WEBVTT

00:00.416 --> 00:08.374
Heb i'r cyhoedd sylwi, mae Comisiwn yr UE yn
cynllunio cyflwyniad cynhwysfawr a gorfodol o'r waled

00:08.374 --> 00:13.558
electronig honedig, a elwir yn Waled EUid, erbyn 2030.

00:13.558 --> 00:19.323
Mae swm sylweddol o €90 miliwn yn cael ei
fuddsoddi mewn pedwar prosiect peilot, a fydd

00:19.323 --> 00:23.587
hefyd yn profi nifer o feysydd cymhwysiad.

00:23.587 --> 00:31.729
Mae hyn yn ymwneud â mynediad at wasanaethau gweinyddol y
llywodraeth a budd-daliadau nawdd cymdeithasol, darparu

00:31.729 --> 00:41.728
pasbortau a fisa, trwyddedau gyrru, presgripsiynau meddygol a
thystysgrifau addysgol, a phrawf o hunaniaeth broffesiynol.

00:41.728 --> 00:50.530
Mae meysydd cymhwysiad eraill yn cynnwys llofnodi contractau'n
gyfreithiol rwymol, cofrestru cardiau SIM ar gyfer rhwydweithiau

00:50.530 --> 00:55.980
symudol, agor cyfrifon banc, a hwyluso taliadau ar-lein.

00:59.740 --> 01:09.490
Mae yna hyd yn oed gynlluniau i gysylltu waled
EUid â rhif adnabod personol sy'n ddilys am oes.

01:09.490 --> 01:14.802
O ran yr Almaen, mae'r cysyniad ar gyfer
gweithredu'r waled EUid yn genedlaethol yn darparu ar

01:14.802 --> 01:18.020
gyfer y gweithgareddau canlynol i'w cynnal drwyddo:

01:18.020 --> 01:26.629
Prawf o riant-aeth, storio tystysgrifau swyddogol o ymddygiad da,
a dilysiad adnabyddiaeth wrth agor cyfrifon ar gyfer

01:26.629 --> 01:36.300
gohebiaeth e-bost neu ddefnyddio cyfryngau cymdeithasol,
cofrestru mewn gwestai, a phrynu tocynnau digwyddiad personol.

01:36.300 --> 01:44.416
Mae'n amlwg y byddai'r posibiliadau ar gyfer
cam-drin grym gyda chyflwyno waled EUid bron yn ddiddiwedd.

01:44.416 --> 01:50.287
Yn y dyfodol, gallai awdurdodau'r llywodraeth fonitro dinasyddion
gyda llawer llai o ymdrech weinyddol, ar glic

01:50.287 --> 01:56.020
llygoden, fel petai, a gorfodi unrhyw
sancsiynau y maent yn eu hystyried yn angenrheidiol.

01:56.020 --> 02:03.072
Byddai hefyd yn bosibl rheoli ymddygiad dinasyddion
er mwyn cyflawni nodau gwleidyddol neu economaidd.

02:03.072 --> 02:08.640
Mae'r ddau eisoes yn cael eu harfer yn
weithredol yng Ngweriniaeth Bobl Tsieina heddiw.

02:08.640 --> 02:15.025
Er enghraifft, gellid cyfyngu ar symudedd
dinasyddion ar ôl i'w "cyllidebau CO₂" personol gael eu

02:15.025 --> 02:19.584
defnyddio'n llawn am resymau "amddiffyn yr hinsawdd".

02:19.584 --> 02:21.420
Fodd bynnag, gallai ymddygiad annymunol hefyd

02:21.420 --> 02:29.420
arwain yn gyflym at rwystro cyfrifon digidol ac
felly at anallu'r unigolion dan sylw i weithredu.

02:29.420 --> 02:36.028
Mae'n amlwg: byddai waled EUid yn offeryn pwerus i'r wladwriaeth,
y gellid ei ddefnyddio fel y mynnid ac yn

02:36.028 --> 02:41.840
rhwydd i gyfyngu ar ffigurau'r wrthblaid
neu hyd yn oed eu dileu trwy glicio llygoden.

02:41.840 --> 02:46.420
ac y byddai'n bractisol dim modd amddiffyn ar ôl.

02:46.420 --> 02:51.548
Byddai hyn yn arwain at reolaeth lwyr dros y
boblogaeth, gan arwain at y 'Trefn Byd

02:51.548 --> 02:55.820
Newydd' sydd bellach yn cael ei phregethu'n agored.

02:55.820 --> 03:04.140
Ymhlith eraill, mae Klaus Schwab, sylfaenydd Fforwm
Economaidd y Byd (WEF), wedi ymrwymo'n weithredol i'r achos hwn.

03:04.140 --> 03:12.980
Ac mae nodau'r WEF yn nodi'n glir y dylid
monitro a rheoli'r ddynoliaeth gymaint â phosibl.

03:12.980 --> 03:18.015
Annwyl wylwyr, nid oes yr un ohonom yn dymuno
deffro mewn cyflwr o gaethwasanaeth digidol y

03:18.015 --> 03:21.408
gallwn prin amddiffyn ein hunain yn ei erbyn.

03:21.408 --> 03:26.918
Gadewch i ni nawr weithio gyda'n gilydd i
hysbysu'r rhai o'n cwmpas am y datblygiadau

03:26.918 --> 03:30.180
cyfredol a chodi ymwybyddiaeth o'r mater.

03:30.180 --> 03:36.693
Mae lledaenu'r rhaglenni arloesol hyn ac
eraill, y byddwn yn eu dangos wedyn, yn un offeryn

03:36.693 --> 03:40.896
posibl ar gyfer dod â goleuni i'r tywyllwch hwn.

03:40.896 --> 03:46.400
Wedi'n huno mewn gwirionedd ac ymdrech am
ryddid a heddwch, nid oes dim yn amhosibl i ni.