Ririnina 1944 tany Alemaina.
Marobe ny olona teny amoron'ny Reniranon'i Rhine no nihevitra fa efa ho tapitra ny ady.
Izany no antony nitondran'ilay mpanao mofo matihanina Vincken ny fianakaviany efa rava, ny vadiny sy ny zanany lahy Fritz,
roa ambin'ny folo taona, hipetraka akaikiny ao amin'ny Ala Hürtgen, izay nasaina nanao mofo ho an'ny Wehrmacht izy.
Rehefa avy nitondra fiara nandritra ny alina nandritra ny ora maro izy, dia nitondra azy roa tamin'ny Kübelwagen ho
any amin'ny baraky banga miafina ao anaty kianja misokatra.
Saingy nihamafy ny laharana anoloana. Tamin'ny Desambra, nisy aza fanafihana mivadika.
Voasarona lalina tamin'ny orampanala, nipetraka tao anaty trano kely izy roa.
Na izany aza, nihasarotra hatrany ho an'ny ray ny manome izay ilain'ny fianakaviany.
Dia tonga ny alin'ny Krismasy tamin'ny taona 1944.
Nanoratra taty aoriana ny zanakalahiny Fritz ny zava-drehetra nitranga:
Nandre ny feo mihorohoro tsy miato nandritra ny andro manontolo avy amin'ireo fiaramanidina mpiady an'ny Firaisankina izahay.
Nangatsiaka mafy tokoa. Nanomana lasopy akoho teo anilan'ny fatana i Neny tamin'ny hazavana manjavozavo avy amin'ny labozia.
Nivoaka nikarakara zavatra ny dadà.
Tampoka teo, nisy nikapoka ny varavarana.
Taitra aho ka nihintsana, ary nahita an'i Neny nitsipaka haingana ny labozia.
Nisy fanindroana hafa teo amin'ny varavarana. Nanangona herim-po izahay ary nanokatra ny varavarana.
Tany ivelany nisy lehilahy roa nitafy satroka vy.
Niteny tamin'ny fiteny vahiny ny iray ary nanondro olona fahatelo natory tao anaty lanezy.
Tsapantsika fa miaramila Amerikana ireo lehilahy ireo.
Nijoro tsy nihetsika teo anilako i Neny.
Nisy fitaovam-piadiana tamin'izy ireo ka mety ho nanery hiditra izy ireo, saingy nijoro
teo izy ireo ary nangataka tamin'ny masony.
Ny lehilahy nipetraka tao anaty orampanala dia toa maty kokoa noho ny velona.
"Midira," hoy i Neny tamin'ny fihetsika fandraisana.
Ny iray tamin'izy ireo dia afaka nifampiresaka tamin'ny reniko tamin'ny teny frantsay.
Nikarakara ny lehilahy naratra i Neny.
Nipetraka teo anilan'ny fatana, dia niala taminy ny hatsiaka.
Nisondrotra indray ny fanahiko.
Niparitaka izy telo, very ny vondrona misy azy ary efa nitety ny ala nandritra ny andro maromaro.
Niteny tamiko i Neny hoe: "Mandehana maka ovy enina fanampiny."
Nandrehitra labozia faharoa izy ary nanapaka ny ovy efa voasasa nefa tsy voavoaka hoditra ho ao anaty lasopy.
Tamin'izany fotoana izany dia ho fandaniana fotsiny ny fanalana azy ireo.
Nandatsa-dra be ilay lehilahy naratra ary nijanona tsy nihetsika sy nangina.
Namoaka hanitra manintona ny lasopy reny.
Vao nanomana ny latabatra aho dia nisy indray nikapoka ny varavarana.
Niandry Amerikana maro kokoa niparitaka aho ka nanokatra ny varavarana tsy nisalasala.
Miaramila izy ireo, lehilahy efatra, ary samy mitam-piadiana tanteraka.
Efa nahazatra ahy ilay fitafiana miaramila. Izy ireo no miaramila avy amin'ny Wehrmacht.
Niharan'ny tahotra tanteraka aho. Moa ve ity no fiafaranay?
Nivoaka i Neny. Nampahery ahy kely ny feony milamina.
"Mitondra hatsiaka mangatsiaka ianao, te-hihinana miaraka aminay ve ianao?" hoy izy tampoka.
Tamin'izany, dia nahita ny feo mety izy.
Niarahaba azy ireo tamim-pifaliana ny miaramila ary hita miharihary fa faly izy ireo nahita mpiray
tanindrazana tamin'ny alin'ny Krismasy tao amin'ny faritra sisintany ao Ardennes teo anelanelan'ny laharana.
"Avelao izahay hanafana kely ny vatana?" hoy ny manamboninahitra zokiolona, serzanta.
Angamba afaka mijanona hatramin'ny ampitso isika?
"Mazava ho azy," hoy i Neny tamim-pifaliana, dia nanampy tamim-pahasahiana hoe:
Efa misy olona telo eto izay mangatsiaka tanteraka ka mila mampafana tena.
Azafady, aza miteraka olana amin'ny alin'ny Krismasy!
Nahatakatra ilay serjanta. Nangataka izy mba hahafantatra hoe: "Yanks?"
Nijerena tsirairay azy ireo i Reny ary nilaza moramora hoe:
Afaka ho zanako lahy ianareo, ary koa ireo ao anatiny.
Misy olona iray naratra, tsy amin'ny fomba tsara.
Ny hafa dia noana sy reraka tahaka anao.
Dia hoy izy tamin'ilay serjanta hoe: "Alin'ny Krismasy izao, tsy hisy tifitra eto!"
Nibanjina azy izy. Nandritra ny roa na telo segondra tsy nisy fiafarana; saingy hoy i Neny tamim-pahatokiana:
Apetraho eo ambony hazo ny basinao dia midira ato anatiny!
"Manaova araka izay lazainy," hoy ilay serzà nimenomenona.
Tsy niteny izy ireo, napetrany tao amin'ilay trano kely fitehirizanay kitay ny fitaovam-piadiany:
karabina telo, pistily roa, basy milina maivana iray ary bazoka roa.
Tsy mbola nijanona ho miafina tamin'ny Amerikana ny fahavalo.
Tamin'ny herim-pon'ny famoizam-po, vonona ny hiady setra izy ireo.
Rehefa tao anaty efitra kely ny rehetra, dia toa tsy nahita izay hatao izy ireo.
Saingy tena tao anatin'ny tontolo nahafinaritra azy i Neny. Nitsiky izy ary nahita seza ho an'ny rehetra.
Nanana seza telo izahay, fa lehibe ny fandrian'i Neny.
Nijanona mangina izy ireo – nisy fihenjanana teo amin'ny rivotra.
Nanomboka nanao sakafo indray i Neny.
Nikorontana mafy ny lehilahy naratra. Niondrika teo aminy ny iray tamin'ireo Alemàna.
"Mpitsabo vonjy taitra ve ianao?" hoy i Neny.
Namaly izy hoe: "Tsia, fa nianatra fitsaboana tany Heidelberg aho hatramin'ny volana vitsivitsy lasa izay."
Avy eo dia nanazava tamin'ireo Amerikana tamin'ny teny anglisy izy hoe: "Tsy voan'ny aretina ny ratra noho ny hatsiaka."
Saingy very rà izy ary mila miala sasatra sy sakafo matsiro.
Ankehitriny nihena ny fihenjanana.
Naka tavoahangy divay mena avy tao anaty kitapo mofony ilay serjanta, raha ny iray hafa kosa nametraka
mofo avy amin'ny komissaria (mofo maharitra ela omena ny miaramila) teo ambony latabatra.
Nanapaka ny mofo i Neny. Nandraraka divay kely tao anaty kaopy izy: "Ho an'ilay marary!"
Nozaraina ny ambiny.
Ankehitriny efa vonona daholo ny zava-drehetra ho an'ny sakafo harivan'ny Krismasy.
Nitsilopilopy teo ambony latabatra ny labozia roa.
Teo an-tampon'ny latabatra, nipetraka teo amin'ny seza vonjimaika i Neny.
Tao an-tranontsika, tsy fanao ny mivavaka mafy alohan'ny sakafo.
Fa ankehitriny dia hafa tanteraka ny zava-drehetra. Nisy rivo-piainana fety.
Tsy nisy olona nieritreritra ny hanomboka hihinana ny sakafo tsy nisy fiomanana.
Nifampitantana tanana izahay, ary niteny tamim-pahatsorana nampihetsi-po i Neny, toy ny hoe manambara ny Krismasy:
Avia, ry Tompo Jesosy, ka mba ho vahininay…
Namaranany tamin'ireto teny ireto ny kabariny: "...ary miangavy anao aho, farano amin'ny farany ity ady ity!"
Rehefa nijery manodidina ny boribory aho, dia nahatsikaritra ranomaso teo amin'ny mason'ireo miaramila. Ary tsy nisy menatra.
Farany, natory izahay. Nahita toerana tao amin'ny fandrian'i Neny aho.
Rehefa avy nisakafo maraina kely dia nasehon'ny serjanta ny Amerikana ny lalana mankany amin'ny tsipika Amerikana.
Nifindra tànana ny kompà alemà.
Mitandrema amin'ny toerana alehanao. Maro ny lalana misy mina.
Rehefa mandre ny Jabos-nao (fiaramanidina mpiady-mpamono baomba), manetsika tanana amin'izy ireo toy ny adala.
Nandika tamin'ny teny anglisy ilay dokotera. Avy eo dia niomana indray izy ireo.
Nifamihina tamim-pifaliana ny rehetra; nampanantena izy ireo fa hihaona indray:
Raha vao tapitra ity ady ratsy ity!
Tamin'ny volana Janoary 1996, mihoatra ny 50 taona taty aoriana, dia nihaona tamin'ireo Amerikana indray i Fritz Vincken.
Ny iray tamin'izy ireo dia mbola nanana ny kompasy Wehrmacht Alemà, izay tsy mbola nisaraka taminy mihitsy.