1
00:00:00,000 --> 00:00:06,786
Intengiso yotyando lwamalungu esini – iihomoni nezithinteli
zokufika kweminyaka yobudala – isenzo esikhawulezileyo

2
00:00:06,786 --> 00:00:10,626
Oku kwenza ndizive ngokwahlukileyo
ngento eyenzekayo kwizikolo zaseJamani.

3
00:00:10,626 --> 00:00:17,095
Njengomongikazi wotyando nonina wabantwana abahlanu,
kufuneka ndiphakamise ilizwi lam ukukhusela bonke abantwana...

4
00:00:17,095 --> 00:00:23,169
IKla.TV sele inike ingxelo ngemvelaphi nempembelelo yengcinga
yobulili kunye nokuqalisa ukufundiswa ngesondo

5
00:00:23,169 --> 00:00:29,380
kwabantwana bethu kuselusana kwiinkqubo ezininzi, kwaye iye
yalumkisa ngokuphindaphindiweyo ngolu phuhliso lunobungozi.

6
00:00:29,380 --> 00:00:37,275
Yiyo loo nto kufuneka ndikubonise namhlanje ukuba le ngcinga sele
ikhwankqisile yaza yachaphazela kangakanani abantwana bethu.

7
00:00:37,275 --> 00:00:43,863
Umzekelo weKopernikus Oberschule Steglitz eBerlin-Steglitz
ubonisa indlela umcimbi we-LGBTIQ oqhutywa ngayo

8
00:00:43,863 --> 00:00:50,972
ngokungekho mthethweni ngoku ngaphandle kolwazi
nemvume yabazali, kunye nokuba ufikelela kude kangakanani.

9
00:00:50,972 --> 00:00:57,400
Ngenkohliso yokukhanyiselwa nemfundo, kwasekwa apha
iziko lokwamkela abantu abangathathi ncasa ngokwesini,

10
00:00:57,400 --> 00:01:01,053
abangama-gay, ama-lesbian nabantu abatshintshe isini.

11
00:01:01,053 --> 00:01:04,303
Kodwa – zibonele.

12
00:01:04,303 --> 00:01:12,820
Le ndawo yoqhagamshelwano isebenzisa ipowusta
ukukhuthaza abo bazichaza njenge-trans ukuba baqhagamshelane.

13
00:01:12,820 --> 00:01:18,483
Abakwishumi elivisayo kunye nabantu abatsha
bayehliswa ngemibuzo ebhalwe ngobuchule efana nale:

14
00:01:18,483 --> 00:01:23,162
Ingaba unomnqweno onamandla
wokungabi yinkwenkwe okanye intombazana?

15
00:01:23,162 --> 00:01:27,202
Ingaba uva ngathi wazalelwa kumzimba ongengowakho?

16
00:01:27,202 --> 00:01:29,395
Yiza kuthi xa udinga uncedo.

17
00:01:29,395 --> 00:01:31,968
Asizukukushiya wedwa!

18
00:01:31,968 --> 00:01:38,141
Ngale ndlela, abantwana, abona bancinci kubo abakwiminyaka
elishumi elinesibini ubudala, baye batyalelwa

19
00:01:38,141 --> 00:01:44,221
kwiphepha lasekhaya lesikolo phantsi kwesihloko
esithi IiNtsonkotha neeNtsonkotha zezeSondo - LGBTIQ.

20
00:01:44,221 --> 00:01:47,554
Isini sendalo siyathandabuzwa kakhulu apha.

21
00:01:47,554 --> 00:01:56,912
Kukho ukudunyiswa kobulili obutshintshiweyo, kuquka unyango
lwehomoni, utyando lwamalungu esini kunye nokusikwa kwamabele.

22
00:01:56,912 --> 00:02:05,423
Kwelinye icala, ukubandezeleka kwengqondo okubangelwa
ziinkqubo ezingabuyekiyo ezinje, kuthathwa lula ngokupheleleyo!

23
00:02:14,202 --> 00:02:17,749
Ibroshara yezithombe ezihlekisayo abayibhengezisileyo ithi:

24
00:02:17,749 --> 00:02:22,437
Abanye abantu bayatshintsha igama
labo lokuqala, izibizo, kunye nempahla.

25
00:02:22,437 --> 00:02:25,860
Abanye abantu bayatshintsha iinxalenye zomzimba wabo.

26
00:02:25,860 --> 00:02:28,218
Kodwa ayiphelelanga apho.

27
00:02:28,218 --> 00:02:33,090
Abafundi bafumana ukufikelela kwithala leencwadi
lesikolo elikhethekileyo labantu abangama-queer, iQueerzine.

28
00:02:33,090 --> 00:02:40,200
Iincwadi eziboniswayo apho zikhuthaza ngokukhululekileyo
iindlela zokwabelana ngesondo ezinogonyamelo kunye nobubhanxa.

29
00:02:40,200 --> 00:02:45,551
Yonke le nto iboniswa ngemifanekiso emininzi yezesondo.

30
00:02:45,551 --> 00:02:50,335
Kufuneka kuphinde kukhankanywe ngalo mzuzu
ukuba abafundi abasencinci kakhulu e-KOS

31
00:02:50,335 --> 00:02:53,510
baneminyaka elishumi elinesibini kuphela ubudala!

32
00:02:53,510 --> 00:03:00,789
Kukwacebiswa nokuba kwenziwe ngokukhawuleza
xa kuziwa ekutshintsheni isini ngokwezonyango.

33
00:03:00,789 --> 00:03:07,669
Kwaye konke oku kwenziwa
ngaphandle kolwazi okanye imvume yabazali!

34
00:03:07,669 --> 00:03:14,789
Baphulaphuli abathandekayo, ukufundiswa ngokutsha ngocansi kunye
nokuqhathwa kwabantwana bethu kuya kusanda ngakumbi nangakumbi.

35
00:03:14,789 --> 00:03:21,563
Ubungakanani bale ngxaki abushiyi ndawo yokuthandabuza okanye
yokulibazisa, kwaye bufuna inkcaso eqinisekileyo nemanyeneyo.

36
00:03:21,563 --> 00:03:27,843
Lixesha lokuba kuthatyathwe amanyathelo angxamisekileyo
okukhusela abantwana, umzekelo ngokufundisa abo

37
00:03:27,843 --> 00:03:34,818
basingqongileyo nokwabelana ngezi nkqubo zemfundo nezinye,
esifake amakhonkco azo kwicandelo leenkcukacha-manani.

38
00:03:34,818 --> 00:03:40,350
Kuthatha wonke umntu – hayi thina bazali kuphela, kodwa kwakunye
nabantu abasenyongweni zeentsapho, ootatomkhulu noomakhulu,

39
00:03:40,350 --> 00:03:43,186
oomama bakowenu nootata bakowenu, kunye nani bantwana abatsha.

40
00:03:43,186 --> 00:03:46,011
Ukucaphula uJohn F. Kennedy:

41
00:03:46,011 --> 00:03:48,155
Nini, ukuba ayingoku?

42
00:03:48,155 --> 00:03:50,131
Kuphi kwenye indawo ngaphandle kokuba apha?

43
00:03:50,131 --> 00:03:51,956
Ngubani, ukuba asingo thina?