1
00:00:00,560 --> 00:00:04,780
Unyaka ka-2020 wawuphawula ukuqala
kwesikhathi esisha ngenxa yobhubhane lwe-coronavirus.

2
00:00:04,780 --> 00:00:08,460
Kusukela lapho, umhlaba ubone
ubugebengu obumangalisayo obwenziwe ngohulumeni.

3
00:00:08,460 --> 00:00:12,580
Ngenxa yokuthi lezi
zingakaxazululwa, iqembu lePhalamende le-AfD lahlela

4
00:00:12,580 --> 00:00:18,380
iSimpoziyamu yesibili yeCorona ngomhlaka 11 no-12 Novemba 2023.

5
00:00:18,380 --> 00:00:23,360
Kusukela kumavidiyo angaphezu kwamahora ayi-11, i-klarTV
ihlanganise izitatimende ezifingqiwe kakhulu ezivela kososayensi,

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,640
Abameli namaphoyisa bahlelwe ndawonye,

7
00:00:25,640 --> 00:00:30,000
okurekhoda izinsolo zobugebengu ezinzima

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,180
1. Izinga lokwenzeka elingamanga
nezibalo zokusetshenziswa kwamandla ezingamanga

9
00:00:34,180 --> 00:00:38,780
Bafazi nabesilisa, sesibe neminyaka enzima.

10
00:00:38,780 --> 00:00:42,700
Okokuqala, amaphuzu abaluleke kakhulu emibhalweni emihlanu.

11
00:00:42,700 --> 00:00:48,040
Okokuqala, amazinga okugcwala
kwezibhedlela eJalimane ezweni lonke wehla ngo-2020.

12
00:00:48,040 --> 00:00:55,140
kwehla ezingeni eliphansi kunawo wonke,
ngokusho koMnyango Kazwelonke Wezempilo.

13
00:00:55,140 --> 00:01:00,000
Okwesibili, kwangena nobunzima obengeziwe ngo-2020 nango-2021.

14
00:01:00,000 --> 00:01:03,500
izifo zokuphefumula ezinzima kakhulu kunokuvamile.

15
00:01:03,500 --> 00:01:08,380
I-Corona yafika, i-influenza yanyamalala okwethutyana.

16
00:01:08,380 --> 00:01:11,720
Ngokwedatha ye-Sentinel evela ku-RKI.

17
00:01:11,720 --> 00:01:19,460
Okwesithathu, ngo-2020, inani labantu abashonile alizange
lidlule elijwayelekile, uma kulungiswa ngokwe-iminyaka yobudala.

18
00:01:19,460 --> 00:01:23,380
Ukufa bekukhuphuka kuphela kusukela ngo-2021.

19
00:01:23,380 --> 00:01:27,540
Ngokwedatha evela eHhovisi Lwezibalo Likazwelonke.

20
00:01:27,540 --> 00:01:30,000
Okwesine, kwakukhona abantu ababe,
noma babe khona noma bengabikho,

21
00:01:30,000 --> 00:01:34,220
Bashona bengenaso isifo
se-coronavirus, ngeminyaka emaphakathi engu-83.

22
00:01:34,220 --> 00:01:39,640
futhi abantu abashonile ababesele babe
neminyaka engu-82 ngokwesilinganiso,

23
00:01:39,640 --> 00:01:43,760
ngokwe-RKI neHhovisi Lezibalo Likasho Lwefederal

24
00:01:43,760 --> 00:01:48,740
Okwesihlanu futhi okokugcina,
iSweden, engenaso isigqoko noma ukuvalwa.

25
00:01:48,740 --> 00:01:54,220
Kungcono kuneJalimane, kusho i-WHO.

26
00:01:54,220 --> 00:01:58,380
Ngakho-ke kwakungekho ngenxa yezinyathelo.

27
00:01:58,380 --> 00:02:00,000
Ake sibheke okusemthethweni,

28
00:02:00,000 --> 00:02:03,060
Bala amacala e-coronavirus.

29
00:02:03,060 --> 00:02:05,940
Singabona ukuthi ngisho nakulezi zikadi zobuxoki,

30
00:02:05,940 --> 00:02:08,760
ezibomvu ezimnyama, kusekhona iqiniso eliningi kuzo.

31
00:02:08,760 --> 00:02:13,340
Ngoba i-Iron Curtain isindile ku-Corona.

32
00:02:13,340 --> 00:02:16,300
Ibhayirasi ayizange idlule lapho.

33
00:02:16,300 --> 00:02:19,560
Noma, ukuze kube sobala kakhulu,
kubonakala kukhona igebe lobuhlakani.

34
00:02:19,560 --> 00:02:22,760
kusuka empumalanga kuya entshonalanga

35
00:02:22,760 --> 00:02:26,640
Kungani kungenzeka ukuthi i-virus
ishaya kakhulu ezindaweni ezithile kuphela?

36
00:02:26,640 --> 00:02:28,780
Impela akwenzeki.

37
00:02:28,780 --> 00:02:29,340
Ucasukile?

38
00:02:29,340 --> 00:02:31,260
Inemithi.

39
00:02:31,260 --> 00:02:37,020
Lezi bekuyizikhungo zezokwelapha
ezaziphatha iziguli ngokwemihlahlandlela ye-WHO.

40
00:02:37,020 --> 00:02:41,520
Bavule umoya ngokushesha, banikeza i-hydroxychloroquine,

41
00:02:41,520 --> 00:02:45,840
umuthi wokwelapha i-malaria, onikezwa ngedosi ebulalayo.

42
00:02:45,840 --> 00:02:47,840
Bababulele ngoMashi

43
00:02:47,840 --> 00:02:50,420
uma usebenze ngokwe-prothokholi ye-WHO.

44
00:02:50,420 --> 00:02:53,180
Uhlelo lwezempilo selucindezelwe cishe ngokuphelele.

45
00:02:53,180 --> 00:02:55,800
kuzo zonke izinqumo, kuzo zonke izinqumo eziphuthumayo,

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,840
wavela kaningi kuwo wonke umgomo wokwahlulela.

47
00:02:57,840 --> 00:02:59,340
Ngakho-ke uma uzwa umthwalo omningi,

48
00:02:59,340 --> 00:03:02,060
Bheka uhlelo lwezempilo kumadathabheyisi omthetho.

49
00:03:02,060 --> 00:03:06,200
bese uzokuqaphela ukuthi lena yigama eliyimilingo

50
00:03:06,200 --> 00:03:07,660
Ifomula yomlingo.

51
00:03:07,660 --> 00:03:09,120
Kusebenze.

52
00:03:09,120 --> 00:03:15,520
Empeleni, sabala amacala
angu-217,000 amancane ngo-2020 kunango-2019.

53
00:03:15,520 --> 00:03:18,540
emayunithi okunakekelwa okukhulu eJalimane

54
00:03:18,540 --> 00:03:21,320
Futhi lokho kufaka phakathi iziguli ze-Covid.

55
00:03:21,320 --> 00:03:25,140
Futhi saba nezimo ezingama-370,000 ezimbalwa ngo-2021.

56
00:03:25,140 --> 00:03:27,340
eminyangweni yokunakekelwa okukhulu eJalimane

57
00:03:27,340 --> 00:03:29,340
Ukuthi ngiqiniso, lapha nayo akukho lutho.

58
00:03:29,340 --> 00:03:32,780
I-RKI uqobo ithi ngaleso sikhathi

59
00:03:32,780 --> 00:03:36,000
lapho amakhono eziphathimandla zezempilo abuzwayo

60
00:03:36,000 --> 00:03:39,060
Bekungekho ukuvinjelwa okukhulu kuzo zonke izindawo zikazwelonke.

61
00:03:39,060 --> 00:03:43,140
Yebo, futhi ngaphezu kwalokho, impela
iningi lokufa ngenxa ye-coronavirus

62
00:03:43,140 --> 00:03:45,900
Akazange afe ngenxa ye-Covid, kodwa wayefile ne-Covid.

63
00:03:45,900 --> 00:03:48,660
Kukhona idolobha elimangalisayo eJalimane.

64
00:03:48,660 --> 00:03:50,440
Lelo yiholo lomkhandlu wedolobha eliseMfuleni Saale.

65
00:03:50,440 --> 00:03:53,760
Bahlukene ezibalweni zabo kusukela ekuqaleni.

66
00:03:53,760 --> 00:03:57,540
Ekugcineni, kwavela ukuthi kungama-40
ekhulwini kuphela kokufa ngenxa ye-coronavirus.

67
00:03:57,540 --> 00:03:59,100
sefike ngempela

68
00:03:59,100 --> 00:04:01,100
Washona ngenxa ye-COVID-19.

69
00:04:01,100 --> 00:04:07,340
Ngakho-ke, akukaze kube nesimo
sobhubhane esibalulekile kuzwelonke.

70
00:04:07,340 --> 00:04:13,840
Lokhu kwenza zonke izinyathelo zibe ezingekho emthethweni.

71
00:04:17,540 --> 00:04:24,620
Ngokufingqa, ngokwezokwelapha maqondana nezifo zangempela nokufa

72
00:04:24,620 --> 00:04:26,740
Bekungekho lutho olukhethekile.

73
00:04:26,740 --> 00:04:29,100
Konke bekujwayelekile.

74
00:04:29,100 --> 00:04:32,100
Lezi ziqiniso, futhi yilona phuzu elibaluleke kakhulu.

75
00:04:32,100 --> 00:04:37,940
Umqondo we-pandemic wavela ngokuphelele kusuka kwezintsha,

76
00:04:37,940 --> 00:04:43,340
ukuhlolwa okuningi okungafanele,
imiphumela yaso ehlukahluka kakhulu

77
00:04:43,340 --> 00:04:49,060
kwaholela umphakathi ekucabangeni ukuthi kwakukhona
abantu abagula nabashonile abaningi kunokuvamile,

78
00:04:49,060 --> 00:04:50,060
okungeyikho okwakulungile.

79
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
Okwesibili.

80
00:04:51,060 --> 00:04:56,660
NgoFebhuwari 2020, izincwadi ezifundwayo
nemihlahlandlela ye-WHO zancoma izinyathelo.

81
00:04:56,660 --> 00:04:59,100
njengokuvala umphakathi nokuvalwa kwezikole.

82
00:04:59,100 --> 00:05:03,962
Ngaleso sikhathi, i-RKI yamemezela ukuthi
izimaski bezingasebenzi kahle nokuthi

83
00:05:03,962 --> 00:05:07,100
i-coronavirus yayimvamisa ingabi buhlungu kakhulu.

84
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Okwakuyiqiniso.

85
00:05:08,100 --> 00:05:12,100
UMnu. Drosten uphinde wagcizelela lokhu ezingxoxweni.

86
00:05:12,100 --> 00:05:19,100
Umalume uDrosten wachazela uChancellor
wamanje, u-Olaf Scholz, ohlelweni lwezingxoxo ukuthi

87
00:05:19,100 --> 00:05:24,100
Ngaphandle kovivinyo lwe-PCR, ubhubhane belungabonwa.

88
00:05:24,100 --> 00:05:26,100
Kodwa senzeni lapha?

89
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
Noma ubani onetesti ye-PCR ebonisa
ukuthi unegciwane, unetesti ye-PCR.

90
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Noma ubani onetesti ye-PCR ebonisa
umphumela omuhle unetesti ye-PCR.

91
00:05:28,100 --> 00:05:30,980
Lowoyo owahlolwa nge-PCR wathola ukuthi une-Covid.

92
00:05:30,980 --> 00:05:37,980
Futhi uma engabonisi izimpawu, wayenani?

93
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
Icala elingenazo izimpawu.

94
00:05:38,980 --> 00:05:39,980
Akukho lapho okukhona khona.

95
00:05:39,980 --> 00:05:42,780
Akukhona ngalezi amaqhinga ukuthi ukuhlolwa...

96
00:05:42,780 --> 00:05:44,420
Ngizokutshela imfihlo.

97
00:05:44,420 --> 00:05:47,980
Ukuhlolwa kwe-PCR akukuhle kakhulu futhi akubi kakhulu.

98
00:05:47,980 --> 00:05:52,220
Izivivinyo eziningi ezilabhorethri zethu azinhle futhi azimbi.

99
00:05:52,220 --> 00:05:58,100
Yindlela ababebesetshenziswa ngayo, futhi
ngokukhethekile, singathi, izinombolo ku-

100
00:05:58,100 --> 00:06:05,200
Futhi iqiniso lokuthi lezi zivivinyo azigunyaziwe
nhlobo libhalwe kukho konke ikhithi yokuhlola ye-PCR.

101
00:06:05,200 --> 00:06:10,720
Yebo, ngasebenza nasezilabhorethri ze-immunology ngesikhathi
ngifunda, ngisebenzisa i-PCR, futhi bona abakwazi ukukwenza.

102
00:06:10,720 --> 00:06:12,480
Ngakho-ke bangabizwa kuphela ukuze banikeze ukweseka.

103
00:06:12,480 --> 00:06:18,712
Ngakho-ke ukusho ukuthi i-PCR iyisilinganiso
segolide esisha kubonisa ukuntula kolwazi

104
00:06:18,712 --> 00:06:22,480
ngokuphelele noma ukukhohlisa umphakathi ngenhloso.

105
00:06:22,480 --> 00:06:29,360
Izingane kwakudingeka zigqoke izimaski
amahora amaningi ngesikhathi sezifundo esikoleni.

106
00:06:29,360 --> 00:06:33,660
Ngokubona kwami, lokhu ngokusobala kuyizono
zobugebengu zokuphoqa nokulimaza umzimba.

107
00:06:33,660 --> 00:06:38,280
Lokhu kubonakala ngokusobala
ngokushicilelwa okuningi okukhulu emagazini adumile,

108
00:06:38,280 --> 00:06:41,504
kufaka phakathi izihlaziyo eziningana
eziphezulu, ezifingqa imiphumela yezifundo

109
00:06:41,504 --> 00:06:43,800
eziningana futhi zonke zifika esiphethweni esifanayo.

110
00:06:43,800 --> 00:06:49,020
ukuthi ukugqoka izimaski kulesi simo akusebenzi
kuphela, kodwa futhi kubeka engcupheni enkulu impilo.

111
00:06:49,020 --> 00:06:51,500
Futhi kungani ukugqoka imaski kubi kangaka empilweni?

112
00:06:51,500 --> 00:06:55,400
Ukumelana kokuphefumula kukhuphuke ngaphezu kabili.

113
00:06:55,400 --> 00:06:57,380
Ukugqoka imaski kuvimbela i-oksijini ukufinyelela ebuchosheni.

114
00:06:57,380 --> 00:07:03,440
Amaski ngokushesha angcoliswa amagciwane
amaningi, izivayirasi namabhurugisi, okungabangela izifo.

115
00:07:03,440 --> 00:07:07,505
Nokho, ingozi enkulu kakhulu ivela ekuphefumuleni
kabusha okwengeziwe kwe-carbon dioxide lapho ugqoke

116
00:07:07,505 --> 00:07:09,940
imaski, okubangela ingozi yokutheleleka yi-carbon dioxide.

117
00:07:09,940 --> 00:07:14,340
I-hypercapnia, kanye ne-acidosis yokuphefumula ehambisanayo

118
00:07:14,340 --> 00:07:18,680
okungukuthi, ukwanda kwe-asidi egazini kanye nezinye
izifo eziningi zokushintshwa kokudla ezenzeka ngenxa yalokho

119
00:07:18,680 --> 00:07:21,500
okungabangela izinhlungu zekhanda,
isicanucanu, ukuhlanza, izinkinga zokubona

120
00:07:21,500 --> 00:07:25,980
Ukuphazamiseka, isiyezi, izinkinga zokujikeleza kwegazi, zonke
izikhalazo esasizibiza ngokwemvelo ngokuthi 'abagqoki bemaski',

121
00:07:25,980 --> 00:07:30,025
kungaholela ekwehlulekeni kokujikeleza kwegazi,
ekuweni komzimba nasekufeni, futhi ngokuvamile

122
00:07:30,025 --> 00:07:33,000
kushiya ukulimala okungapheli kwezinzwa nengqondo.

123
00:07:33,000 --> 00:07:36,260
4. Ukulimala okuhlosiwe okubangelwa izinyathelo zokuvalwa

124
00:07:36,260 --> 00:07:42,940
Bafazi nabesilisa, kimi, umngcele wadlula
lapho kwabekwa ukuvalwa ngesikhathi lapho

125
00:07:42,940 --> 00:07:47,160
lapho izinombolo ezidume kakhulu
zama-incidence zazisele zehla. Sesibonile lezo zinombolo.

126
00:07:47,160 --> 00:07:51,500
Kwabe sekubonakala ukuthi bekudingeka igubhu,

127
00:07:51,500 --> 00:07:58,060
Ngacabanga, yini, kanjani? Ngakuseshile e-WHO ngakuthola khona.

128
00:07:58,060 --> 00:08:05,500
Izifundo eziyishumi ezihlelwe ngokungahleliwe zikhombise
ukuthi izimaski azisizi ekulweni nezifo ezithathelana.

129
00:08:05,500 --> 00:08:09,210
Lokho kwangenza ngazizwa ngikhululekile
ngokuphelele. Futhi ngokumangala kwami, ngemuva

130
00:08:09,210 --> 00:08:11,300
kwalokho ngathola ukuthi ngomhlaka 29 Ephreli...

131
00:08:11,300 --> 00:08:20,980
Kwamenyezelwa isidingo sokugqoka imaski eJalimane. Umqondo wami
wokuqala wawukuthi lokhu kwakuyisenzo sokuzithoba esihlazisayo.

132
00:08:20,980 --> 00:08:25,940
Uma ukuhlolwa bekuphumelele, izingane
zazivalelwe emagumbini azo isonto lonke.

133
00:08:25,940 --> 00:08:31,146
Ukudla kwabekwa ngaphandle komnyango, ukuvakashela
indlu yangasese kwakuvunyelwe kuphela uma umgwaqo wangaphakathi

134
00:08:31,146 --> 00:08:33,520
wawungenabantu, futhi ukuxhumana kwakulinganiselwe.

135
00:08:33,520 --> 00:08:38,260
Kwakudingeka, khona-ke impela umnyango ovulekile,
kodwa bobabili begqoke izimaski. Kungasho futhi ukuthi

136
00:08:38,260 --> 00:08:44,000
Biza lokhu ngokuthi ukuphathwa kabi ngokwehlukaniswa. Engxoxweni
yeKomishana Yezingane, njengoba sengishilo ngaphambilini,

137
00:08:44,000 --> 00:08:49,600
Lapha eBundestag, uProfesa Klund wakhuluma
ngokusobala kakhulu ngohlobo olubucayi lwe-

138
00:08:49,600 --> 00:08:50,247
Ingozi yokunakekelwa kwezingane. Ngike ngasho lokhu;
lapha eBundestag, uProfesa Klund ukhulume

139
00:08:50,247 --> 00:08:50,680
ngokusobala ngendlela enzima yengozi yokunakekelwa kwezingane.

140
00:08:50,680 --> 00:08:50,780
Ngike ngasho lokhu; lapha eBundestag, uProfesa Klund ukhulume
ngokusobala kakhulu ngendlela ebucayi yokubeka izingane engozini.

141
00:08:50,780 --> 00:08:56,148
Futhi lokho kwakuyisikhathi sikaSepthemba 2020.
Thina amalungu ePhalamende – ngaleso sikhathi

142
00:08:56,148 --> 00:08:59,720
ngangisePhalamende lesifundazwe saseBaden-Württemberg –

143
00:08:59,720 --> 00:09:06,680
Sithole ama-imeyili okukhathazeka avela kubazali, kubafundisi
nabathisha. Kweyinye i-imeyili, engisoze ngiyikhohlwa,

144
00:09:06,680 --> 00:09:13,320
Umama wabhala wathi, "Indodakazi yami
ayisafuni ukuvuka ekuseni; isikole siyisihogo."

145
00:09:13,320 --> 00:09:19,260
Lokho kwakunguNovemba 2020, lapho sithola lezi
imeyili, sonke thina amalungu ePhalamende. Futhi yingakho

146
00:09:19,260 --> 00:09:20,780
Ngiyaziphindaphinda.

147
00:09:20,780 --> 00:09:26,420
Bonke babekwazi. Futhi yingakho bonke kumele babhekelwe.

148
00:09:26,420 --> 00:09:31,020
Okwesihlanu, ukulimala komzimba okubangelwa
ukugonywa okuhlolwayo nokugonywa okuphoqelekile.

149
00:09:31,020 --> 00:09:38,700
Ukusebenza kahle nokuphepha kwemijovo yokugoma
kwakungakaziwa kakhulu ngesikhathi semikhankaso yokugoma ebanzi.

150
00:09:38,700 --> 00:09:43,940
Futhi namuhla siyazi ukuthi imijovo yokugoma
ayisebenzi futhi ayiphephile. Ngiyabonga kakhulu.

151
00:09:43,940 --> 00:09:49,780
Kungani abezepolitiki bengavumelanga nje
kuphela ukuphathwa kwemithi yokugoma yokuhlola,

152
00:09:49,780 --> 00:09:54,411
Kodwa ngabe abantu baphoqeleka ngempumelelo
ukuba bathathe le nto ngokwezidingo

153
00:09:54,411 --> 00:09:57,460
zokugonywa ze-2G, ze-3G kanye nezimakhiwo ezithile?

154
00:09:57,460 --> 00:10:02,762
Kungani izimvume eziphuthumayo zanikezwa ngaphandle
kwesimo esiphuthumayo? Kungani izigameko eziningi zokulimala

155
00:10:02,762 --> 00:10:05,460
okubangelwa umuthi wokugoma zingazange zibe nemiphumela?

156
00:10:05,460 --> 00:10:10,497
Bekungekho datha ngobude besikhathi sokusebenza,
bekungekho datha ngokuvikeleka okuholela ekubulaweni

157
00:10:10,497 --> 00:10:13,340
kwamagciwane, futhi bekungekho datha eyanele yokuphepha.

158
00:10:13,340 --> 00:10:16,929
Akukho datha yokuphepha kwesikhathi eside
futhi akukho datha yokusebenza nokuphepha

159
00:10:16,929 --> 00:10:19,220
ezinganeni, kwabesifazane abakhulelwe nasezinganeni.

160
00:10:19,220 --> 00:10:25,300
Abesifazane abakhulelwe nabantu abanamandla okuvikela
umzimba abuthakathaka, bonke kumele bagonywe. Akukholakali.

161
00:10:25,300 --> 00:10:34,140
Manje-ke, inkontileka ye-Pfizer, eyayivele itholakala
ngendlela ecutshunguliwe, muva nje isephuma yonke ngokuphelele.

162
00:10:34,140 --> 00:10:38,940
Futhi kucacile ukuthi iSifundazwe
esibamba iqhaza siphinde sivume...

163
00:10:38,940 --> 00:10:45,700
Ilizwe elibamba iqhaza liyavuma futhi ukuthi imiphumela yesikhathi
eside nokusebenza kahle kwemithi yokugoma okwamanje akwaziwa.

164
00:10:45,700 --> 00:10:46,900
futhi kungase kube nemiphumela engemihle
yomuthi wokugoma okwamanje engakaziwa.

165
00:10:46,900 --> 00:10:48,900
futhi kungase kube nemiphumela engemihle
yomuthi wokugoma okwamanje engakaziwa.

166
00:10:48,900 --> 00:10:50,180
futhi kungase kube nemiphumela engemihle
yomuthi wokugoma okwamanje engakaziwa.

167
00:10:50,180 --> 00:11:01,300
Lokho kwakucacile ngokuphelele, futhi kwasayinwa
ngumpolitiki waseJalimane okufanele alethwe enkantolo.

168
00:11:01,300 --> 00:11:07,620
Bese futhi senza ukuqaphela
ngemayikroskophu yensimu emnyama sabona ukuthi

169
00:11:07,620 --> 00:11:13,620
eqaleni, kwakubonakala inani
elikhulu lamakristalu amancane emjovweni,

170
00:11:13,620 --> 00:11:14,980
Okubizwa ngokuthi ama-polyethylene
glycol... eh, ama-crystals e-cholesterol.

171
00:11:14,980 --> 00:11:16,980
Okubizwa ngokuthi ama-polyethylene
glycol... eh, ama-crystals e-cholesterol.

172
00:11:16,980 --> 00:11:18,900
Okubizwa ngokuthi ama-polyethylene
glycol... eh, ama-crystals e-cholesterol.

173
00:11:18,900 --> 00:11:32,500
Futhi lezi zikristalu ze-cholesterol zazinkulu kakhulu,
ezinye zazo zazinkulu kuneseli ebomvu legazi, i-platelet yegazi.

174
00:11:32,500 --> 00:11:37,860
Futhi lokho kusho ukuthi banezilinganiso
eziyodwa, okusho ukuthi umuntu angaphetha ukuthi

175
00:11:37,860 --> 00:11:46,180
Amabhetshi ngokwawo awazange alandele
imikhuba emihle yokukhiqiza ekucutshungulweni kwawo.

176
00:11:46,180 --> 00:11:48,700
Lokho kusho ukuthi kufanele uqiniseke ngemikhawulo.

177
00:11:48,700 --> 00:11:55,540
ngenani lokwenzeka elingahlanzwanga
njengoba kudingeka kumadivayisi wezokwelapha.

178
00:11:55,540 --> 00:12:00,820
Esithombeni esilandelayo, khona-ke
uzobona ukuthi lezo zikristalu zekholestrol,

179
00:12:00,820 --> 00:12:07,780
Futhi kwakunjalo ezibonelweni zethu,
ezitholakala njalo egazini labo bonke abantu abagonyiwe.

180
00:12:07,780 --> 00:12:13,491
Futhi ngalokhu sifinyelele esiphethweni
sokuthi ukulimala kwesibindi okubangelwa umjovo

181
00:12:13,491 --> 00:12:16,380
wokugoma kungenzeka sekungasasejwayelekile.

182
00:12:16,380 --> 00:12:17,820
Ngenxa yokugoma, cishe asisekho.

183
00:12:17,820 --> 00:12:22,100
Kungenzeka ukuthi kwenzeke ngokwezinga
elikhulu noma elincane kuwo wonke umuntu oqokiwe,

184
00:12:22,100 --> 00:12:27,500
ngoba sithole lezi zikristalu ngenani
elikhulu kakhulu kuwo wonke amasampula esiwahlolile.

185
00:12:27,500 --> 00:12:35,048
Ngaphezu kwezinye izingcolisi,
kunezingcolisi zensimbi, izingcezu ezinobuthi ngokwemvelo,

186
00:12:35,048 --> 00:12:38,780
ezinye zazo zine-radiation, njenge-caesium.

187
00:12:38,780 --> 00:12:46,580
UTom Lausen wathumela ividiyo ngomhlaka 14 Januwari 2021.

188
00:12:46,580 --> 00:12:47,660
Ingqungquthela yezindaba.

189
00:12:47,660 --> 00:12:53,820
Ingqungquthela yezindaba eyabanjwa yi-Paul
Ehrlich Institute, lapho umqashwa ophethe

190
00:12:53,820 --> 00:12:57,340
ukufa okungabazwayo, uNksz Keller-Stanislavski,

191
00:12:57,340 --> 00:13:06,224
Ezinsukwini eziyishumi nane selokhu kwaqala umkhankaso
wokugoma, sekukhona abantu abayisishiyagalolunye abasolwa

192
00:13:06,224 --> 00:13:11,300
ngokufa, futhi njengoba ekusho lokhu, owesishumi usanda kufika.

193
00:13:11,300 --> 00:13:16,940
Iqiniso lokuthi inqubo yokuvunywa ayikakayekiwa
sekuyihlazo elikhulu kakhulu. Ngiyibiza njengecala.

194
00:13:16,940 --> 00:13:17,660
Yebo.

195
00:13:17,660 --> 00:13:26,540
Ngakho-ke, uCheyenne washona ngomhlaka 16
Novemba, ngemva komjovo wesibili, ngokungahleliwe.

196
00:13:26,540 --> 00:13:29,780
Ngiyaxolisa ukuthi ngasayina.

197
00:13:29,780 --> 00:13:39,060
Angisoze ngiphinde ngenze lokho futhi, kodwa
ngempela asinayo enye inketho ngaphansi kwengcindezi.

198
00:13:39,060 --> 00:13:44,261
Hhayi-ke, angiyena ummeli, kodwa ngokombono
wami, lokho okwenzeke kulabo bantu kubhekwa

199
00:13:44,261 --> 00:13:46,940
njengokuphoqelelwa, uma kungenjalo kuwukudebenza.

200
00:13:46,940 --> 00:13:57,565
Bafazi nabesilisa, labo abadumisa imijovo ye-RNA
njengephephile futhi esebenzayo, labo abathi

201
00:13:57,565 --> 00:14:03,620
ukugonywa kuvame ukubangela imiphumela emibi enzima,

202
00:14:03,620 --> 00:14:11,860
Noma akanalwazi ngokwedlulele noma umbi
ngokungenamkhawulo, futhi angabhekana nokumangalelwa.

203
00:14:11,860 --> 00:14:16,940
Njengabo bonke abantu abakhuthaza
ngokusebenzayo noma ngokungazibandakanyi lokhu kugonywa.

204
00:14:16,940 --> 00:14:25,076
Angikuphakamiseli lokhu, ngoba manje sekufakazelwe
ngokwesayensi ukuthi ukugoma kungaba nemiphumela emibi

205
00:14:25,076 --> 00:14:29,260
kuphela, futhi le miphumela ingaba yingozi empilweni.

206
00:14:29,260 --> 00:14:37,860
Futhi le nto yokugoma etholakala
ku-plasmid ayikaze ivunywe. Akukaze.

207
00:14:37,860 --> 00:14:41,140
Futhi yaphathwa kubantu abayizigidi.

208
00:14:41,140 --> 00:14:44,140
Hhayi-ke, uma lokho kungesiyo...

209
00:14:44,140 --> 00:14:46,140
Ubugebengu obukhulu kakhulu.

210
00:14:46,140 --> 00:14:48,140
Kubantu bonke

211
00:14:48,140 --> 00:14:50,140
Khona-ke angazi.

212
00:14:50,140 --> 00:14:54,140
Ukudala ukuphazamiseka enqubweni
yobulungiswa, ukuhluleka kobukhosi bomthetho.

213
00:14:54,140 --> 00:15:00,140
Abaphathi bezepolitiki baphendule
kanjani kulesi simo sokwelapha esijwayelekile?

214
00:15:00,140 --> 00:15:06,045
Kwavalwa izikhungo zokunakekela izingane, izikole, izitolo,
amasonto namabhizinisi izinyanga eziningi,

215
00:15:06,045 --> 00:15:11,140
kwashiya abantu asebekhulile bodwa besifa
bodwa, futhi kwabhubhisa izindlela zokuphila.

216
00:15:11,140 --> 00:15:15,140
Amaphoyisa avimbe ukufunda izincwadi ebhentshini lepaki.

217
00:15:15,140 --> 00:15:23,140
Bazingela abantu abasha ngaphandle
nezingane eqhweni, bashaya ababhikishi abazolile.

218
00:15:23,140 --> 00:15:28,140
Abazombusazwe bakhiphe noma ubani
owabuza inhloso yalezi zinyathelo.

219
00:15:28,140 --> 00:15:36,140
Ngokuvamile, amandla kahulumeni anqunywa yizinkantolo, imidiya
kanye nezikhungo zemfundo ephakeme. Kulokhu, bonke bahlulekile.

220
00:15:36,140 --> 00:15:44,140
Izinkantolo azihlolanga ukulingana futhi zikholwe kuphela
izifakazi ezimbili kuze kube manje, okungukuthi i-RKI ne-PEI.

221
00:15:44,140 --> 00:15:52,140
Ngale ndlela, uhulumeni wakwazi ukuqinisekisa yena
uqobo ukuthi kuyimpoqo ukuvalwa komphakathi nokugonywa.

222
00:15:52,140 --> 00:15:56,140
ngoba i-RKI ne-PEI ziyiziphathimandla ezibophekile ngemiyalelo.

223
00:15:56,140 --> 00:16:01,202
Eminyakeni emithathu nengxenye edlule,
sibone ukubekwa icala lobugebengu okukhulu

224
00:16:01,202 --> 00:16:04,140
kakhulu kwabantu abavela phakathi nemphakathi.

225
00:16:04,140 --> 00:16:11,140
abangenazo izigwebo zangaphambilini futhi
abangenawo amarekhodi kumadathabheyisi amaphoyisa.

226
00:16:11,140 --> 00:16:13,140
Okuthakazelisayo, abaningi babo balimele.

227
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Okuthakazelisayo, abaningi babo balimele.

228
00:16:14,140 --> 00:16:22,140
Kusukela ngoMashi 2020, sibone ukwanda okukhulu
kokuphoqelelwa komthetho ngokusebenzisa izimvume zokusesha.

229
00:16:22,140 --> 00:16:27,454
ngokungahleliwe kubangele umonakalo
kubaphikisi abangaphandle kwePhalamende, noma kubangele

230
00:16:27,454 --> 00:16:30,140
umonakalo kwezinye izinhlangano zezombusazwe.

231
00:16:30,140 --> 00:16:39,140
Ngenxa yezizathu, ngaleso sikhathi ngangisengumphoyisa
osebenzayo futhi bengingasoze ngathola iwaranti yokusesha.

232
00:16:39,140 --> 00:16:41,775
Isihloko: Ukugcinwa kwesibopho somthetho.
Kuzo zonke lezi zinyathelo zokuqinisekisa

233
00:16:41,775 --> 00:16:43,140
ukusebenza ezihilela imisebenzi yokusesha,

234
00:16:43,140 --> 00:16:53,140
Kukhona ukungabaza kokuqala, futhi ngokwesimo esingokoqobo,
ukuthi lokhu akukhulunywa ngobufakazi bezinqubo zobugebengu,

235
00:16:53,140 --> 00:17:00,140
kodwa kunalokho kuwukwesatshiswa ngenhloso
kwabaphikisi, ukwesatshiswa ngenhloso kwamanye amaqembu athile,

236
00:17:00,140 --> 00:17:08,140
okumelelwe eBundestag nakuzo zonke iziphalamende zezifundazwe,
ngenhloso yokudambisa umoya wabantu nokwesabisa laba bantu.

237
00:17:08,140 --> 00:17:12,140
Ngokwencwadi yesifundo, ekuqaleni
kobhubhane oluyingozi ngempela, uhulumeni kumele

238
00:17:12,140 --> 00:17:18,140
Thulisa umphakathi ukuze kuvinjelwe umonakalo olandelayo.

239
00:17:18,140 --> 00:17:23,140
Kungani abezepolitiki bembhale
iphepha lokumangaza esikhundleni salokho?

240
00:17:23,140 --> 00:17:28,140
okungase kwenze izingane zibe nesaba ukubulala
ogogo nababakhulu babo ngokubashiya bengaphefumuli?

241
00:17:28,140 --> 00:17:33,809
Ngakho-ke abalingiswa abaphambili basazisa
ngezinhlungu zokutheleleka emhlabeni,

242
00:17:33,809 --> 00:17:37,140
ngamagciwane abazidalile ngokwabo ngokwenziwa.

243
00:17:37,140 --> 00:17:41,140
Ukuze kuthengiswe imijovo emisha yokugoma,
engase isivele ikhona yalezi zintuthu ezimbili.

244
00:17:41,140 --> 00:17:44,140
Yilokho engikushoyo ngobugebengu obuhleliwe.

245
00:17:44,140 --> 00:17:49,140
Kukhona-ke inani lemijovo yokugoma
ethengisiwe, futhi kufanele uzibuze,

246
00:17:49,140 --> 00:17:53,140
Ngakho-ke zonke lezi zinkampani zemithi
empeleni zisebenza emnothweni wemakethe.

247
00:17:53,140 --> 00:17:57,140
abaphumelela ngokuncintisana futhi okumele
baqaphele ukuthi lapho bethuthukisa okuthile okumangalisayo

248
00:17:57,140 --> 00:18:01,140
futhi mhlawumbe futhi yiyo yodwa, ngoba
kunzima kakhulu futhi wonke umuntu uyidinga,

249
00:18:01,140 --> 00:18:03,140
Khona-ke izinto ziyazithengisa.

250
00:18:03,140 --> 00:18:09,140
Kungani-ke kwadingeka kuqinisekiswe izilinganiso
eziphezulu kangaka zokuthenga kulezi zinkontileka?

251
00:18:09,140 --> 00:18:13,140
Hhayi-ke, ngibona amathuba amaningi okukhohlisa lapha.

252
00:18:13,140 --> 00:18:16,140
Ngokuphathelene nalezi zintengo
kanye nenzuzo yezinkampani zemithi.

253
00:18:16,140 --> 00:18:20,140
Manje kunesilinganiso sesibili esingaba khona kuphela,

254
00:18:20,140 --> 00:18:23,140
lapho ama-monopoly amakhulu kanye
nezinethiwekhi ezinkulu zinegunya elikhulu

255
00:18:23,140 --> 00:18:30,140
Manje umuntu angakwazi ngisho nokudala izifo
ukuze, okungenani, asebenzise imithi engenamsebenzi.

256
00:18:30,140 --> 00:18:36,140
kodwa futhi nokuzuza imali eningi ngamakhambi
ayingozi kakhulu esimweni sokugonywa kwe-Covid.

257
00:18:36,140 --> 00:18:39,140
Lena ubugebengu obuhleliwe.

258
00:18:39,140 --> 00:18:44,624
Umqondisi wePaul Ehrich Institute, uProfesa
Zitocek, nabanye kufanele balethwe

259
00:18:44,624 --> 00:18:48,140
enkantolo ngamacala okubulala ngenxa yokunganaki.

260
00:18:48,140 --> 00:18:53,140
Ingabe uMnu Zitocek ungumuntu omubi? Cha, kungokuthi nje...

261
00:18:53,140 --> 00:18:58,140
Ukuphulwa kwemithetho kwisayensi
yezokwelapha sekuyinto ejwayelekile.

262
00:18:58,140 --> 00:19:01,140
Futhi kungani uProfesa Zitocek manje ethathwa enkantolo?

263
00:19:01,140 --> 00:19:09,140
Akukhona ngoba engumuntu omubi, akukhona ngenxa
yokuziphindisela, akukhona ngenxa yokuzibona elungile.

264
00:19:09,140 --> 00:19:16,140
Kodwa ngoba kumele siqonde ukuthi lokhu
kwephulwa kwemithetho okuqhubekayo kungabulala abantu.

265
00:19:16,140 --> 00:19:19,140
Futhi uMnu Zitocek usujwayele ukwephulwa kwemithetho.

266
00:19:19,140 --> 00:19:26,140
Manje sengifika kuMnu. Harbert, owaba uMongameli
weNkantolo yoMthethosisekelo yeRiphabhulikhi eneminyaka engu-48.

267
00:19:26,140 --> 00:19:33,140
Ezinyangeni ezine ngemva kokuthathwa
kwezinyathelo zokuqala ngoMashi 2020,

268
00:19:33,140 --> 00:19:38,140
Uvuka emphakathini futhi enza umbukiso.

269
00:19:38,140 --> 00:19:43,140
okungekho ngempela alungelo lokwenza
njengomongameli weNkantolo yoMthethosisekelo yoMbuso.

270
00:19:43,140 --> 00:19:48,140
Futhi uyazi ukuthi uthini, bafazi nabesilisa?

271
00:19:48,140 --> 00:19:52,140
Ngo-22 Juni 2020.

272
00:19:52,140 --> 00:20:02,140
Ezikhathini ze-coronavirus, amalungelo ayisisekelo asetshenziswa
kwezinye izimo ngendlela ehlukile kunangaphambi kobhubhane.

273
00:20:02,140 --> 00:20:04,140
Kanti-ke wenza kangcono.

274
00:20:04,140 --> 00:20:06,140
Amalungelo ayisisekelo asebenza.

275
00:20:06,140 --> 00:20:09,140
Kodwa zisebenza ngendlela ehlukile kunangaphambi kobhubhane.

276
00:20:09,140 --> 00:20:16,140
Bafazi nabesilisa, uvule ibhokisi likaPandora.

277
00:20:16,140 --> 00:20:22,140
Yonke imonakalo ebangelwe yilezi zinyathelo,
esesazi manje ukuthi ziyaphula umthethosisekelo.

278
00:20:22,140 --> 00:20:28,140
Konke lokhu okubi sekukhwele
kwaphuma kule bhokisi ngemva kokuyivula.

279
00:20:28,140 --> 00:20:32,126
Futhi bekungeke kumangaze uma uMnu Scholz-ke
wathi, njengomuntu wezepolitiki, njengomshintshi

280
00:20:32,126 --> 00:20:34,140
wokugcina lapha, uma konke sekwehlukile manje,

281
00:20:34,140 --> 00:20:40,140
Mnu Scholz wathi, yebo, ngemva kwesifo
esihlaselayo ngeke kusabekho imigqa ebomvu.

282
00:20:40,140 --> 00:20:43,140
Imigqa ebomvu, bafazi nabesilisa, yamalungelo ayisisekelo.

283
00:20:43,140 --> 00:20:46,140
Uyabona ukuthi uMnu. Harbert ubangele ini lapha?

284
00:20:46,140 --> 00:20:51,140
Ukwephulwa komgomo wokwahlukaniswa kwamandla.

285
00:20:51,140 --> 00:20:54,140
Umbukiso womlando wezifo ezibhubhane ukuthi

286
00:20:54,140 --> 00:21:00,140
Izifo ezibhubhane aziveli nje e-Asia,
eWuhan noma kunoma iyiphi enye indawo.

287
00:21:00,140 --> 00:21:03,140
Bafika lapho bedingeka.

288
00:21:03,140 --> 00:21:09,140
Kodwa ngingakunika futhi umlayezo omuhle ngakho konke lokhu.

289
00:21:09,140 --> 00:21:16,640
Lezi zifo ezibhubhane nazo ziyaphela futhi,
ikakhulukazi lapho abantu bengasazikholwa.

290
00:21:19,140 --> 00:21:25,140
Futhi ngithemba kuphela ukuthi lokhu kubheka
umlando wezifo ezibhubhanayo kuzoholela ku

291
00:21:25,140 --> 00:21:29,140
Ngesikhathi esilandelayo kuzoba sengathi kuyimpi.

292
00:21:29,140 --> 00:21:33,140
Ubhubhane akuyona enye into ngaphandle
kwempi elwiwa ngezindlela ezahlukene.

293
00:21:33,140 --> 00:21:37,140
Liyimpi eyenziwa umbuso nabacebile ngokumelene nabantu.

294
00:21:37,140 --> 00:21:39,140
Futhi empini, uyazi umuntu enza ini.

295
00:21:39,140 --> 00:21:42,140
Kungcono ungayi lapho.

296
00:21:42,140 --> 00:21:47,140
Ngisho nasesikhathini sobhubhane,
kufanele ugweme ukuya lapho uma kungenzeka.

297
00:21:47,140 --> 00:21:49,140
Ngiyabonga ngokunaka kwenu.