1944 年冬，德国。
莱茵河畔的许多人都认为战争即将结束。
因此，面包师文肯（Vincken）带着被炸毁的家人、妻子和 12 岁的儿子弗里茨（Fritz） 来到了位于希特根瓦尔德（Hürtgenwald）的社区，在那里他被征召为德国国防军烤面包。
经过几个小时的连夜赶路，他用一辆斗车把两人带到了隐藏在一片空地上的一间空屋。
但战线变得更加坚固。12 月，甚至出现了反攻。
大雪纷飞，两人仍在小屋里等待。
然而，他的父亲发现养家糊口越来越困难。
这就是 1944 年平安夜的来历。
他的儿子弗里茨后来记下了所发生的一切：
我们整天都能听到盟军战机低沉的轰鸣声。
天气严寒。妈妈在昏暗的烛光下，在炉子旁熬鸡汤。
父亲出去组织活动了。
突然有人敲门。
我吓了一跳，只见妈妈匆忙吹灭了蜡烛。
敲门声再次响起。我们放下心来，打开了门。
两个头戴钢盔的人站在外面。
一个人说着外语，指了指躺在雪地里的第三个人。
我们意识到这些人是美国士兵。
妈妈站在我身边一动不动。
他们带着武器，本可以强行进入，但他们却站在那里用眼神询问。
坐在雪地里的那个人似乎死了，而不是活着。
"请进。"妈妈做了一个邀请的手势。
其中一位能用法语与我妈妈交流。
妈妈照顾伤员
坐在火炉旁，寒冷从他们身上退去。
灵魂回来了。
三人失散了，失去了部队，在森林里流浪了好几天。
妈妈对我说："再去拿六个土豆来"
她点燃了第二根蜡烛，将洗净、未去皮的土豆切入汤中。
剥皮在当时是一种浪费。
伤者流了很多血，躺在地上一动不动。
妈妈做的汤散发着诱人的香气。
我刚准备摆好餐具，敲门声又响了起来。
我以为会有更多分散的美国人，于是毫不犹豫地打开了门。
他们是士兵，有四个人，都全副武装。
我很熟悉他们的制服。他们是我们的德国国防军士兵。
我吓得瘫坐在地上。这是我们的末日吗？
妈妈走了出来。她平静的声音让我稍稍安心。
"她说："你把严寒都带来了，想和我们一起吃饭吗？
她找到了正确的基调。
士兵们友好地和我们打招呼，他们显然很高兴能在圣诞节前夕在两线之间的阿登边境地区找到同胞。
"我们能热身一下吗？"一名军士长问道。
"也许我们可以待到明天？"
"当然，"妈妈热情地回答，然后大胆地补充道：
"已经有三个冻僵的人在这里取暖了。
请不要在平安夜大吵大闹！"
中士意识到了这一点。他粗声粗气地问："阿密斯？"
妈妈看着他们每个人，慢慢地说：
"你们可以是我的儿子，也可以是里面的人。
一个是伤员，一点也不富裕。
其他人和你一样又饿又累。"
然后她对中士说："今天是平安夜，这里不能开枪！"。
他盯着她。有两三秒钟没完没了，但妈妈坚决地说：
"把枪放在木头上，进来！"
"照她说的做，"中士咆哮道。
他们二话不说，就把武器放到了我们放柴火的棚子里：
三支卡宾枪、两支手枪、一挺轻机枪和两支火箭筒。
美国人并没有忽视敌人的存在。
他们以孤注一掷的勇气，不惜一战。
当所有人都来到小客厅时，他们似乎都不知所措。
然而，妈妈却如鱼得水。她微笑着为大家找座位。
我们有三把椅子，但妈妈的床很大。
他们保持沉默--空气中弥漫着紧张的气氛。
妈妈又开始做饭了。
伤员大声呻吟着。一名德国人弯下腰去扶他。
"你是医护人员吗？"妈妈问。
他回答说："没有，但我几个月前还在海德堡学医。
然后，他用英语向美国人解释说："由于寒冷，伤口没有感染。
但他失血过多，需要休息和丰盛的食物"。
现在，紧张的气氛得到了释放。
中士从他的背包里拿出一瓶红酒，另一个中士在桌上放了一个小卖部面包（供士兵食用的结实面包）。
妈妈把面包切成片。她往杯子里倒了一些酒："给病人！"
剩下的被瓜分了。
现在，圣诞大餐的一切准备就绪。
两支蜡烛在桌上摇曳。
母亲坐在车头的简易座椅上。
在家里，人们没有在饭前大声祈祷的习惯。
但现在一切都不同了。这里充满了节日的气氛。
谁也不会想到，这顿饭会变得如此轻松。
我们紧紧握住对方的手，妈妈说得十分诚恳，仿佛是在宣布圣诞节的到来：
"来吧，主耶稣，做我们的客人......"
她最后说：......请最终结束这场战争！"
我环顾四周，发现士兵们眼中都含着泪水。没有人感到羞愧。
最后我们都睡了。我在妈妈的床上找到了一个位置。
在吃过简单的早餐后，军士长为美国人指明了通往美军防线的道路。
一个德国指南针易手了。
"走路要小心。许多小路都布满了地雷。
当你听到 Jabos（战斗轰炸机）的声音时，像魔鬼一样向他们挥手"。
军医翻译成了英语。然后，他们再次武装起来。
大家开心地拥抱在一起，约定下次再见：
"只要这该死的战争一结束！"，意思是： "只要这该死的战争一结束！"
1996 年 1 月，50 多年后，弗里茨-文肯真正与美国人团聚。
其中一个人还保留着德国国防军的指南针，他从未将其丢弃。