1
00:00:00,000 --> 00:00:00,620
ဟိုင်ဒီ ကလမ်နှင့် ဟယ်လိုဝင်း

2
00:00:00,620 --> 00:00:05,593
ဟိုင်ဒီ ကလမ်သည်လည်း
ဂိုဏ်း၏အမှတ်လက္ခဏာများဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ ပြသလိုစိတ်ပြင်းပြသည်။

3
00:00:05,593 --> 00:00:17,880
မကောင်းသောမျက်လုံး၊ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုး၏ဦးချိုများ၊
သို့မဟုတ် «Vow of Silence» ဖရီးမေဆွန်တို့၏ နှုတ်ပိတ်ကျမ်းသစ္စာ …

4
00:00:17,880 --> 00:00:25,653
ဟိုင်ဒီ ကလမ် – စူပါမော်ဒယ်တစ်ဦး –
ကမ္ဘာ့အလှဆုံးအမျိုးသမီးအဖြစ် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဝေါ်ခံရသူ။

5
00:00:25,653 --> 00:00:30,626
မော်ဒယ်တစ်ဦးအတွက်မူ သူမတွင်
အလွန်မှောင်မိုက်သော အသွင်အပြင်များလည်း ရှိသည်။

6
00:00:30,626 --> 00:00:35,715
ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်သိသည်မှာ သူမကို
ဤမျှနတ်ဆိုးဆန်သော အသွင်ပြောင်းလဲရန်

7
00:00:35,715 --> 00:00:42,470
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး မိတ်ကပ်ပညာရှင်များနှင့်
မော်လာ့ဂျ်ကျွမ်းကျင်သူများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။

8
00:00:42,470 --> 00:00:46,310
ဤအသွင်အပြင်အတွက် သူမသည် မိတ်ကပ်ခန်းတွင် ဆယ်နာရီ ထိုင်ခဲ့ရသည်။

9
00:00:46,310 --> 00:00:53,381
သူမသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ကျော်ကြားသူများကို
ဖိတ်ကြားသည့် သူမ၏ ဟယ်လိုဝင်းပါတီများအတွက် ကျော်ကြားသည်၊

10
00:00:53,381 --> 00:00:57,620
ဤနေရာတွင် ဥပမာ မာရိုင်ယာ ကယ်ရီနှင့် ကေတီ ပယ်ရီ။

11
00:00:57,620 --> 00:01:02,097
သို့သော် အတိတ်က စာတန်ဝါဒီများဖြစ်ခဲ့သူ ဂျွန် ရာမიმရက်ဇ်နှင့်
ဂျွန် တော့ဒ်တို့၏ အဆိုအရ ဟယ်လိုဝင်းသည်

12
00:01:02,097 --> 00:01:06,700
စာတန်ဂိုဏ်းဝင်များ၏ အသိုင်းအဝိုင်းများတွင်
ထိခိုက်မှုမရှိသော ထိတ်လန့်ဖွယ်ပွဲတော်တစ်ခု မဟုတ်ပေ။

13
00:01:06,700 --> 00:01:12,876
စာတန်ဝါဒီများနှင့် စုန်းမအသိုင်းအဝိုင်းများတွင်
ဟယ်လိုဝင်းသည် ယခင်ကဲ့သို့ပင် အမြင့်ဆုံးပွဲတော်ဖြစ်ပြီး

14
00:01:12,876 --> 00:01:15,773
ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် သေခြင်း၏ပွဲတော်ဖြစ်သည်။

15
00:01:15,773 --> 00:01:24,992
ဤအတိတ်က စာတန်ဝါဒီနှစ်ဦး၏ ထွက်ဆိုချက်များအရ
ဤနှစ်၏ဤအချိန်တွင် ကလေးအများစု ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။

16
00:01:24,992 --> 00:01:30,821
ဂျွန် တော့ဒ်၏ စကားလုံးအတိအကျ၊ ကျွန်ုပ် ကိုးကားပါသည်
– «ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စုန်းမများ လူထောင်ပေါင်းများစွာကို

17
00:01:30,821 --> 00:01:34,539
ယဇ်ပူဇော်သည့်နေ့တွင် မည်သူက ဆင်နွှဲလိုမည်နည်း?»

18
00:01:34,539 --> 00:01:39,580
ဟိုင်ဒီ ကလမ်၏ ဟယ်လိုဝင်းပါတီများတွင်
မည်သည့် ကျော်ကြားသူများကို တွေ့ရှိရသနည်း?

19
00:01:39,580 --> 00:01:49,273
«Epstein: Tote Männer erzählen keine Märchen»
စာအုပ်ရေးသားသူများ၏ အဆိုအရ 2000 ခုနှစ် ဟယ်လိုဝင်းပါတီတွင်

20
00:01:49,273 --> 00:01:56,106
မင်းသား အင်ဒရူးနှင့် ဂျက်ဖရီ အက်ပ်စတိန်း ရှိခဲ့သည်။

21
00:01:56,106 --> 00:02:01,085
ဒေါ်နယ်လ် ထရမ်နှင့် ဇနီးတို့လည်း ပါတီတွင် ရှိခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

22
00:02:01,085 --> 00:02:06,948
ဂျက်ဖရီ အက်ပ်စတိန်းနှင့် သူ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော
ကိုယ်ပိုင်ကျွန်းအကြောင်း နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော

23
00:02:06,948 --> 00:02:12,888
သတင်းခေါင်းစဉ်များကို သင်တို့ မှတ်မိကြမည်ဖြစ်သည်၊ ထိုကျွန်းတွင်
သူသည် ကျော်ကြားသူများ၊ အဆင့်မြင့်နိုင်ငံရေးသမားများနှင့်

24
00:02:12,888 --> 00:02:17,294
သြဇာကြီးသူများနှင့်အတူ လိင်ပါတီများ –
အများစုမှာ အရွယ်မရောက်သေးသော မိန်းကလေးများနှင့်ပါ –

25
00:02:17,294 --> 00:02:19,892
ကျင်းပခဲ့ပြီး ထိုအတွက် သူ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။

26
00:02:19,892 --> 00:02:26,424
မင်းသား အင်ဒရူးလည်း အရွယ်မရောက်သေးသူများနှင့်
လိင်ဆက်ဆံမှုကြောင့် သတင်းခေါင်းစီးများတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး

27
00:02:26,424 --> 00:02:31,266
Virginia Roberts Giuffre က သူ့အား တရားရုံးတွင် ထွက်ဆိုခဲ့သည်။

28
00:02:31,266 --> 00:02:36,559
ဟိုင်ဒီ ကလမ်သည် သူမ၏
ထိတ်လန့်ဖွယ်ဗီဒီယိုများအတွက်လည်း ကျော်ကြားသည်။

29
00:02:36,559 --> 00:02:40,519
ဤနေရာတွင် သူမသည် လူသားစားခြင်းကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။

30
00:02:40,519 --> 00:02:45,219
၎င်းသည် ထိတ်လန့်ဖွယ် အမှန်တကယ်နှင့် တူနေသည်

31
00:02:49,019 --> 00:02:54,053
… သူမသည် ရုပ်မြင်သံကြားရှိ သူမ၏
ဒရက်ဂ်ရှိုးများအတွက်လည်း ကျော်ကြားသည်။

32
00:02:54,053 --> 00:02:59,566
ကျွန်ုပ်တို့ နှလုံးသားကို မေးကြည့်ပါ:
ဤအရာအားလုံးသည် ကစားနည်းနှင့် ပျော်ရွှင်မှုသာလား?

33
00:02:59,566 --> 00:03:05,440
ဤအရာအားလုံးသည် အနုပညာနှင့် «အဝတ်အစားလဲလှယ်ခြင်း» သာလား?

34
00:03:05,440 --> 00:03:10,526
ဤအရာသည် «အန္တရာယ်မရှိသော ထိတ်လန့်ပါတီ» အတွက် သင့်လျော်သေးသလား?

35
00:03:10,526 --> 00:03:17,491
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကလေးများနှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများသည်
အမှန်တကယ် «ထိတ်လန့်မှု» ဖြင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရပြီး

36
00:03:17,491 --> 00:03:20,720
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရသောကြောင့် အော်ဟစ်နေချိန်တွင်?