1
00:00:00,000 --> 00:00:06,160
ຜ່ານການລວມຕົວຂອງກຸ່ມບໍລິສັດໄອທີ
ແລະ ການເງິນ ການລວມອຳນາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ

2
00:00:06,160 --> 00:00:12,540
ໃນທຸກຍຸກສະໄໝໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.
ແຕ່ສິ່ງໃດທີ່ໃຫ້ກຸ່ມອຳນາດນີ້ມີອິດທິພົນຫຼາຍ,

3
00:00:12,540 --> 00:00:15,880
ຈົນສາມາດຊີ້ນຳຊະຕາກຳຂອງໂລກໄດ້?

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,547
ການເປີດເຜີຍຂອງປາມຶກ.

5
00:00:18,547 --> 00:00:23,760
ໂລກນີ້ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນກຳມືຂອງການກໍ່ການຮ້າຍລັບທີ່ຄອບຄຸມທົ່ວໂລກ.

6
00:00:23,760 --> 00:00:29,160
ຄືກັບປາມຶກ, ງ່າຂອງມັນເຂົ້າໄປຫາຊັບສິນຂອງທ່ານ, ສຸຂະພາບຂອງທ່ານ

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,560
ແລະ ຄວາມຮູ້ທີ່ເສລີທັງໝົດ.

8
00:00:31,560 --> 00:00:38,840
ການຄົ້ນຄວ້າຂອງ Kla.TV –
ສະຖານີໂທລະພາບອິດສະຫຼະຂອງທ່ານອັນດັບ 1! www.kla.tv

9
00:00:38,840 --> 00:00:44,160
ແບ່ງປັນວິດີໂອນີ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ! – ຄວາມຮູ້ຄືອຳນາດ.

10
00:00:44,160 --> 00:00:48,720
ເມື່ອວິກິດການໂຄວິດດູເໝືອນຈະຜ່ານພົ້ນໄປ, ໂລກກໍຖືກສົງຄາມຢູເຄຣນ

11
00:00:48,720 --> 00:00:53,760
ແລະ ຜົນສືບເນື່ອງມາຈາກວິກິດການພະລັງງານ
ແລະ ເສດຖະກິດ ສັ່ນສະເທືອນຢ່າງຮຸນແຮງ.

12
00:00:53,760 --> 00:00:59,980
ຕອນນີ້ແມ່ນແຕ່ຄວາມຕົກຕ່ຳທາງເສດຖະກິດທົ່ວໂລກ ພ້ອມທັງຄວາມທຸກຍາກ
ແລະ ຄວາມອຶດຫິວຂອງຜູ້ຄົນຫຼາຍລ້ານຄົນກໍຖືກຂູ່ເຂົ້າມາ.

13
00:00:59,980 --> 00:01:05,440
ເຖິງຢ່າງນັ້ນ, ແມ່ນແຕ່ນັກການເມືອງທີ່ເຄີຍຮັກສັນຕິພາບກໍຍັງເຮັດໃຫ້ສົງຄາມຮ້ອນແຮງຂຶ້ນຕື່ມ.

14
00:01:05,440 --> 00:01:10,160
ການພັດທະນາໄປໃນທາງລົບທົ່ວໂລກນີ້
ເປັນຄວາມບັງເອີນ, ຄວາມຜິດພາດຂອງມະນຸດ

15
00:01:10,160 --> 00:01:12,653
ຫຼື ອາດຈະມີສິ່ງອື່ນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ?

16
00:01:12,653 --> 00:01:17,233
ຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ກໍຕ້ອງມີອຳນາດໜຶ່ງທີ່ສາມາດຄວບຄຸມ ແລະ ຄອບງຳ

17
00:01:17,233 --> 00:01:24,400
ການພັດທະນາເຊັ່ນນີ້ທົ່ວໂລກໄດ້. ແຕ່ວ່າມີອຳນາດເຊັ່ນນັ້ນແທ້ບໍ?

18
00:01:24,400 --> 00:01:31,120
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການເງິນ ແລະ ເສດຖະກິດ Ernst
Wolff ຕອບຄຳຖາມນີ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າ “ແມ່ນ”.

19
00:01:31,120 --> 00:01:35,720
ອີງຕາມ Wolff, ກຸ່ມດິຈິຕອນ-ການເງິນ, ເຊິ່ງແມ່ນກຸ່ມບໍລິສັດໄອທີ

20
00:01:35,720 --> 00:01:39,680
ແລະ ການເງິນໃຫຍ່ ທີ່ມີ BlackRock ແລະ Vanguard ເປັນຫົວໜ້າ,

21
00:01:39,680 --> 00:01:43,480
ໄດ້ພັດທະນາໄປສູ່ອຳນາດທີ່ຄອບງຳໂລກ.

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,040
BlackRock ແລະ Vanguard ແມ່ນຜູ້ຈັດການຊັບສິນ,

23
00:01:47,040 --> 00:01:51,387
ທີ່ໂດຍຫຼັກແລ້ວຈັດການເງິນຂອງຄົນຮັ່ງມີທີ່ສຸດ.

24
00:01:51,387 --> 00:01:56,240
ຕົວຢ່າງ, BlackRock
ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຈັດການຊັບສິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກຢ່າງກະທັນຫັນ,

25
00:01:56,240 --> 00:02:03,707
ໂດຍການທີ່ຄອບຄົວ Rothschild
ໂອນເງິນປະມານ 2,8 ພັນຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ໃຫ້ BlackRock.

26
00:02:03,707 --> 00:02:06,880
ມື້ນີ້, ສິບຜູ້ຈັດການຊັບສິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ

27
00:02:06,880 --> 00:02:12,200
ຊັບສິນມູນຄ່າ 45 ລ້ານຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.

28
00:02:12,200 --> 00:02:16,607
ນັ້ນແມ່ນຫຼາຍກວ່າຜົນຜະລິດທາງເສດຖະກິດ
(ຜະລິດຕະພັນມະຫາພາກພາຍໃນ) ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ,

29
00:02:16,607 --> 00:02:21,060
ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ເຢຍລະມັນ ລວມກັນ.

30
00:02:21,060 --> 00:02:26,900
ສິ່ງທີ່ຊີ້ບອກແມ່ນວ່າ BlackRock ແລະ Vanguard
ຮ່ວມກັນໂດຍຜ່ານສ່ວນແບ່ງຫຸ້ນຂອງພວກເຂົາເກືອບຈະ

31
00:02:26,900 --> 00:02:32,460
ຄອບຄຸມຜູ້ຈັດການຊັບສິນລາຍໃຫຍ່ອື່ນໆທັງໝົດ,
ບໍລິສັດຂ້າມຊາດ ແລະ ຍັງລວມທັງບໍລິສັດ

32
00:02:32,460 --> 00:02:39,927
ໄອທີລາຍໃຫຍ່ເຊັ່ນ Microsoft, Apple, Alphabet, Amazon ແລະ Facebook.

33
00:02:39,927 --> 00:02:43,733
ແຕ່ເນື່ອງຈາກພວກເຂົາອີກດ້ານໜຶ່ງຕ້ອງອາໄສການບໍລິການໄອທີຂອງບໍລິສັດເຫຼົ່ານັ້ນ,

34
00:02:43,733 --> 00:02:48,140
ຈຶ່ງເກີດການເພິ່ງພາອາໄສເຊິ່ງກັນແລະກັນ,
ເຊິ່ງໂດຍຜ່ານສິ່ງນັ້ນພວກເຂົາປຽບເໝືອນ

35
00:02:48,140 --> 00:02:55,667
ຫຼອມເຂົ້າກັນເປັນໜຶ່ງດຽວ – “ຄວາມສັບສົນທາງດິຈິຕອນ-ການເງິນ”.

36
00:02:55,667 --> 00:03:02,180
ອຳນາດຂອງບໍລິສັດໄອທີນັ້ນແມ່ນວ່າພວກເຂົາຄວບຄຸມການໄຫຼວຽນຂອງຂໍ້ມູນທົ່ວໂລກ

37
00:03:02,180 --> 00:03:06,893
ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

38
00:03:06,893 --> 00:03:12,620
ຄວາມຮູ້ນີ້ມີນ້ຳໜັກຫຼາຍປານນັ້ນ
ຈົນວ່ານອກຈາກເງິນແລ້ວ ປັດຈຸບັນການຄວບຄຸມ

39
00:03:12,620 --> 00:03:20,780
ຂໍ້ມູນກໍປົກຄອງໂລກ. ດັ່ງນັ້ນ
ໂດຍການຫຼອມລວມຂອງບໍລິສັດໄອທີ ແລະ ການເງິນ

40
00:03:20,780 --> 00:03:26,140
ຈຶ່ງເກີດການລວມສູນອຳນາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນທຸກຍຸກສະໄໝ.

41
00:03:26,140 --> 00:03:32,380
ແຕ່ສິ່ງໃດທີ່ໃຫ້ອິດທິພົນຫຼາຍປານນັ້ນແກ່ກຸ່ມອຳນາດນີ້ ຈົນວ່າມັນສາມາດ

42
00:03:32,380 --> 00:03:39,380
ຊີ້ນຳຊະຕາກຳຂອງໂລກໄດ້? Ernst Wolff ຕອບຄຳຖາມນີ້ດັ່ງນີ້:

43
00:03:39,380 --> 00:03:43,940
1. ຍ້ອນຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງການເງິນຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ຈັດການຊັບສິນສາມາດ

44
00:03:43,940 --> 00:03:46,500
ຄວບຄຸມຕະຫຼາດໃດໆໃນໂລກໄດ້ຕາມໃຈ,

45
00:03:46,500 --> 00:03:51,380
ເຊິ່ງໂດຍຜ່ານສິ່ງນັ້ນລັດຖະບານທີ່ດື້ດຶງສາມາດຖືກບັງຄັບໃຫ້ຍອມຈຳນົນ.

46
00:03:51,380 --> 00:03:56,707
2. ເນື່ອງຈາກທະນາຄານໃຫຍ່ ແລະ ທະນາຄານກາງທີ່ສຳຄັນບໍ່ມີລະບົບ

47
00:03:56,707 --> 00:04:01,853
ວິເຄາະທີ່ທຽບເໝືອນໄດ້, ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຮັບການວິເຄາະຜ່ານລະບົບ

48
00:04:01,853 --> 00:04:05,700
ວິເຄາະຂໍ້ມູນການເງິນທີ່ເປັນເອກະລັກທົ່ວໂລກ “Aladdin” ຈາກ BlackRock.

49
00:04:05,700 --> 00:04:10,600
ປັດຈຸບັນນີ້ມັນໃຫ້ພື້ນຖານສຳລັບການຕັດສິນໃຈທັງໝົດຂອງພວກເຂົາ,
ເຊິ່ງໂດຍຜ່ານສິ່ງນັ້ນ BlackRock

50
00:04:10,600 --> 00:04:16,313
ສາມາດຊີ້ນຳ ແລະ ມີອິດທິພົນຕໍ່ນະໂຍບາຍການເງິນທົ່ວໂລກໄດ້ຕາມໃຈ.

51
00:04:16,313 --> 00:04:21,740
3. ສື່ມວນຊົນກໍຢູ່ພາຍໃຕ້ຄຳສັ່ງຂອງກຸ່ມສຳພັນນີ້ເຊັ່ນກັນ.

52
00:04:21,740 --> 00:04:26,380
BlackRock ແລະ Vanguard ກຳນົດ
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ໂດຍຜ່ານການຖືຫຸ້ນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ

53
00:04:26,380 --> 00:04:31,327
ການລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນສະຫະລັດ ສິບແຫ່ງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.

54
00:04:31,327 --> 00:04:37,820
4. ອົງການ NGO ສຳຄັນ ເຊັ່ນ Greenpeace
ແລະ Amnesty International ກໍເໝືອນກັບ

55
00:04:37,820 --> 00:04:42,220
ວິທະຍາສາດ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ ຂຶ້ນກັບເຈດຕະນາຂອງບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້,

56
00:04:42,220 --> 00:04:45,927
ເນື່ອງຈາກພວກເຂົາທັງໝົດຂຶ້ນກັບເງິນຂອງພວກເຂົາ.

57
00:04:45,927 --> 00:04:51,660
5. ແຕ່ວ່າໃນຖານະຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງກຸ່ມດິຈິຕອນ-ການເງິນນີ້
ກໍຄື

58
00:04:51,660 --> 00:04:56,580
ມູນນິທິທີ່ມີອຳນາດ ເຊັ່ນ – ຟັງແລ້ວຕົກໃຈ – ມູນນິທິ Open Society

59
00:04:56,580 --> 00:05:03,900
ຂອງ George Soros, ມູນນິທິ Bill &
Melinda Gates ແລະ ເວທີເສດຖະກິດໂລກ WEF.

60
00:05:03,900 --> 00:05:10,800
ດັ່ງນັ້ນ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ມູນນິທິ Open Society
ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງໃນປີ 1979 ໄດ້ແຊກຊຶມການເມືອງ, ສື່ມວນຊົນ

61
00:05:10,800 --> 00:05:17,140
ແລະ ການສຶກສາທົ່ວໂລກ ແລະ
ໃນອະດີດຍັງໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການລົ້ມລ້າງລັດຖະບານທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ.

62
00:05:17,140 --> 00:05:22,847
ມູນນິທິ ເຊັ່ນ ມູນນິທິ Gates ຫຼື WEF ກໍຄວບຄຸມທັງໝົດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ

63
00:05:22,847 --> 00:05:31,727
ແລະ ອົງການ WHO ນອກຈາກນັ້ນ WEF
ຍັງຝຶກອົບຮົມນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1992 ໃນໂຄງການ Young-Global-Leader

64
00:05:31,727 --> 00:05:35,220
ຊັ້ນສູງທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ.

65
00:05:35,220 --> 00:05:41,400
ດັ່ງນັ້ນ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງຟິນແລນ, ແບນຊິກ, ນິວຊີແລນ, ການາດາ

66
00:05:41,400 --> 00:05:46,680
ແລະ ຍັງປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ Emmanuel
Macron ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Young Global Leaders,

67
00:05:46,680 --> 00:05:50,980
ຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນແຜນງານຂອງ WEF.

68
00:05:50,980 --> 00:05:57,460
ເຊັ່ນດຽວກັນ Angela Merkel, Mark Zuckerberg
(ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Facebook), Jeff Bezos (ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Amazon),

69
00:05:57,460 --> 00:06:01,860
Elon Musk ແລະ ຍັງ Bill Gates.

70
00:06:01,860 --> 00:06:05,300
ຖ້ານຳເອົາການພົວພັນ ແລະ ເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກເຫຼົ່ານີ້ມາພິຈາລະນາ,

71
00:06:05,300 --> 00:06:11,200
ກຸ່ມດິຈິຕອນ-ການເງິນນີ້ຄ້າຍຄືກັບປາໝຶກທີ່ມີອຳນາດ,
ໂດຍຜ່ານມັນຜູ້ຮັ່ງມີຊັ້ນສູງຈຳນວນໜ້ອຍ, ເຊັ່ນ

72
00:06:11,200 --> 00:06:18,153
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຕະກູນ Rothschild ຫຼື ຕະກູນ
Rockefeller, ຈາກເບື້ອງຫຼັງຊີ້ນຳຊະຕາກຳຂອງໂລກ.

73
00:06:18,153 --> 00:06:22,460
ອີງຕາມ Ernst Wolff ວິກິດຕະການປັດຈຸບັນຮັບໃຊ້ການສ້າງຄວາມຮັ່ງມີ

74
00:06:22,460 --> 00:06:27,260
ພ້ອມທັງການຂະຫຍາຍ ແລະ ການເສີມສ້າງອຳນາດຂອງພວກເຂົາ.

75
00:06:27,260 --> 00:06:35,660
ໃນນັ້ນ ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາແມ່ນວ່າມະນຸດຊາດຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາແມ່ນພຽງແຕ່ຈຳນວນໜ້ອຍທີ່ສຸດ.

76
00:06:35,660 --> 00:06:39,321
ສຸດທ້າຍ ຄຳເວົ້າຂອງ Ernst Wolff:

77
00:06:39,321 --> 00:06:43,460
"ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຂ່າວສານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ແລະ ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງຍຸກສະໄໝຂອງພວກເຮົາແມ່ນ,

78
00:06:43,460 --> 00:06:47,860
ວ່າອຳນາດຂອງຄົນທີ່ກໍ່ເລື່ອງທັງໝົດນີ້, ຜູ້ທີ່ນຳພາ WEF,

79
00:06:47,860 --> 00:06:54,233
ຜູ້ທີ່ນຳພາກຸ່ມດິຈິຕອນ-ການເງິນ,
ວ່າອຳນາດຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ເທິງເງິນຈຳນວນຫຼາຍ,

80
00:06:54,233 --> 00:06:58,820
ທີ່ພວກເຂົາມີ ແລະ
ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ເທິງການທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ກອງທັບທັງໝົດເພື່ອຕົນເອງ,

81
00:06:58,820 --> 00:07:04,227
ແຕ່ອຳນາດຂອງພວກເຂົາຕັ້ງຢູ່ເທິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄົນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈທັງໝົດນັ້ນ.

82
00:07:04,227 --> 00:07:07,853
ແລະ ດັ່ງທີ່ໄດ້ເວົ້າແລ້ວ,
ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາແມ່ນຍຸກສະໄໝແຫ່ງການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ,

83
00:07:07,853 --> 00:07:12,620
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນຢ່າງແຮງກ້າວ່າ
ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນຍຸກສະໄໝນີ້ກໍຈະແມ່ນການໃຫ້ຄວາມຮູ້

84
00:07:12,620 --> 00:07:18,020
ຕໍ່ໄປ. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໝັ້ນໃຈຢ່າງແຮງກ້າວ່າ,
ຖ້າຄົນຈຳນວນຫຼາຍເຂົ້າໃຈວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ,

85
00:07:18,020 --> 00:07:20,220
ແລ້ວພວກເຮົາກໍຈະຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂໄດ້ເຊັ່ນກັນ.

86
00:07:20,220 --> 00:07:23,780
ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ,
ດ້ວຍເຫດນັ້ນໃນໄລຍະນີ້ ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຍອມຈຳນົນແທ້ໆ,

87
00:07:23,780 --> 00:07:25,860
ເຖິງແມ່ນວ່າຕອນນີ້ທຸກຢ່າງເບິ່ງຄືວ່າມືດມົນຫຼາຍ,

88
00:07:25,860 --> 00:07:28,260
ເມື່ອມີເມກທີ່ມືດມົນຂຶ້ນມາເທິງທ້ອງຟ້າເລື້ອຍໆ."

89
00:07:28,260 --> 00:07:32,580
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ
ເມກມືດເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈະເຮັດໃຫ້ບາງຄົນໄດ້ຮັບຝົນຕົກໃສ່ຄືກັນ,

90
00:07:32,580 --> 00:07:36,793
ວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະລືມຕາ ແລະ
ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງແທ້ຈິງອ້ອມຂ້າງພວກເຂົາ."