1
00:00:00,000 --> 00:00:06,786
Papatso ea karo ea litho tsa botona kapa botšehali –
li-homone le lithibela-bocha – khato e potlakileng

2
00:00:06,786 --> 00:00:10,626
Sena se etsa hore ke ikutloe ka tsela e fapaneng
haholo ka se etsahalang likolong tsa Jeremane.

3
00:00:10,626 --> 00:00:17,095
Joaloka mooki oa karo le 'mè oa bana ba bahlano, ke
tlameha ho phahamisa lentsoe la ka ho sireletsa bana bohle...

4
00:00:17,095 --> 00:00:23,878
Kla.TV e se e tlalehile ka metso le tšusumetso ea khopolo-taba ea
bong le ho qalisoa ho sa le kapele ha thobalano

5
00:00:23,878 --> 00:00:29,380
ho bana ba rona mananeong a mangata, 'me e lula
e lemosa khahlanong le nts'etsopele ena e kotsi.

6
00:00:29,380 --> 00:00:37,275
Ke ka lebaka leo kajeno ke tlamehang ho le bontša kamoo mohopolo
ona o seng o se o khethile le ho susumetsa bana ba rona.

7
00:00:37,275 --> 00:00:44,009
Mohlala oa Kopernikus Oberschule Steglitz e Berlin-Steglitz o
bontša kamoo morero oa LGBTIQ o phethuoang ka mokhoa o

8
00:00:44,009 --> 00:00:50,972
se nang maikemisetso a hloekileng hona joale ntle le
tsebo le tumello ea batsoali, le hore o fihla hole hakae.

9
00:00:50,972 --> 00:01:01,053
Ka boiketsiso ba ho ba le tsebo le thuto, ho ile ha thehwa setsi
sa kamohelo bakeng sa batjha ba gay, lesbian le transgender.

10
00:01:01,053 --> 00:01:04,303
Empa – iponele.

11
00:01:04,303 --> 00:01:12,820
Sebaka sena sa kgokahano se sebedisa poso ho kgothaletsa
ba itlhaolang e le ba fetotseng bong hore ba ikopanye.

12
00:01:12,820 --> 00:01:18,483
Bacha le batjha ba hohela ka dipotso
tse qapilweng ka bohlale tse kang:

13
00:01:18,483 --> 00:01:23,162
Na o na le takatso e matla ya ho se be moshanyana kapa ngwanana?

14
00:01:23,162 --> 00:01:27,202
Na o ikutlwa eka o tswetswe ka mmele o fosahetseng?

15
00:01:27,202 --> 00:01:29,395
Tloo ho rona ha o hloka thuso.

16
00:01:29,395 --> 00:01:31,968
Re ke ke ra o siya o le mong!

17
00:01:31,968 --> 00:01:38,191
Ka tsela ena, bana, bao ba banyenyane ka ho fetisisa ba batlang
ba le lilemo li leshome le metso e 'meli feela, ba

18
00:01:38,191 --> 00:01:44,221
hoheletsoa leqepheng la lehae la sekolo tlas'a sehlooho
se reng Phapano le Phapano ea tsa Thobalano - LGBTIQ.

19
00:01:44,221 --> 00:01:47,554
Bong ba tlhaho bo belaellwa ka matla mona.

20
00:01:47,554 --> 00:01:53,553
Ho na le ho phahamisetsa boemo ba batho ba fetolang
bong, ho kenyeletsa kalafo ea lihormone, ho buuoa

21
00:01:53,553 --> 00:01:56,912
litho tsa botona kapa botšehali le ho khaoloa matsoele.

22
00:01:56,912 --> 00:02:05,423
Ka lehlakoreng le leng, mahlomola a kelello a bakoang ke
mekhoa e joalo e sa fetoheng, a nyenyefatsoa ka ho feletseng!

23
00:02:14,202 --> 00:02:17,749
Bukana ea metlae e phatlalalitsoeng ke bona e bolela:

24
00:02:17,749 --> 00:02:22,437
Batho ba bang ba fetola lebitso la
bona la pele, maemelo, le liaparo.

25
00:02:22,437 --> 00:02:25,860
Batho ba bang ba fetola dikarolo tsa mmele wa bona.

26
00:02:25,860 --> 00:02:28,218
Empa ha se hoo feela.

27
00:02:28,218 --> 00:02:33,090
Baithuti ba fumana phihlello laeboraring
ea sekolo ka boeona ea queer, Queerzine.

28
00:02:33,090 --> 00:02:40,200
Libuka tse bontšitsoeng moo li khothalletsa ka
bolokolohi mekhoa ea thobalano e mabifi le boaka.

29
00:02:40,200 --> 00:02:45,551
Taba ena kaofela e bontšoa ka thuso
ea litšoantšo tse ngata tsa thobalano.

30
00:02:45,551 --> 00:02:50,626
Ho lokela ho boela ho bolelwa hape ntlheng ena
hore baithuti ba banyenyane ka ho fetisisa KOS ba

31
00:02:50,626 --> 00:02:53,510
na le dilemo tse leshome le metso e mmedi feela!

32
00:02:53,510 --> 00:03:00,789
Ho bile ho kgothaletswa hore ho nkwe kgato
kapele mabapi le phetolo ya bong ya bongaka.

33
00:03:00,789 --> 00:03:07,669
Mme sena sohle ntle le tsebo kapa tumello ya batswadi!

34
00:03:07,669 --> 00:03:14,789
Batlhokomedi ba ratehang, thuto-bocha ya tsa thobalano le mano
a ho laola bana ba rona a ntse a hola ka tsela e tshohanyang.

35
00:03:14,789 --> 00:03:19,186
Boholo ba bothata bona bo se tlohe sebaka sa
ho qea-qea kapa ho chechisetsa morao, 'me

36
00:03:19,186 --> 00:03:21,563
bo hloka khanyetso e tiileng le e momahaneng.

37
00:03:21,563 --> 00:03:28,921
Ke nako ea ho nka mehato e matla ho sireletsa bana, mohlala ka ho
ruta ba re potileng le ho arolelana lenaneo

38
00:03:28,921 --> 00:03:34,818
lena le mananeo a mang a thuto, ao re fane
ka lihokelo tsa 'ona karolong ea litšupiso.

39
00:03:34,818 --> 00:03:40,236
Ho hloka bohle – eseng rona batsoali feela, empa
hape metsoalle le beng ka rona ba malapa, nkhono le

40
00:03:40,236 --> 00:03:43,186
ntate-moholo, bo-rakgadi le bo-malome, le lona bacha.

41
00:03:43,186 --> 00:03:46,011
Ho qotsa John F. Kennedy:

42
00:03:46,011 --> 00:03:48,155
Neng, haese hona joale?

43
00:03:48,155 --> 00:03:50,131
Kae hape ntle le mona?

44
00:03:50,131 --> 00:03:51,956
Ke mang, haese rona?