1
00:00:00,000 --> 00:00:06,786
Ukukhangisa ngokuhlinzwa kwezitho zangasese –
ama-homoni nezithibela ukukhula – isenzo esheshayo

2
00:00:06,786 --> 00:00:10,626
Kwenza ngizizwe ngihlukile kakhulu
ngalokho okwenzekayo ezikoleni zaseJalimane.

3
00:00:10,626 --> 00:00:17,095
Njengomhlengikazi wokuhlinzwa nomama wezingane ezinhlanu,
kumele ngiphakamise izwi lami ukuvikela zonke izingane...

4
00:00:17,095 --> 00:00:23,858
Kla.TV isivele yabika ngemvelaphi nomthelela wemfundiso yobulili
kanye nokwethulwa kwezocansi ebantwaneni bethu

5
00:00:23,858 --> 00:00:29,380
kusenesikhathi ezinhlelweni eziningi, futhi iye
yaxwayisa kaningi ngalezi zinguquko eziyingozi.

6
00:00:29,380 --> 00:00:37,275
Yingakho namuhla kumele ngikubonise ukuthi le mbono isivele
yadlala ngengqondo futhi yathonya kanjani izingane zethu.

7
00:00:37,275 --> 00:00:44,150
Isibonelo seKopernikus Oberschule Steglitz eBerlin-Steglitz
sikhombisa ukuthi uhlelo lwe-LGBTIQ selulandelwa

8
00:00:44,150 --> 00:00:50,972
ngokungahloniphi kanjani ngaphandle kolwazi
nokuvunywa kwabazali, nokuthi lufinyelela kangakanani.

9
00:00:50,972 --> 00:00:57,422
Ngezifihlo zokukhanyiselwa nemfundo, kwasungulwa lapha
isikhungo sokwamukela abantu abangafuni ukuhlala bodwa sabantu

10
00:00:57,422 --> 00:01:01,053
abasha abangama-gay, abangama-lesbian nabangu-transgender.

11
00:01:01,053 --> 00:01:04,303
Kodwa – zibonele wena.

12
00:01:04,303 --> 00:01:12,820
Le ndawo yokuxhumana isebenzisa iphostara ukukhuthaza
labo abazibona njengabantu abangama-trans ukuthi baxhumane.

13
00:01:12,820 --> 00:01:18,483
Abasha nabantu abasencane bayadonselwa
ngemibuzo ebhalwe ngobuhlakani efana nale:

14
00:01:18,483 --> 00:01:23,162
Ingabe unomnqweno onamandla
wokungabi yinkulunkulu noma yintombazane?

15
00:01:23,162 --> 00:01:27,202
Ingabe uzizwa sengathi wazalelwa emzimbeni ongafanele?

16
00:01:27,202 --> 00:01:29,395
Woza kithi uma udinga usizo.

17
00:01:29,395 --> 00:01:31,968
Asisoze sikushiye wedwa!

18
00:01:31,968 --> 00:01:40,035
Ngale ndlela, izingane, ezincane kakhulu kuzo ezineminyaka engu-12
kuphela, ziyadonselwa ekhasini lasekhaya lesikole ngaphansi

19
00:01:40,035 --> 00:01:44,221
kwesihloko Esihlukahlukene Nokuhlukahlukana Kwezocansi - LGBTIQ.

20
00:01:44,221 --> 00:01:47,554
Ubulili bamakhala buyabuzwa kakhulu lapha;

21
00:01:47,554 --> 00:01:53,748
Kukhona ukudunyiswa kobulili obuguquliwe,
okuhlanganisa ukwelashwa ngama-homoni, ukuhlinzwa

22
00:01:53,748 --> 00:01:56,912
kwezitho zangasese kanye nokususwa kwamabele.

23
00:01:56,912 --> 00:02:01,567
Ukulahlekelwa ngokwengqondo okubangelwa
yilezi zinqubo ezingashintshi, ngakolunye

24
00:02:01,567 --> 00:02:05,423
uhlangothi, kuyancishisiwe ngokuphelele!

25
00:02:14,202 --> 00:02:17,749
Ibhukwana lezithombe elihlekisayo elikhangiswe ngabo lithi:

26
00:02:17,749 --> 00:02:22,437
Abanye abantu bashintsha igama labo
lokuqala, izibizo zabo, nezingubo zabo.

27
00:02:22,437 --> 00:02:25,860
Abanye abantu bashintsha izingxenye zomzimba wabo.

28
00:02:25,860 --> 00:02:28,218
Kodwa akupheleli lapho.

29
00:02:28,218 --> 00:02:33,090
Abafundi bathola ukufinyelela kumtapo
wolwazi we-queer wesikole, iQueerzine.

30
00:02:33,090 --> 00:02:40,200
Izincwadi ezibekwe lapho zikhuthaza
ngokusobala imikhuba ecansini enodlame kanye nobufebe.

31
00:02:40,200 --> 00:02:45,551
Konke lokhu kukhonjiswa ngosizo
lwezithombe eziningi zobulili ezingcolile.

32
00:02:45,551 --> 00:02:53,510
Kufanele kuphawulwe futhi kuleli phuzu ukuthi abafundi
abancane kakhulu e-KOS baneminyaka eyishumi nambili kuphela!

33
00:02:53,510 --> 00:03:00,789
Kuyelulekwa ngisho nokuba usheshise ukuthatha
izinyathelo uma kukhulunywa ngokuguqulwa kobulili kwezokwelapha.

34
00:03:00,789 --> 00:03:07,669
Futhi konke lokhu kwenzeka
ngaphandle kolwazi noma imvume yabazali!

35
00:03:07,669 --> 00:03:14,789
Babukeli abathandekayo, ukufundiswa kabusha ngocansi nokuphathwa
ngobuqili kwezingane zethu sekuthola ubukhulu obukhulu kakhulu.

36
00:03:14,789 --> 00:03:21,563
Ubukhulu balolu daba abuvumeli ukungabaza noma
ukulibazisa, futhi budinga ukumelana okuqinile okuhlangene.

37
00:03:21,563 --> 00:03:28,270
Sekuyisikhathi esifanele sokuthatha izinyathelo ezisebenzayo
zokuvikela izingane, isibonelo ngokufundisa labo

38
00:03:28,270 --> 00:03:34,818
abasizungezile nokwabelana ngalo hlelo lwezemfundo
kanye nezinye izinhlelo esixhumanise kuzo ezinkolweni.

39
00:03:34,818 --> 00:03:40,396
Kudinga wonke umuntu – hhayi thina abazali kuphela, kodwa
futhi umjikelezo wabantu womndeni, ogogo nomkhulu, oomama

40
00:03:40,396 --> 00:03:43,186
bokhokho, ootata bokhokho, kanye nani nina bantu abasha.

41
00:03:43,186 --> 00:03:46,011
Ukuthi ngamazwi kaJohn F. Kennedy:

42
00:03:46,011 --> 00:03:48,155
Nini, uma kungenjalo manje?

43
00:03:48,155 --> 00:03:50,131
Kuphi enye indawo ngaphandle kwala?

44
00:03:50,131 --> 00:03:51,956
Ubani, uma kungenathi?