1
00:00:00,000 --> 00:00:06,755
Isikhathi eside, ingxenye enkulu yabantu yayibheka njengenye
yezimfundiso ezinkulu zokuhlela ngasese ukuthi

2
00:00:06,755 --> 00:00:13,713
iqembu elincane labacebile kakhulu nababanamandla
lalisebenza ekunciphiseni inani labantu emhlabeni jikelele.

3
00:00:13,713 --> 00:00:20,680
Ngisho noma lokhu kwakushiwo obala
ngabantu abanethonya noma kwakubhalwe itshe.

4
00:00:20,680 --> 00:00:27,481
Eminyakeni eminingi, amaGeorgia Guidestones abhalwe: "Gcina
isibalo sabantu singadluli izigidi ezingama-500

5
00:00:27,481 --> 00:00:36,833
ngokulingana okuqhubekayo nemvelo... futhi uqondise ukuzalana
ngobuhlakani ukuze kuthuthukiswe amandla nokwehlukahlukana."

6
00:00:36,833 --> 00:00:42,558
Ngisho neqiniso nokubona kwakho siqu kuvame
ukunikezwa ukwethenjwa okuncane kunokugxilwa

7
00:00:42,558 --> 00:00:45,873
kwezindaba ezinkulu nabaphathi bezepolitiki.

8
00:00:45,873 --> 00:00:52,833
Isibonelo, ngenxa yokuphindwa-phindwa okuqhubekayo kokuthi umjovo
wokugoma i-coronavirus "uphephile futhi usebenza

9
00:00:52,833 --> 00:00:59,093
kahle", abantu abaningi abakuboni uxhumano
nokufa okweqile okukhona kusukela ngaleso sikhathi.

10
00:00:59,093 --> 00:01:05,659
Yize ezinye iziteshi zezindaba zikhombise lokhu maduzane nje
ngemva kokuqala kokugonywa, futhi izinyanga manje

11
00:01:05,659 --> 00:01:13,120
umkhuba othi "ngokuzumayo futhi ongalindelekile" ube
yigama elidume kakhulu ngalokhu ezinkundleni zokuxhumana.

12
00:01:13,120 --> 00:01:17,579
Ngisho nokwehla okukhulu kokuzalwa, okwaqala cishe ngqo
ezinyangeni eziyisishiyagalolunye emva

13
00:01:17,579 --> 00:01:22,500
kokuqala komkhankaso jikelele wokugoma
i-coronavirus, akukwazanga ukuvula amehlo abantu abaningi.

14
00:01:22,500 --> 00:01:29,673
Yize kunezifundo nezibalo ezisemthethweni
esezikade zibonisa ngokusobala izixhumanisi.

15
00:01:29,673 --> 00:01:38,476
Uma abantu abaningi bethola kunzima ukuqaphela noma
ukwamukela ngisho nezixhumanisi zamanje nezicacile,

16
00:01:38,476 --> 00:01:43,633
kuthiwani ngentuthuko ebeqhubeka iminyaka eminingi?

17
00:01:43,633 --> 00:01:49,886
Ikakhulukazi lapho izinhloso zangempela ezisemva kwemibono
ebonakala ivulekile zifihlwe, abantu abaningi

18
00:01:49,886 --> 00:01:57,399
abakwazi ukucabanga ukuthi imijikelezo enamandla ilandela
izinhloso zayo, kwezinye izimo ngisho nezizukulwane.

19
00:01:57,399 --> 00:02:02,174
Isibonelo, lokho okwakukhuthazwa
njengamalungelo nenkululeko eyengeziwe kwabesifazane

20
00:02:02,174 --> 00:02:05,800
sekwandise kakhulu ingcindezi kwabesifazane abaningi.

21
00:02:05,800 --> 00:02:13,502
Noma ngabe bekukhuluma ngokusebenza ngaphezu kokuphatha ikhaya
nokukhulisa umndeni noma ngokuthi "umzimba wami, ukukhetha

22
00:02:13,502 --> 00:02:21,186
kwami" – izinhloso zangempela nezimpande zalezi zinguquko
zomphakathi cishe zihlale zifihlwe emphakathini jikelele.

23
00:02:21,186 --> 00:02:26,456
Lokhu futhi kusebenza kulabo abenze ukuba
ukukhishwa kwesisu kwamukeleke emphakathini nokuthi

24
00:02:26,456 --> 00:02:29,473
kungani, nokuthi sekuyimodeli yebhizinisi namuhla kanjani.

25
00:02:29,473 --> 00:02:33,693
1. Isizathu esivame kakhulu sokufa esingekho ezibalweni

26
00:02:33,693 --> 00:02:38,440
Imiqondiso yezindaba ibika cishe zonke
izingozi zomgwaqo lapho abantu bebulawe.

27
00:02:38,440 --> 00:02:42,446
Emhlabeni wonke, abantu abayizigidi
eziyi-1.4 bashona minyaka yonke ngenxa yalokho.

28
00:02:42,446 --> 00:02:48,500
Lapho izinhlangano ezinkulu ezisiza abampofu ziqoqa imali,
imithombo yezindaba nayo ibika ngabantwana abayizigidi

29
00:02:48,500 --> 00:02:54,600
ezinhlanu abafa minyaka yonke ngenxa yokungondleki,
ukungahlanzeki noma ukuntuleka kokunakekelwa kwezempilo.

30
00:02:54,600 --> 00:03:00,699
Umbiko weNhlangano Yezempilo Yomhlaba (WHO) uthi isifo
senhliziyo se-coronary yisizathu esivame kakhulu sokufa,

31
00:03:00,699 --> 00:03:04,480
esinezinga elingaphezu kwezigidi eziyisishiyagalolunye zokufa.

32
00:03:04,480 --> 00:03:12,035
Lezi zibalo azifaki ukukhishwa kwezisu okungu-57 million
okwenzeka minyaka yonke – cishe kabili kunenani lababulalayo

33
00:03:12,035 --> 00:03:16,600
abayishumi abavamile kakhulu abalwe yi-WHO ngokuhlangene.

34
00:03:16,600 --> 00:03:22,612
Uma kubhekwa ukuthi kunezizalo ezingu-132
million ngonyaka, lokhu kusho ukuthi cishe ukukhulelwa

35
00:03:22,612 --> 00:03:26,680
okukodwa kwabathathu emhlabeni wonke kupheliswa.

36
00:03:26,680 --> 00:03:28,160
Isiphetho sesikhashana:

37
00:03:28,160 --> 00:03:34,613
Isizathu esivame kakhulu sokufa –
ukukhishwa kwezisu – sifihlwe ezibalweni ze-WHO.

38
00:03:34,613 --> 00:03:38,746
2. Ibhizinisi lezingane ezingakasuswa esibelethweni

39
00:03:38,746 --> 00:03:46,378
Inhlangano enkulu kunazo zonke emhlabeni yokuqeda ukukhulelwa,
iPlanned Parenthood, isebenzisa amakliniki angaphezu kuka-650

40
00:03:46,378 --> 00:03:53,333
e-United States kuphela, inikeza izinsizakalo zezokwelapha
ezigxile empilweni yezocansi, ekuvimbeleni ukukhulelwa

41
00:03:53,333 --> 00:04:01,200
nasekuqedeni ukukhulelwa, ikhiqiza imali engenayo engaphezu
kuka-$1.9 billion ngonyaka wezezimali ka-2021 kuya ku-2022.

42
00:04:01,200 --> 00:04:07,621
Ngaphezu kwemali engenayo etholwa yizinsizakalo zabo, uxhaso
lwezimali lunikezwa nguhulumeni, olumboza cishe ingxenye

43
00:04:07,621 --> 00:04:12,835
yesithathu yezindleko, kanye nezisekelo ezahlukene
nabantu abacebile kakhulu, njengeRockefeller

44
00:04:12,835 --> 00:04:16,953
Foundation, iBill & Melinda Gates Foundation noWarren Buffett.

45
00:04:16,953 --> 00:04:22,366
Kodwa ukuthengisa izingane ezisusiwe ekukhulelweni
kubonakala futhi kuyingxenye yohlelo lwebhizinisi.

46
00:04:22,366 --> 00:04:28,553
Amalungu abasebenza ngokufihla athwebula ngokuyimfihlo
izingxoxo phakathi kwenkampani ebekwe phambili i-BioMax

47
00:04:28,553 --> 00:04:32,073
Procurement Services namakliniki e-Planned Parenthood.

48
00:04:32,073 --> 00:04:36,947
Ngaphezu kwesicubu sezingane ezisakhula esiswini,
iRocky Mountain Clinic, isibonelo, nayo yanikeza

49
00:04:36,947 --> 00:04:40,386
amalungu ngamunye avela ezinganeni ezazisusiwe esiswini.

50
00:04:40,386 --> 00:04:44,460
Ikliniki eTexas yakwazi ukuhlinzeka
ngemizimba yonke yezingane ezifile.

51
00:04:44,460 --> 00:04:52,120
Izingxenye zezingane ezisusiwe ekukhulelweni zisetshenziswa
kakhulu embonini yezemithi, yezobuhle kanye nezokudla, emithini,

52
00:04:52,120 --> 00:04:57,310
ekwelashweni ngamaseli ayisisekelo,
ekutshalweni kwezicubu, ekremu yokulwa nokuguga,

53
00:04:57,310 --> 00:05:01,866
ema-perfume nasekuthuthukiseni ukunambitheka.

54
00:05:01,866 --> 00:05:08,348
Ngisho kusukela ngo-1991, iphephabhuku lezokwelapha i-Ärzteblatt
lalibonise isidingo esikhulayo samangqamuzana e-fetus ocwaningweni

55
00:05:08,348 --> 00:05:15,933
nasezinhlosweni zezokwelapha, kanye nemikhuba ephikisana nezimiso
zokuziphatha ebandakanyeka ekutholeni kwawo ngokugigiliza.

56
00:05:15,933 --> 00:05:23,066
Isiphetho sesikhashana sesibili: Ukukhishwa kwezisu
kuyimodeli yebhizinisi ekhiqiza izigidigidi zemali engenayo.

57
00:05:23,066 --> 00:05:28,193
3. Izinhlangano zokugeleza kwezizalo
ezisekelwe ekuhlanzweni kwezizukulwane

58
00:05:28,193 --> 00:05:34,833
I-Planned Parenthood yavela ngo-1942 evela ku-American
Birth Control League, eyasungulwa ngumkhankaseli

59
00:05:34,833 --> 00:05:39,006
wamalungelo abesifazane waseMelika uMargaret Higgins Sanger.

60
00:05:39,006 --> 00:05:45,823
Sanger wayengumkhankaseli emkhankasweni wokulawula ukuzalwa
nokuqedwa kokuzala ngokuphoqelelwa, futhi wabhala encwadini yakhe

61
00:05:45,823 --> 00:05:50,553
ethi "The Axis of Civilisation" ukuthi abanye abantu babengu
"izihlahla ezingafanele", "abazali

62
00:05:50,553 --> 00:05:55,580
abangakhathali", "abanengqondo ebuthakathaka" kanye
"nabantu abazala kakhulu abangafanele bakaze bazalwe".

63
00:05:55,580 --> 00:06:01,687
Kwathi kuphela ngemva kokuthi izinsolo zokucwasa okuhleliwe
seziwethulwe obala kulandela umkhankaso we-Black Lives

64
00:06:01,687 --> 00:06:05,200
Matter, i-Planned Parenthood yahlukanisa nesunguli sayo.

65
00:06:05,200 --> 00:06:09,102
Inhlangano yokuqeda ukukhulelwa uqobo iyavuma ukuthi imibono
kaSanger yokulawula ubuhle bobuzwe isekelwe

66
00:06:09,102 --> 00:06:13,719
ekuhlukunyezweni ngenxa yobuhlanga, ekuhlukunyezweni
kwabantu abakhubazekile nasekwahlukanisweni ngokwezizini.

67
00:06:13,719 --> 00:06:18,766
Abantu-ke babexwayiswa ngenxa yokuthi
kungenzeka amakhono abo ancishiswe ngenxa

68
00:06:18,766 --> 00:06:22,726
yokukhubazeka noma ngenxa yesizinda sabo emphakathini.

69
00:06:22,726 --> 00:06:29,773
Ekuqaleni kweminyaka yama-1970, i-US Postal Service
yayisekhuthaza ukuhlela umndeni ngama-cover wosuku lokuqala.

70
00:06:29,773 --> 00:06:36,306
Enye yazo, ebonisa isithombe sikaMargaret Sanger
kanye nesisho sakhe, yaxhaswa yiPlanned Parenthood.

71
00:06:36,306 --> 00:06:41,206
I-MSI Reproductive Choices iphethe elinye
lwezinhlelo ezinkulu kakhulu zokulawula inani

72
00:06:41,206 --> 00:06:44,160
labantu emhlabeni kanye ne-Planned Parenthood.

73
00:06:44,160 --> 00:06:51,387
Ngenxa yomqondo wobandlululo lobuhlanga nowokukhetha izinhlanga
womseki uMarie Stopes (1880-1958), kusukela ngoNovemba

74
00:06:51,387 --> 00:06:58,486
2020 kusetshenziswe kuphela izinhlamvu zokuqala
zikaMarie Stopes egameni lenhlangano yokuqeda ukukhulelwa.

75
00:06:58,486 --> 00:07:04,476
Ngesikhathi sokuphila kwakhe, uStopes wayexhumana
noMargaret Sanger noAdolf Hitler futhi wayekholelwa ekudalweni

76
00:07:04,476 --> 00:07:08,253
kobuhlanga obuphakeme lapho kuphela abahle kakhulu abazophila.

77
00:07:08,253 --> 00:07:16,053
Njengelungu leNhlangano Yobu-Eugenics, wasungula
ikliniki yokuqala yokulawula ukuzalwa eGreat Britain ngo-1921.

78
00:07:16,053 --> 00:07:21,763
Imizamo yakhe yokuhlinzeka abampofu ngezidakamizwa zokuvimbela
ukukhulelwa yagxila ekukhathazekeni kwakhe

79
00:07:21,763 --> 00:07:27,746
nge-eugenics mayelana nokufihlakala kobuhlanga
okusondelayo futhi yayihloselwe ukubhubhisa amaqembu abancane.

80
00:07:27,746 --> 00:07:32,805
I-Pro Familia ingenye yezinhlangano
zokubonisana eJalimane eziqhuba iseshini

81
00:07:32,805 --> 00:07:36,266
yokubonisana eyimpoqo ngaphambi kokuqeda ukukhulelwa.

82
00:07:36,266 --> 00:07:42,453
Yasungulwa ngo-1952 njengeNhlangano YaseJalimane Yomshado
Nomndeni (Deutsche Gesellschaft für Ehe und Familie e.V.)

83
00:07:42,453 --> 00:07:47,887
nguMargaret Sanger, umkhandi we-eugenics okukhulunywe
ngaye ngenhla, uHans Harmsen, umgcini wezempilo

84
00:07:47,887 --> 00:07:51,126
yobuhlanga, nodokotela waseJalimane u-Anne-Marie Durand-Wever.

85
00:07:51,126 --> 00:07:57,579
Njengomholi womsebenzi wangaphakathi weSonto lamaProthestani,
okwamanje owaziwa ngokuthi iDiakonisches Werk, uHarmsen

86
00:07:57,579 --> 00:08:01,146
wasungula igama elithi "ukunakekelwa okuhlukene" ngo-1931.

87
00:08:01,146 --> 00:08:06,838
Wayengomunye wabahlanganyeli engqungqutheleni yabachwepheshe
nge-eugenics, eyashintsha igama yaba yiKomidi Lezempilo

88
00:08:06,838 --> 00:08:09,659
Yobuhlanga Nokunakekelwa Kobuhlanga eminyakeni emibili kamuva.

89
00:08:09,659 --> 00:08:15,600
Njengomholi womnyango wezokunakekelwa kwezempilo
eKomidi Eliphakathi leMishini Yaphakathi, wachaza:

90
00:08:15,600 --> 00:08:21,703
Sinika umbuso ilungelo lokubhubhisa izimpilo zabantu
– izigebengu nasezimpini – ngakho-ke kungani simvimba

91
00:08:21,703 --> 00:08:25,139
ilungelo lokubhubhisa izimpilo eziyinkathazo kakhulu?

92
00:08:25,139 --> 00:08:30,671
U-Harmsen wahlela ukubamba iqhaza kweDiakonie esigabeni sokuqala
kulokho okwabe sekuyoba uMthetho Wokuvimbela Izifo

93
00:08:30,671 --> 00:08:36,306
Ezidluliselwa Ngokuzalwa Ezinganeni, owawuhlinzeka
ngokuphoqelelwa kokuhoxiswa kokuzala kwabantu abakhubazekile.

94
00:08:36,306 --> 00:08:42,246
Durand-Wever wavikela ngokuqinile izinkolelo zakhe
mayelana nokuqeda ukukhulelwa kanye "nokuhlanzeka komphakathi".

95
00:08:42,246 --> 00:08:49,294
Ibrochure yakhe yokuvimbela ukukhulelwa yaphinde yashicilelwa
ngesikhathi sobuNazi ngaphansi kwesihloko esithi Ukuhlanzeka

96
00:08:49,294 --> 00:08:53,686
Kobuhlanga, Ukuqedwa Kokuzala Nokulawula Ukukhulelwa.

97
00:08:53,686 --> 00:08:59,038
Isiphetho sesikhashana: Izinhlangano
zokukhupha umntwana zinezingcambu nezinhloso

98
00:08:59,038 --> 00:09:02,226
zazo ku-eugenics nokuhlanzeka kobuhlanga.

99
00:09:02,226 --> 00:09:08,319
Ingabe ukuqinisa amalungelo abesifazane kwakuyindlela
nje ezwakala imnandi kodwa engenangqondo yokufeza umgomo?

100
00:09:08,319 --> 00:09:13,766
4. Ngokweseka umndeni noma ukumelana nawo?

101
00:09:13,766 --> 00:09:20,171
Ngo-2019, idolobha lasePforzheim lavimbela umhlangano obhalisiwe
wokugada umthandazo onokuthula ohlelwe

102
00:09:20,171 --> 00:09:26,646
yinhlangano ekhuthaza ukuphila "40 Days for Life"
phambi kwesikhungo sokweluleka i-pro-familia.

103
00:09:26,646 --> 00:09:31,560
Isinqumo seNkantolo Yezokuphatha
yaseKarlsruhe, esasisekela lesi sivimbelo, sesiphikwe

104
00:09:31,560 --> 00:09:34,873
yiNkantolo Yezokuphatha yaseBaden-Württemberg.

105
00:09:34,873 --> 00:09:40,880
iSenethi yesithupha yeNkantolo yoLawulo
kaHulumeni eLeipzig nayo yaqinisekisa ukuqedwa.

106
00:09:40,880 --> 00:09:44,520
Ukuhlaziywa kweNkantolo ePhakeme kuyaphawuleka:

107
00:09:44,520 --> 00:09:52,393
Abahleli babe nelungelo lokuzinqumela ngokwabo endaweni,
ngesikhathi, ngobunjalo nangokuqukethwe komhlangano, futhi

108
00:09:52,393 --> 00:09:57,869
emphakathini onezinhlangothi eziningi
bekungekho ilungelo lokugwema ngokuphelele

109
00:09:57,869 --> 00:10:03,286
ukungqubuzana nezinkolelo noma imibono ehlukene yenkolo.

110
00:10:03,286 --> 00:10:10,666
Kungani izikhungo zokubonisana ezifana ne-Pro Familia – okusho
"ngomndeni" – noma i-Planned Parenthood – ngesiJalimane "planned

111
00:10:10,666 --> 00:10:18,613
parenthood" – zizama ukuvimba imihlangano yokuthandaza ethule
esikhundleni sokujabula nganoma yiluphi ukwesekwa kokuphila?

112
00:10:18,613 --> 00:10:24,386
Ingabe amagama alezi zinhlangano mhlawumbe
ayigobolondo elizwakala limnandi nje kuphela?

113
00:10:24,386 --> 00:10:29,280
Ifilimu ethi "Unplanned" eshiwo
ngesiJalimane inikeza ukuqonda ngalokhu.

114
00:10:29,280 --> 00:10:36,269
Ixoxa indaba yokuphila ka-Abby Johnson, owaqala ukusebenza
njengomsizi ePlanned Parenthood ngesikhathi esengumfundi, kwathi

115
00:10:36,269 --> 00:10:44,146
eminyakeni embalwa kamuva waba ngomunye wabaphathi abaphumelele
kakhulu kwelinye lamakliniki abo okuqeda ukukhulelwa.

116
00:10:44,146 --> 00:10:49,542
Ifilimu igqamisa ukuphikisana okukhulu phakathi
komfanekiso wabasizi abawubonisa kanye neqiniso

117
00:10:49,542 --> 00:10:54,073
elibuhlungu, okungukuthi ibhizinisi labo lokuqeda ukukhulelwa.

118
00:10:54,073 --> 00:11:00,127
Kule filimu, ababukeli bafunda, isibonelo, ukuthi le
nhlangano yezigidigidi zamadola, esebenzisa zonke

119
00:11:00,127 --> 00:11:04,293
izinhlelo zayo, ayesabi lutho ngaphezu kwezivandla zokuthandaza!

120
00:11:04,293 --> 00:11:09,195
Kuze kufike ku-70% kwabesifazane abangazange
baphinde benze ukukhishwa kwesisu ngaso sonke

121
00:11:09,195 --> 00:11:12,880
isikhathi lapho iqembu lathandaza ngaphandle kwekliniki.

122
00:11:12,880 --> 00:11:19,860
Iqembu lokuthandaza elathandaza phambi kwekliniki eyayiphethwe
u-Abby Johnson laqalisa inhlangano evikela ukuphila ebizwa

123
00:11:19,860 --> 00:11:26,667
ngokuthi "40 Days for Life", enikeza ukweseka abesifazane
abakhulelwe emazweni amaningi futhi njalo ibamba imihlangano

124
00:11:26,667 --> 00:11:32,378
yokuthandaza phambi kwezinhlangano zokukhishwa kwesisu,
njengaleyo eyayisePforzheim ngo-2019 phambi

125
00:11:32,378 --> 00:11:38,533
kwesikhungo sokubonisana se-pro-familia,
eyaholela ezinqumweni zenkantolo ezishiwo ngenhla.

126
00:11:38,533 --> 00:11:46,091
Isiphetho sesikhashana: Izinhlangano ezisekela ukukhishwa kwezisu
azigxili kuphela ekusizeni abesifazane

127
00:11:46,091 --> 00:11:53,999
abakhulelwe ezimweni zokungqubuzana; kubo,
ukukhishwa kwezisu kuyimodeli yebhizinisi ebonakalayo.

128
00:11:53,999 --> 00:11:59,473
5. uNgqongqoshe Wezindaba Zomndeni ongafanele imindeni?

129
00:11:59,473 --> 00:12:04,802
Akudlulanga sikhathi eside i-ban yokubhiyozela
imikhuleko isichithwe enkantolo, uNgqongqoshe Wezomndeni

130
00:12:04,802 --> 00:12:08,153
waseJalimane, uLisa Paus, wamemezela umthetho ohambisanayo.

131
00:12:08,153 --> 00:12:12,452
Ezweni lethu eliphiwe ithonya lobuKristu, ufuna
ukuvinjelwa kwenkululeko yokuhlangana

132
00:12:12,452 --> 00:12:15,913
evikelwe umthethosisekelo emihlanganweni yokuthandaza!

133
00:12:15,913 --> 00:12:21,653
Lokhu kwakungeyona isiphakamiso sokuqala sikaLisa
Paus esasingathi síhle kuye umphathiswa wezomndeni.

134
00:12:21,653 --> 00:12:28,533
Lesi simo sokuzonda sidlula njengentambo
evamile emsebenzini wakhe njengomfundisi.

135
00:12:28,533 --> 00:12:35,550
Ngemva kokuba i-Bundestag yaseJalimane isuse isithiyo
sokukhangisa ukukhishwa kokukhulelwa ngo-2022 ngesigaba 219a

136
00:12:35,550 --> 00:12:43,560
soMthetho Wezobugebengu waseJalimane, uNgqongqoshe Wezomndeni
uPaus wakhuthaza ngokushesha izinyathelo ezibanzi nakakhulu.

137
00:12:43,560 --> 00:12:50,946
Wafuna ukuthi izindlela zokukhupha umntwana
zibe yingxenye eyimpoqo yokuqeqeshwa kodokotela.

138
00:12:50,946 --> 00:12:57,626
Lokhu ngokungangabazeki kuzoholela ekwandeni kokuqeda ukukhulelwa,
njengoba ukunikezwa kudala isidingo, njengoba sonke sazi.

139
00:12:57,626 --> 00:13:04,879
NgoJanuwari 2023, waze wabiza ukuqedwa kweSigaba 218
soMthetho Wezobugebengu waseJalimane, ngaphansi kwaso ukukhishwa

140
00:13:04,879 --> 00:13:09,273
kwezisu kuqedwa ngumthetho, ngaphandle kwezinye izimo ezithile.

141
00:13:09,273 --> 00:13:14,880
Uthe ilungelo lomuntu lokuzinqumela
ekuzaleni yilona sizathu salokhu.

142
00:13:14,880 --> 00:13:21,380
UMphathiswa Wezindaba Zomndeni akabonakali
enentshisekelo kulungelo lomuntu lokuphila.

143
00:13:21,380 --> 00:13:27,305
Kubonakala kungadluli esinqumweni seNkantolo yoMthethosisekelo
Kazwelonke sokuthi isixazululo sesikhawu

144
00:13:27,305 --> 00:13:33,346
esinqunyiwe esadluliswa yiBundestag yaseJalimane
ngo-1974 besingahambisani nomthethosisekelo.

145
00:13:33,346 --> 00:13:39,873
Ilungelo lokuphila lisebenza futhi ekuphileni okungakazalwa
esibelethweni, futhi ukuvikela lokho kuphila

146
00:13:39,873 --> 00:13:46,633
kubaluleke kakhulu kunelungelo lomama okhulelwe
lokuzinqumela ngokwakhe kuwo wonke umzuzu wokukhulelwa.

147
00:13:46,633 --> 00:13:54,438
Lokhu kwaphinde kwaqinisekiswa esinqumweni sango-1993,
ngokuvinjelwa okukodwa kuphela wokuthi ezinye izimo ezikhethekile

148
00:13:54,438 --> 00:13:58,706
azidingi ukubekwa icala ngaphansi komthetho wobugebengu.

149
00:13:58,706 --> 00:14:05,234
Lesi sici sokuvikela impilo siphinde
simiswe kuMthetho Wezobugebengu njengomgomo

150
00:14:05,234 --> 00:14:09,813
wokweluleka ngokukhulelwa esigabeni 219.

151
00:14:09,813 --> 00:14:15,880
Isigaba 219 Ukweluleka abesifazane
abakhulelwe ezimweni eziphuthumayo nasezingxabanweni

152
00:14:15,880 --> 00:14:21,300
Inhloso yokweluleka ukuvikela impilo engakazalwa.

153
00:14:21,300 --> 00:14:29,158
Kufanele aqondiswe isifiso sokukhuthaza owesifazane ukuthi
aqhubeke nokukhulelwa futhi avule amathuba

154
00:14:29,158 --> 00:14:36,826
okuphila nengane; kufanele amsize ukuthi enze
isinqumo esinomthwalo wemfanelo nesokuqaphela.

155
00:14:36,826 --> 00:14:45,265
Ngokwenza kanjalo, owesifazane kumele azi ukuthi ingane
engakazalwa inelungelo layo lokuphila kuwo wonke amasonto

156
00:14:45,265 --> 00:14:54,152
okukhulelwa, nokuthi, ngokwehlelo lezomthetho, ukupheliswa
kokukhulelwa kungabhekwa kuphela ezimweni ezingavamile lapho

157
00:14:54,152 --> 00:15:00,649
ukukhulelwa kuze kube sekupheleni kungabeka
umthwalo omkhulu kakhulu nowungajwayelekile

158
00:15:00,649 --> 00:15:05,420
kowesifazane, odlula imingcele evumelekile yokuzidela.

159
00:15:05,420 --> 00:15:11,824
Isiphetho sesikhashana: Kwezombusazwe,
ukukhuthazwa kokuqeda ukukhulelwa kuyaphikisana nemithetho

160
00:15:11,824 --> 00:15:15,613
esebenzayo kanye nezinqumo zenkantolo ephakeme.

161
00:15:15,613 --> 00:15:19,453
6. Uveza wena:

162
00:15:19,453 --> 00:15:25,593
Iqiniso nje lokuthi izinhlangano zokukhupha isisu ezifana
nePlanned Parenthood noma iPro Familia, ezingaphansi

163
00:15:25,593 --> 00:15:32,693
kwenhlangano yazo yamazwe ngamazwe i-IPPF, zithatha izinyathelo
zokulwa nemihlangano yokuthandaza kubonisa inhloso yazo:

164
00:15:32,693 --> 00:15:38,607
Akukhona ngokuthola isixazululo esingcono
kakhulu somama okhulelwe nengane engakazalwa,

165
00:15:38,607 --> 00:15:42,246
kodwa ngokunyusa inani lokuqeda ukukhulelwa.

166
00:15:42,246 --> 00:15:50,673
Lesi simo silingana njengethayili ye-mosaic ezimpandeni
zabo ku-eugenics nasemizameni yokunciphisa inani labantu.

167
00:15:50,673 --> 00:15:56,345
Njengoba uBill Gates futhi engumsekeli
we-eugenics nokunciphisa inani labantu, ukweseka kwakhe lezi

168
00:15:56,345 --> 00:15:59,820
zinhlangano zokukhansela ukukhulelwa akumangazi.

169
00:15:59,820 --> 00:16:04,510
Imikhankaso yokugoma e-Afrika exhaswe nguye nayo isibe
nomphumela wokuthi abesifazane bagcinwe bengakwazi

170
00:16:04,510 --> 00:16:07,620
ukubeletha ngokuphikisana nezifiso zabo izikhathi eziningana.

171
00:16:07,620 --> 00:16:14,761
Kuyethusa ukuthi abezepolitiki nabo bakhuthaza imizamo
enjalo yokwandisa inani lokuqeda ukukhulelwa, ngisho

172
00:16:14,761 --> 00:16:19,319
nokunganaki izinqumo zenkantolo ephakeme nemithetho ekhona.

173
00:16:19,319 --> 00:16:24,887
Abazombusazwe kufanele bavikele ukuphila
futhi bamele izithakazelo zabantu – hhayi uhlelo

174
00:16:24,887 --> 00:16:28,040
lwezinkampani nezigwebhu ezicebile kakhulu.

175
00:16:28,040 --> 00:16:30,033
Isiphetho

176
00:16:30,033 --> 00:16:39,360
Uma uxhumanisa amaphuzu ngamunye futhi ubheke
intuthuko esikhathini eside, uzobona uhlelo oluyinhloko.

177
00:16:39,360 --> 00:16:47,623
Noma ngabe imikhankaso yokugoma eqhutshwa yi-pandemic, ukukhishwa
kwezisu okuthengiswa njengokuzimela nokuzimela, ukuncishiswa

178
00:16:47,623 --> 00:16:55,624
kwe-CO₂ okuphoqelelwa yisimo sezulu esidlulele esikhuthazwa
yabezindaba, amadolobha ahlakaniphile noma amadolobha wemizuzu

179
00:16:55,624 --> 00:17:02,050
eyi-15 – ekugcineni, imikhuba emikhulu yesikhathi
sethu iholela ekunciphisweni kwamalungelo oluntu

180
00:17:02,050 --> 00:17:06,726
nentuthuko, kanye nokuncipha nokulawulwa kwabantu.

181
00:17:06,726 --> 00:17:13,486
Sizwa ukuthi isimo sokukhishwa kwesisu
siyinkohliso enkulu, ngoba sithinta izingane ezingakazalwa.

182
00:17:13,486 --> 00:17:17,253
Abakwazi ukuzivikela noma ukuphakamisa amazwi abo.

183
00:17:17,253 --> 00:17:19,040
Yingakho siyenza!

184
00:17:19,040 --> 00:17:24,502
Sicela udlulisele lolu hlelo kubangani bakho
nabantu obaziyo, futhi ubazise ngemvelaphi

185
00:17:24,502 --> 00:17:28,153
ye-eugenics nomodeli webhizinisi wokukhupha isisu.

186
00:17:28,153 --> 00:17:30,760
Ngiyabonga kakhulu.

187
00:17:38,320 --> 00:17:41,900