1
00:00:00,000 --> 00:00:07,122
Kangangexesha elide, inxalenye enkulu yoluntu ibithatha njengenye
yezona ngcinga zomfihlakalo zinkulu ukuba iqela elincinci labantu

2
00:00:07,122 --> 00:00:13,713
abakhethekileyo, abazizizalwana ezityebileyo nezinamandla,
belisebenzela ukunciphisa inani labantu kwihlabathi jikelele.

3
00:00:13,713 --> 00:00:20,680
Nokuba oku kwakuchazwa esidlangalaleni ngabantu
abanempembelelo okanye kwanokuba kwakungathi kusitshixo.

4
00:00:20,680 --> 00:00:27,486
Kangangamashumi eminyaka, iiGeorgia Guidestones bezifundeka ngolu
hlobo: "Gcina uluntu lungagqithi kwizigidi

5
00:00:27,486 --> 00:00:36,833
ezingama-500, luhlale lulungelelene nendalo... kwaye ukhokele
ukuzala ngobulumko ukuze kuphuculwe ukomelela neyantlukwano."

6
00:00:36,833 --> 00:00:42,383
Kwanamazwi anobungqina kunye nezinto ezibonwe
ngumntu ngokwakhe zihlala zingakholelwa kangako

7
00:00:42,383 --> 00:00:45,873
kunamabango eendaba eziphambili kunye nezopolitiki.

8
00:00:45,873 --> 00:00:52,844
Umzekelo, ngenxa yokuphindaphindwa rhoqo kokuba isitofu sokugonya
i-coronavirus "sikhuselekile kwaye sisebenza",

9
00:00:52,844 --> 00:00:59,093
abantu abaninzi bayasilela ukubona unxulumano
nokufa okugqithisileyo okukho ukusukela ngoko.

10
00:00:59,093 --> 00:01:05,685
Nangona amajelo eendaba ahlukileyo ebeveze oku kamsinya nje emva
kokuba ukuhlanjwa ngokomgubo kuqalile, kwaye

11
00:01:05,685 --> 00:01:13,120
iinyanga ngoku umkhwa "wokukhawuleza nokungalindelekanga"
ubengumbhalo-sihloko woku kumakhasi onxibelelwano.

12
00:01:13,120 --> 00:01:19,191
Nkqu nokuhla okukhulu kwezizalo, okuqale phantse kanye
kwiinyanga ezilithoba emva kokuqala kwephulo jikelele lokugonya

13
00:01:19,191 --> 00:01:22,500
i-coronavirus, akukwazanga ukuvula amehlo abantu abaninzi.

14
00:01:22,500 --> 00:01:29,673
Ngaphandle kwezifundo kunye nezibalo ezisemthethweni
esele kudala zibonisa ngokucacileyo la makhonkco.

15
00:01:29,673 --> 00:01:37,813
Ukuba abantu abaninzi kusebenzakalisa ukubona okanye
ukwamkela kwanamakhonjiso akhoyo ngoku acacileyo,

16
00:01:37,813 --> 00:01:43,633
kuthekani ngeenkqubela ebezisoloko zisenzeka amashumi eminyaka?

17
00:01:43,633 --> 00:01:50,126
Ingakumbi xa iinjongo zokwenyani ezisemva kweengcinga ezibonakala
zikhululekile zifihliwe, yaye abantu abaninzi

18
00:01:50,126 --> 00:01:57,399
bengakwazi nokucinga ukuba amaqela anempembelelo
alandelela iinjongo zawo, kwezinye iimeko ngokwezizukulwana.

19
00:01:57,399 --> 00:02:02,398
Umzekelo, into eyayikhe yaphakanyiswa
njengamalungelo nenkululeko engakumbi yabasetyhini,

20
00:02:02,398 --> 00:02:05,800
yonyuse kakhulu uxinzelelo kubasetyhini abaninzi.

21
00:02:05,800 --> 00:02:13,078
Nokuba ibikunqaba ukusebenza ukongeza ekuphatheni ikhaya
nasekukhuleni usapho okanye ibikumcimbi othi "umzimba

22
00:02:13,078 --> 00:02:21,186
wam, lukhetho lwam" – iinjongo zokwenene neziseko zezi nguqu
zentlalo phantse zihlala zifihlakele eluntwini jikelele.

23
00:02:21,186 --> 00:02:26,526
Oku kukwabandakanya nokuba ngubani owenza ukuba ukukhupha
isisu kwamkeleke eluntwini nokuba kutheni, kunye

24
00:02:26,526 --> 00:02:29,473
nendlela ekuye kwaba ngayo indlela yokwenza ishishini namhlanje.

25
00:02:29,473 --> 00:02:33,693
1. Esona sizathu sifunyanwa kakhulu
sokufa esingekhoyo kwiinkcukacha-manani

26
00:02:33,693 --> 00:02:38,440
Amajelo eendaba anika ingxelo phantse ngalo
lonke ingozi yendlela ekubhubha kuyo abantu.

27
00:02:38,440 --> 00:02:42,446
Ehlabathini jikelele, abantu abazizigidi
ezili-1.4 bayasweleka nyaka ngamnye ngenxa yoko.

28
00:02:42,446 --> 00:02:48,976
Xa imibutho emikhulu yesisa iqokelela imali, amajelo eendaba nawo
axela ngabantwana abazizigidi ezi-5 abasweleka

29
00:02:48,976 --> 00:02:54,600
nyaka ngamnye ngenxa yokungondleki, ukungcola
okanye ukunqongophala kononophelo lwezempilo.

30
00:02:54,600 --> 00:03:00,733
Ingxelo yoMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO) ichaza
isifo sentliziyo njengesona sizathu siqhelekileyo

31
00:03:00,733 --> 00:03:04,480
sokufa, esineebhubhiso ezingaphezu kwezigidi ezilithoba.

32
00:03:04,480 --> 00:03:10,299
Le mibalo ayibandakanyi izigidi ezingama-57 zokukhulelwa
ngaphandle okwenziwayo nyaka ngamnye – phantse

33
00:03:10,299 --> 00:03:16,600
ziphindwe kabini kunezizathu ezili-10
eziqhelekileyo zokufa ezidweliswe yi-WHO xa zidityanisiwe.

34
00:03:16,600 --> 00:03:22,670
Xa kuthathelwa ingqalelo ukuba kubakho izizalo ezizizigidi
ezili-132 ngonyaka, oku kuthetha ukuba phantse inkwekwezi enye

35
00:03:22,670 --> 00:03:26,680
kwezintathu zokukhulelwa kwihlabathi jikelele ziyapheliswa.

36
00:03:26,680 --> 00:03:28,160
Isigqibo sexeshana:

37
00:03:28,160 --> 00:03:34,613
Esona sizathu siqhelekileyo sokufa –
ukugqwalwa – sifihliwe kwizibalo ze-WHO.

38
00:03:34,613 --> 00:03:38,746
2. Ishishini labantwana abagqithisiweyo

39
00:03:38,746 --> 00:03:47,248
I-Planned Parenthood, eyona nhlangano inkulu ehlabathini
yokuqhomfa, isebenzisa iikliniki ezingaphezu kwama-650 e-United

40
00:03:47,248 --> 00:03:54,616
States kuphela, ibonelela ngeenkonzo zonyango ezigxile kwimpilo
yezesondo, ukuthintela ukukhulelwa kunye

41
00:03:54,616 --> 00:04:01,200
nokuqhomfa, yenze ingeniso engaphezu
kwe-$1.9 yeebhiliyoni kunyaka-mali ka-2021-2022.

42
00:04:01,200 --> 00:04:08,603
Ukongeza kwingeniso eveliswa ziinkonzo zabo, inkxaso-mali inikwa
ngurhulumente, othethelela malunga nesinye kwisithathu seendleko,

43
00:04:08,603 --> 00:04:13,500
kunye nemibutho eyahlukeneyo nee-biliyoneya,
ezifana neRockefeller Foundation, iBill &

44
00:04:13,500 --> 00:04:16,953
Melinda Gates Foundation, kunye noWarren Buffet.

45
00:04:16,953 --> 00:04:22,366
Kodwa urhwebo ngeentsana ezigqityelwe ukukhulelwa
nako kubonakala kuyinxalenye yale modeli yeshishini.

46
00:04:22,366 --> 00:04:28,130
Ii-arhente ezizimeleyo zifote ngokufihlakeleyo
iingxoxo phakathi kwenkampani esetyenziswayo i-BioMax

47
00:04:28,130 --> 00:04:32,073
Procurement Services kunye neekliniki ze-Planned Parenthood.

48
00:04:32,073 --> 00:04:37,072
Ukongeza kwisicwili semithambo-luvo, iRocky
Mountain Clinic, umzekelo, yayikwabonelela ngamalungu

49
00:04:37,072 --> 00:04:40,386
omzimba ngamnye avela kwiintsana eziye zatyunyuzwa.

50
00:04:40,386 --> 00:04:44,460
Ikhliniki eseTexas ikwazile ukunikezela
ngemizimba yonke yabantwana abasandul' ukuzalwa abafileyo.

51
00:04:44,460 --> 00:04:51,892
Iinxalenye zabantwana abaqhomfa zisetyenziswa kakhulu
kumashishini ezamayeza, ezozithambiso kunye nezokutya kwimithi,

52
00:04:51,892 --> 00:05:01,866
kunyango lwe-stem cell, ekutshatyalalisweni kwezicubu, kwiikhrimu
ezichasene nokwaluphala, kwiiparfume nakwizinto ezongeza incasa.

53
00:05:01,866 --> 00:05:07,984
Kwakusele kukho ngonyaka ka-1991, apho iphephancwadi lezonyango
i-Ärzteblatt lachaza ngokwanda kwemfuno yeeseli zesisisu somenzi

54
00:05:07,984 --> 00:05:11,808
ngeenjongo zophando nezonyango, kunye nezenzo
ezithandabuzekayo ngokwasemgaqweni

55
00:05:11,808 --> 00:05:15,933
ezibandakanyekayo 'ekuvunweni' kwazo ngokukhupha isisu.

56
00:05:15,933 --> 00:05:23,066
Isigqibo sesibini sexeshana: Ukukhupha
isisu lishishini elenza iibhiliyoni zengeniso.

57
00:05:23,066 --> 00:05:28,193
3. Iingcambu ze-eugenics zemibutho yokuqhomfa

58
00:05:28,193 --> 00:05:34,495
I-Planned Parenthood yaqala ngo-1942 kwi-American
Birth Control League, eyasekwa ngumlweli

59
00:05:34,495 --> 00:05:39,006
wamalungelo abasetyhini baseMelika uMargaret Higgins Sanger.

60
00:05:39,006 --> 00:05:46,273
USanger wayengumatshantliziyo kwintshukumo yokulawula ukuzala
nokunyanzeliswa kokuthenwa kwaye wabhala kwincwadi yakhe ethi

61
00:05:46,273 --> 00:05:52,566
"The Axis of Civilisation" ukuba abanye abantu "zitye",
"abazali abangenankathalo", "abanengqondo ebuthathaka" kunye

62
00:05:52,566 --> 00:05:55,580
"nabantu abaninzi kakhulu ekwakungafanelanga ukuba bazalwe".

63
00:05:55,580 --> 00:06:01,394
Kwakusemva kokuba izityholo 'zocalucalulo oluluqilima'
zaphuma elubala kulandela umzabalazo we-Black Lives

64
00:06:01,394 --> 00:06:05,200
Matter, i-Planned Parenthood yaza yazikhwebula kumseki wayo.

65
00:06:05,200 --> 00:06:09,212
Umbutho wokuqhomfa ngokwawo uqinisekisa ukuba iimbono zikaSanger
zokuphucula ulwabi "zinemvelaphi

66
00:06:09,212 --> 00:06:13,719
kwinocalucalulo ngokobuhlanga, ukucalula
abakhubazekileyo kunye nokucalula ngokweendidi zabantu".

67
00:06:13,719 --> 00:06:19,341
Ngenxa yoko abantu babecalulwa ngokusekelwe
kubuchule babo obunokuba buncitshiswe ngenxa

68
00:06:19,341 --> 00:06:22,726
kokukhubazeka okanye imvelaphi yabo yentlalo.

69
00:06:22,726 --> 00:06:29,773
Ekuqaleni kweminyaka yoo-1970, iNkonzo yase-US yasePosi
yayisakhuthaza ucwangciso losapho ngeemvulophu zosuku lokuqala.

70
00:06:29,773 --> 00:06:36,306
Enye yazo, enomfanekiso kunye nesicatshulwa
sikaMargaret Sanger, yayixhaswe yiPlanned Parenthood.

71
00:06:36,306 --> 00:06:41,189
I-MSI Reproductive Choices iqhuba enye
yeenkqubo ezinkulu zokulawula ubungakanani babemi

72
00:06:41,189 --> 00:06:44,160
ehlabathini, isebenzisana nePlanned Parenthood.

73
00:06:44,160 --> 00:06:53,682
Ngenxa yeengcinga zobuhlanga-bucalucalulo zomseki uMarie Stopes
(1880-1958), kusetyenziswe kuphela iinqaku zakhe zokubhalwa

74
00:06:53,682 --> 00:06:58,486
egameni lombutho wokuqhomfa ukusukela ngoNovemba 2020.

75
00:06:58,486 --> 00:07:04,847
Ngethuba lobomi bakhe, uStopes wayenxibelelana noMargaret Sanger
kunye noAdolf Hitler kwaye wayekholelwa ekudalweni koluntu

76
00:07:04,847 --> 00:07:08,253
olugqwesileyo apho kuphela abagqwesileyo ababeya kusinda.

77
00:07:08,253 --> 00:07:16,053
Njengelungu le-Eugenics Society, waseka ikliniki
yokuqala yokucwangcisa usapho eGreat Britain ngowe-1921.

78
00:07:16,053 --> 00:07:21,999
Iinzame zakhe zokubonelela abahlwempuzekileyo ngeziyobisi
zokuthintela ukukhulelwa zazigxile kwiinkxalabo zakhe zokuphucula

79
00:07:21,999 --> 00:07:27,746
uhlanga malunga 'nokufihlakala kwezizwe' okwakusondela,
kwaye zazinikwe injongo yokutshabalalisa iintlanga ezimbalwa.

80
00:07:27,746 --> 00:07:36,266
I- Pro Familia yenye yemibutho yokucebisa eJamani eqhuba
iseshoni yokucebisa enyanzelekileyo phambi kokuqhomfa.

81
00:07:36,266 --> 00:07:42,881
Yasekwa ngo-1952 njengeNkomfa yamaJamani yoMtshato neNtsapho
(Deutsche Gesellschaft für Ehe und Familie e.V.) ngumxhasi

82
00:07:42,881 --> 00:07:48,384
we-eugenics okhankanywe ngaphambili uMargaret
Sanger, umgcini-zococeko ngokobuhlanga uHans Harmsen,

83
00:07:48,384 --> 00:07:51,126
kunye nogqirha waseJamani uAnne-Marie Durand-Wever.

84
00:07:51,126 --> 00:07:57,324
Njengentloko yephulo langaphakathi leCawa
yamaProtestanti, ngoku eyaziwa njengeDiakonisches Werk, uHarmsen

85
00:07:57,324 --> 00:08:01,146
wasungula igama elithi "inkathalo eyahlukileyo" ngowe-1931.

86
00:08:01,146 --> 00:08:06,985
Wayengomnye wabathathi-nxaxheba kwinkomfa yezazi
nge-eugenics, eyathi kwiminyaka emibini kamva yazibiza ngokutsha

87
00:08:06,985 --> 00:08:09,659
ngokuba yi-"Komiti yoCoceko loLwelo neNkathalo yoLwelo".

88
00:08:09,659 --> 00:08:15,600
Njengenkokeli yesebe le "Nkathalo yezeMpilo"
kwiKomiti ePhambili yeNkonzo yangaphakathi, wachaza:

89
00:08:15,600 --> 00:08:21,424
Sinika urhulumente ilungelo lokutshabalalisa ubomi bomntu
– izaphuli-mthetho nakwimfazwe – ngoko kutheni simla

90
00:08:21,424 --> 00:08:25,139
ilungelo lokutshabalalisa ezona zinto zibangela ingxaki enkulu?

91
00:08:25,139 --> 00:08:30,719
U-Harmsen wacwangcisa ukubandakanyeka kweDiakonie kwisigaba
sokuqala kwinto eyathi kamva yaba yi-"Mthetho woThintelo

92
00:08:30,719 --> 00:08:36,306
lweZifo zeNdlela yeLifa kwiZizukulwana", owawubonelela
ngokuqhomfa okunyanzelekileyo kwabantu abakhubazekileyo.

93
00:08:36,306 --> 00:08:42,246
UDurand-Wever wakhusela ngokuqinileyo izimvo
zakhe malunga nokuqhomfa "nococeko loluntu".

94
00:08:42,246 --> 00:08:48,987
Ibroshara yakhe yokuthintela ukukhulelwa yapapashwa kwakhona
ngexesha lobukhosi bamaNazi phantsi kwesihloko esithi Ucoceko

95
00:08:48,987 --> 00:08:53,686
loLuntu, ukuNqunyanyiswa kokuZala kunye nokuLawulwa kokuZala.

96
00:08:53,686 --> 00:09:02,226
Isigqibo sexeshana: Imibutho yokuqhomfa inemvelaphi
neenjongo zayo kwi-eugenics nakucoceko lwehlanga.

97
00:09:02,226 --> 00:09:08,319
Ingaba ukomeleza amalungelo abasetyhini
yayiyindlela nje evakala kamnandi yokufezekisa injongo?

98
00:09:08,319 --> 00:09:13,766
4. Ngokuxhasa okanye ukuchasa usapho?

99
00:09:13,766 --> 00:09:21,949
Ngo-2019, isixeko sasePforzheim savala indibano ebhalisiweyo
yomthandazo wokuzolileyo eyayicwangciswe lumbutho oxhasa ubomi

100
00:09:21,949 --> 00:09:26,646
i-"40 Days for Life" phambi kwekhaya lokucebisa i-pro-familia.

101
00:09:26,646 --> 00:09:31,228
Isigwebo seNkundla yoLawulo yaseKarlsruhe,
esavuma olu lwalathiso, ukusukela ngoko

102
00:09:31,228 --> 00:09:34,873
siphikisiwe yiNkundla yoLawulo yaseBaden-Württemberg.

103
00:09:34,873 --> 00:09:40,880
INkundla yesithandathu yeSenethi yeNkundla yoLawulo
yeFederal eLeipzig nayo iqinisekisile ukurhoxiswa.

104
00:09:40,880 --> 00:09:44,520
Ingqiqo yayo yenkundla ephezulu iyaphawuleka:

105
00:09:44,520 --> 00:09:52,909
Abququzeleli babenelungelo lokuzigqibelela ngendawo, ixesha,
uhlobo kunye nomxholo wentlanganiso, kwaye kuluntu oluneentlobo

106
00:09:52,909 --> 00:09:58,592
ngeentlobo zezinkolelo, kwakungekho lungelo
lokuphetshwa ngokupheleleyo ungquzulwano

107
00:09:58,592 --> 00:10:03,286
neenkolelo okanye izimvo zonqulo ezahlukeneyo.

108
00:10:03,286 --> 00:10:10,549
Kutheni amaziko okucebisa afana ne-pro familia – ethi "yenzelwe
usapho" – okanye i-Planned Parenthood – ngesiJamani

109
00:10:10,549 --> 00:10:18,613
"planned parenthood" – ezama ukuthintela imithandazo
yokuzolile endaweni yokuvuya ngalo naluphi na inkxaso yobomi?

110
00:10:18,613 --> 00:10:24,386
Ingaba amagama ale mibutho mhlawumbi
asisigqubuthelo nje esivakala kamnandi?

111
00:10:24,386 --> 00:10:29,280
- Ifilimu "Unplanned" enezwi lesiJamani inika ukuqonda ngale nto.

112
00:10:29,280 --> 00:10:36,280
Ibalisa ibali lobomi buka-Abby Johnson, owaqala ukusebenza
njengomncedisi ePlanned Parenthood esengumfundi, kwaye,

113
00:10:36,280 --> 00:10:44,146
kwiminyaka embalwa kamva, waba ngomnye wabalawuli
abaphumelele kakhulu kwelinye lawo maziko abo okukhulelwa.

114
00:10:44,146 --> 00:10:49,755
Le filimu igxininisa ukungangqinelani okukhulu
phakathi komfanekiso wabo wabancedisi kunye

115
00:10:49,755 --> 00:10:54,073
nenyaniso ebuhlungu, kanye ishishini labo lokuqhomfa.

116
00:10:54,073 --> 00:11:00,348
Kule filimu, ababukeli bafunda, umzekelo, ukuba le
mbutho yebhiliyoni yeedola, esebenzisa yonke iqhinga

117
00:11:00,348 --> 00:11:04,293
elikho, ayoyiki nto ngaphezu kwe... iindibano zomthandazo!

118
00:11:04,293 --> 00:11:09,510
Kuye kufikelela kuma-70% abafazi abaye bathi
abasayi kuphinda benza ukukhupha isisu xa

119
00:11:09,510 --> 00:11:12,880
iqela lathi lathandaza ngaphandle kwekliniki.

120
00:11:12,880 --> 00:11:20,707
Iqela lemithandazo elathandazela phambi kwekliniki eyayiqhutywa
ngu-Abby Johnson lavelisa umbutho oxhasa ubomi i-"40 Days for

121
00:11:20,707 --> 00:11:28,158
Life", onika inkxaso kumabhinqa akhulelweyo kumazwe amaninzi
kwaye uhlala ebambe imithandazo yokuvala phambi kwemibutho

122
00:11:28,158 --> 00:11:34,168
yokuqhomfa, njengaleyo yasePforzheim ngo-2019
phambi kwekhaya lokucebisa i-pro-familia, nto leyo

123
00:11:34,168 --> 00:11:38,533
eyakhokelela kwizigwebo zenkundla esele sithethe ngazo.

124
00:11:38,533 --> 00:11:48,783
Isigqibo sexeshana: Imibutho yokuqhomfa ayikhathalele
kuphela ngokunceda abafazi abakhulelweyo kwiimeko zongquzulwano;

125
00:11:48,783 --> 00:11:53,999
kubo, ukuqhomfa luhlobo lweshishini olubonakalayo.

126
00:11:53,999 --> 00:11:59,473
5. UMphathiswa weMicimbi yeNtsapho ongathandekiyo kwiintsapho?

127
00:11:59,473 --> 00:12:03,927
Akukhange kuthathe xesha lide isithintelo kwimithandazo yokugcina
isikhundla sokusengcwabeni sirhitshwe

128
00:12:03,927 --> 00:12:08,153
enkundleni, uMphathiswa wezeNtsapho waseJamani
uLisa Paus wabhengeza umthetho ohambelanayo.

129
00:12:08,153 --> 00:12:12,536
Kweli lizwe lethu eliphenjelelwe ngobuKristu,
ufuna ukuthintela inkululeko yokuhlanganisana

130
00:12:12,536 --> 00:12:15,913
ekhuselwe sisigunyaziso-mthetho yeminqulo yokuthandaza!

131
00:12:15,913 --> 00:12:21,653
Esi besingesiso isiphakamiso sokuqala sikaLisa Paus
esabonakala singaqhelekanga kumphathiswa wezemizi.

132
00:12:21,653 --> 00:12:28,533
Le mvakalelo yokungathandi abantu ifumaneka
kuyo yonke imisebenzi yakhe njengomfundisi.

133
00:12:28,533 --> 00:12:35,860
Emva kokuba i-Bundestag yaseJamani sele irhoxisile ukuvalwa
kweentengiso zokukhupha isisu ngo-2022 ngeCandelo

134
00:12:35,860 --> 00:12:43,560
219a leMigaqo-sityholo, uMphathiswa wezoSapho uPaus
wakhuthaza kwangoko amanyathelo anobubanzi obungakumbi.

135
00:12:43,560 --> 00:12:50,946
Ufune ukuba iindlela zokukhupha isisu zibe
yinxalenye enyanzelekileyo yoqeqesho lweegqirha.

136
00:12:50,946 --> 00:12:57,626
Oku kungaphepheki kungakhokelela ekubeni kubekho izigulo ezininzi,
njengoko isithembu sidala imfuno, njengoko sonke sisazi.

137
00:12:57,626 --> 00:13:05,129
NgoJanuwari 2023, wade wabizela ukupheliswa kweCandelo
218 leMigaqo-sityholo yaseJamani, apho ukukhupha isisu

138
00:13:05,129 --> 00:13:09,273
kohlwaywa ngokomthetho, ngaphandle kweemeko ezithile.

139
00:13:09,273 --> 00:13:14,880
Ukhankanyile "ilungelo lomntu
lokuzikhethela ngokuzala" njengesizathu soku.

140
00:13:14,880 --> 00:13:21,380
UMphathiswa weMicimbi yeNtsapho
akabonakali enomdla kwilungelo lomntu lokuphila.

141
00:13:21,380 --> 00:13:26,594
Kuyabonakala ukuba akukho nto ingaphezulu kunesi sigqibo
seNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal sokuba

142
00:13:26,594 --> 00:13:33,346
isisombululo somda wexesha esagunyaziswa yi-Bundestag
yaseJamani ngo-1974 sasingekho mthethweni ngokomgaqo-siseko.

143
00:13:33,346 --> 00:13:42,168
Ilungelo lobomi lisebenza nakubomi obungekazalwa esiswini,
kwaye ukukhusela obo bomi kubaluleke ngaphezu kwelungelo lomfazi

144
00:13:42,168 --> 00:13:46,633
okhulelweyo lokuzikhethela kulo lonke ixesha lokukhulelwa.

145
00:13:46,633 --> 00:13:54,711
Oku kwakhuthazwa kwakhona kwisigwebo sika-1993, kunye nomqathango
omnye wokuba iimeko ezithile ezikhethekileyo akunyanzelekanga

146
00:13:54,711 --> 00:13:58,706
ukuba zityholwe phantsi komthetho wolwaphulo-mthetho.

147
00:13:58,706 --> 00:14:05,236
Le nkalo yokukhusela ubomi ikwamiselwe
kwiKhowudi yoLwaphulo-mthetho njengomnqweno

148
00:14:05,236 --> 00:14:09,813
wokucebiswa ngokukhulelwa kwiCandelo 219.

149
00:14:09,813 --> 00:14:15,880
Icandelo 219 Ucebiso lwabasetyhini abakhulelweyo
kwiimeko ezingxamisekileyo nezozimo zongquzulwano

150
00:14:15,880 --> 00:14:21,300
(1) Injongo yokucebisa kukukhusela ubomi obangekazalwa.

151
00:14:21,300 --> 00:14:31,213
Ufanele akhokelwe ngumnqweno wokukhuthaza umfazi ukuba
aqhubeke nokukhulelwa nokuvula amathuba obomi nomntwana;

152
00:14:31,213 --> 00:14:36,826
ufanele amncede enze isigqibo esinoxanduva nesinengqondo.

153
00:14:36,826 --> 00:14:46,718
Ngokwenza oko, umfazi kufuneka azi ukuba umntwana ongekazalwa
unelungelo lakhe lobomi kuyo yonke inkqubo yokukhulelwa kwaye,

154
00:14:46,718 --> 00:14:55,812
ngoko ke, ngokwenkqubo yomthetho, ukupheliswa kokukhulelwa
kunokucingelwa kuphela kwiimeko ezizodwa apho ukukhupha

155
00:14:55,812 --> 00:15:05,420
umntwana kungabeka umthwalo omkhulu kakhulu nongaqhelekanga
kumfazi, owandulela imida efanelekileyo yokuzincama.

156
00:15:05,420 --> 00:15:11,802
Isishwankathelo sexeshana: Kwezopolitiko,
ukugula kutyhalelwa phambili ngokuchasene nemithetho

157
00:15:11,802 --> 00:15:15,613
esebenzayo kunye nezigwebo zenkundla ephezulu.

158
00:15:15,613 --> 00:15:19,453
6. Uzityhila:

159
00:15:19,453 --> 00:15:26,117
Isibakala nje sokuba imibutho yokuqhomfa efana nePlanned
Parenthood okanye i-pro familia, eyeyo mbutho wabo

160
00:15:26,117 --> 00:15:32,693
wamazwe ngamazwe i-IPPF, ithatha amanyathelo
nxamnye nemithandazo yokugcina iyatyhila injongo yayo:

161
00:15:32,693 --> 00:15:38,286
Ayikho malunga nokufumana esona sisombululo
silungileyo somfazi okhulelweyo kunye nomntwana

162
00:15:38,286 --> 00:15:42,246
ongekazalwa, kodwa malunga nokunyusa inani lokuqhomfa.

163
00:15:42,246 --> 00:15:50,673
Le meko ingena kakuhle njengethayile yomosaiki kwiingcambu
zabo kwi-eugenics nakwiinzame zokunciphisa inani labantu.

164
00:15:50,673 --> 00:15:56,005
Ngenxa yokuba uBill Gates ekwangumxhasi
we-eugenics nokuncitshiswa kwabemi, inkxaso

165
00:15:56,005 --> 00:15:59,820
yakhe kwimibutho enjalo yokuqhomfa ayimangalisi.

166
00:15:59,820 --> 00:16:04,550
Aphulo okugonya e-Afrika axhaswe ngemali nguye nawo
akhokelele ekubeni abafazi benziwe bangakwazi

167
00:16:04,550 --> 00:16:07,620
ukuzala ngokuchasene nokuthanda kwabo amaxesha aliqela.

168
00:16:07,620 --> 00:16:14,322
Kuyothusa ukuba iimpolitiki nazo ziyakhuthaza iinzame
ezinjalo zokunyusa inani lokuqhomfa, zide

169
00:16:14,322 --> 00:16:19,319
zingazihoyi izigwebo zenkundla ephezulu nemithetho esele ikho.

170
00:16:19,319 --> 00:16:28,040
Oosopolitiki kufuneka bakhusele ubomi bamele iimfuno zabantu
– hayi i-ajenda yeenkampani neyabantu abazizigidi ngezigidi.

171
00:16:28,040 --> 00:16:30,033
Isiphelo

172
00:16:30,033 --> 00:16:39,360
Ukuba udibanisa iingongoma ezahlukeneyo uze ujonge inkqubela
phambili ngexesha elide, uya kuyibona i-ajenda ephambili.

173
00:16:39,360 --> 00:16:46,908
Nokuba ngamaphulo okugonya abangelwe yintlekele yezifo,
ukugqitywa kokukhulelwa okuthengiswa njengokuzimela nenkululeko,

174
00:16:46,908 --> 00:16:54,204
ukuncitshiswa kwe-CO₂ okunyanzeliswa luloyiko lwemozulu
oluxhonyiweyo kumajelo eendaba, izixeko ezikrelekrele okanye

175
00:16:54,204 --> 00:17:01,500
izixeko zemizuzu eli-15 – ekugqibeleni, iindlela ezinkulu
zexesha lethu zithi shwaka zibe kukuthintelwa kwamalungelo

176
00:17:01,500 --> 00:17:06,726
oluntu nempumelelo, kunye nokuncitshiswa nokulawulwa kwabemi.

177
00:17:06,726 --> 00:17:13,486
Sivakalelwa kukuba imeko yokuqhomfa iyingozi
ngokukodwa, kuba ichaphazela abantwana abangekazalwa.

178
00:17:13,486 --> 00:17:17,253
Abanakuzikhusela kwaye bavuse amazwi abo.

179
00:17:17,253 --> 00:17:19,040
Yiloo nto siyenzayo!

180
00:17:19,040 --> 00:17:24,739
Nceda udlulisele le nkqubo kwaye wazise abahlobo
bakho kunye nabantu obaziyo malunga neengcambu

181
00:17:24,739 --> 00:17:28,153
ze-eugenic kunye nemodeli yeshishini yokuqhomfa.

182
00:17:28,153 --> 00:17:30,760
Enkosi kakhulu.

183
00:17:38,320 --> 00:17:41,900