi, ba entreprise multinationales mpe ba

32
00:02:32,460 --> 00:02:39,927
entreprise ya IT monene lokola Microsoft, Apple,
Alphabet, Amazon na Facebook bazali koyangela.

33
00:02:39,927 --> 00:02:43,733
Kasi lokola bango mpe bazali kotya
elikya na ba services ya IT ya bango,

34
00:02:43,733 --> 00:02:48,140
kosangana ya mibale ekómá, na nzela ya yango bazali lokola

35
00:02:48,140 --> 00:02:55,667
kokangama na bomoko moko – « complexe numérique-financier ».

36
00:02:55,667 --> 00:03:02,180
Nguya ya ba entreprise ya IT ezali ete bazali
kokamba mobembo ya ba données na mokili mobimba

37
00:03:02,180 --> 00:03:06,893
mpe na yango bazali na nzela ya koyeba makambo nyonso.

38
00:03:06,893 --> 00:03:12,620
Boyebi oyo ezali na bozito monene, ete
na libanda ya mbongo lelo mpe bokambi ya

39
00:03:12,620 --> 00:03:20,780
ba données ezali koyangela mokili. Yango wana
na kokangama ya ba entreprise ya IT na ya mbongo

40
00:03:20,780 --> 00:03:26,140
kosangana ya nguya monene koleka na tango nyonso esilá kobima.

41
00:03:26,140 --> 00:03:32,380
Kasi nini epesaka complexe oyo ya nguya
bopusi mingi, ete ezali mpe na makoki ya

42
00:03:32,380 --> 00:03:39,380
kokamba makambo ya mokili? Ernst Wolff azongisi yango ndenge oyo:

43
00:03:39,380 --> 00:03:43,940
1. Na nguya na bango ya mbongo,
babwisi ya bozwi bazali na makoki ya

44
00:03:43,940 --> 00:03:46,500
kokamba marché nyonso ya mokili ndenge balingi,

45
00:03:46,500 --> 00:03:51,380
na yango ba gouvernements ya kokata makasi bakoki kokitisama.

46
00:03:51,380 --> 00:03:56,707
2. Lokola ba banques monene na ba
banques centrales ya ntina bazali na

47
00:03:56,707 --> 00:04:01,853
système ya analyse ya ndenge moko te,
bazali kozwa ba analyses na bango na nzela ya

48
00:04:01,853 --> 00:04:05,700
système ya analyse ya ba données ya mbongo «
Aladdin » ya BlackRock, oyo ezali kaka na mokili.

49
00:04:05,700 --> 00:04:10,600
Yango ezali kopesa lelo mokano ya
makambo nyonso na bango, na yango BlackRock

50
00:04:10,600 --> 00:04:16,313
ekoki kokamba mpe kobongisa
politique ya mbongo ya mokili ndenge alingi.

51
00:04:16,313 --> 00:04:21,740
3. Ba médias mpe ezali na nse ya bokonzi ya cartel oyo.

52
00:04:21,740 --> 00:04:26,380
BlackRock na Vanguard bazali kokamba, na
ndakisa, na pamiti ya bango ya minene ya ba actions

53
00:04:26,380 --> 00:04:31,327
kosakola ya ba entreprises ya
minene zomi ya médias ya Etats-Unis.

54
00:04:31,327 --> 00:04:37,820
4. Ba ONG ya ntina lokola Greenpeace na
Amnesty International bazali mpe lokola

55
00:04:37,820 --> 00:04:42,220
siansi na ba iniversite kotosa mokano ya ba entreprises wana,

56
00:04:42,220 --> 00:04:45,927
mpamba te bango nyonso bazali kotɛlɛma na mbongo na bango.

57
00:04:45,927 --> 00:04:51,660
5. Kasi lokola ba mosaleli ya minene ya
complexe oyo ya digital na mbongo bazali

58
00:04:51,660 --> 00:04:56,580
ba fondations ya nguya lokola – yoka
mpe kamwa – Open Society Foundation

59
00:04:56,580 --> 00:05:03,900
ya George Soros, Bill & Melinda Gates
Foundation na World Economic Forum WEF.

60
00:05:03,900 --> 00:05:10,800
Na ndakisa, Open Society Foundation banda bokelami
na yango na 1979 ezali kokota na politiki, médias

61
00:05:10,800 --> 00:05:17,140
na mateya na mokili mobimba mpe na kala esangaki na
kobwaka ba gouvernements oyo ezalaki kosepelisa te.

62
00:05:17,140 --> 00:05:22,847
Ba fondations lokola Gates Foundation
to WEF mpe bazali koyangela ONU mobimba

63
00:05:22,847 --> 00:05:31,727
na WHO mpe. WEF mpe banda 1992 na
programme Young Global Leader ezali koformer

64
00:05:31,727 --> 00:05:35,220
ba élites ya politiki na ya industrie.

65
00:05:35,220 --> 00:05:41,400
Na ndakisa, ba Premiers ministres ya
Finlande, Belgique, Nouvelle-Zélande, Canada

66
00:05:41,400 --> 00:05:46,680
na mpe président ya France Emmanuel
Macron bazali kati ya Young Global Leaders,

67
00:05:46,680 --> 00:05:50,980
oyo bazali kolanda agenda ya WEF.

68
00:05:50,980 --> 00:05:57,460
Mpe Angela Merkel, Mark Zuckerberg (mokeli
ya Facebook), Jeff Bezos (mokeli ya Amazon),

69
00:05:57,460 --> 00:06:01,860
Elon Musk na Bill Gates mpe.

70
00:06:01,860 --> 00:06:05,300
Soki otali ba connexions na ba réseaux oyo ya mokili mobimba,

71
00:06:05,300 --> 00:06:11,200
complexe ya digital na mbongo ezali lokola
krake ya nguya, oyo ba riches ya moke, lokola

72
00:06:11,200 --> 00:06:18,153
na ndakisa ba Rothschild to ba Rockefeller,
bazali kobenda makambo ya mokili na nse ya nkuku.

73
00:06:18,153 --> 00:06:22,460
Na kolanda Ernst Wolff, ba crises ya
lelo ezali mpo na kobakisa bomengo

74
00:06:22,460 --> 00:06:27,260
mpe kopanza mpe kolendisa bokonzi na bango.

75
00:06:27,260 --> 00:06:35,660
Na yango, bobangi na bango ya monene ezali ete
bato ya mokili bayeba ete bazali mpenza moke mingi.

76
00:06:35,660 --> 00:06:39,321
Na suka, liloba ya Ernst Wolff:

77
00:06:39,321 --> 00:06:43,460
„Mpe nazali kokanisa ete nsango monene mpe
ya ntina koleka ya ntango na biso ezali,

78
00:06:43,460 --> 00:06:47,860
été nguya ya bato oyo bazali
kosala nyonso oyo, oyo bakambaka WEF,

79
00:06:47,860 --> 00:06:54,233
oyo bakambaka digital-financier complexe,
ete nguya na bango etondi te na mbongo mingi,

80
00:06:54,233 --> 00:06:58,820
oyo bazali na yango mpe te ete bazali
kosalela basoda mobimba mpo na bango,

81
00:06:58,820 --> 00:07:04,227
kasi nguya na bango etondi na likambo ete
eteyelo ya bato mingi eyeba nyonso wana te.

82
00:07:04,227 --> 00:07:07,853
Mpe lokola nalobaki, liboso na biso
ezali ntango monene ya mbongwana,

83
00:07:07,853 --> 00:07:12,620
kasi nandimi makasi ete likambo ya ntina
koleka na ntango oyo ezali mpe koyebisa bosoló

84
00:07:12,620 --> 00:07:18,020
ekotikala. Mpe nazali na elikya makasi ete soki
bato mingi bakangi ntina ya oyo ezali kosalema,

85
00:07:18,020 --> 00:07:20,220
bongo tokokuta mpe biyano.

86
00:07:20,220 --> 00:07:23,780
Mpe nazali kokanisa ete yango wana na ntango
oyo ya sikoyo esengeli te tokitisa maboko,

87
00:07:23,780 --> 00:07:25,860
ata soki nyonso ezali komonana lokola molili mingi,

88
00:07:25,860 --> 00:07:28,260
soki mapata ya molili ezali komata na likolo.“

89
00:07:28,260 --> 00:07:32,580
Kasi nandimi ete mapata ya molili wana
ekopesa mpe bato mosusu mbula ya makasi,

90
00:07:32,580 --> 00:07:36,793
été sima bafungoli miso mpe bamona
oyo ezali kosalema mpembeni na bango.“