WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.140
2023 ജൂണിൽ, ബവേറിയൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: ഗവേഷകർ
യോജിക്കുന്നു: നിലവിലെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന് കാരണം മനുഷ്യരാണ്.

00:10.140 --> 00:14.172
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മനുഷ്യനിർമ്മിതമാണെന്ന് 97
ശതമാനത്തിലധികം ശാസ്ത്രജ്ഞരും

00:14.172 --> 00:18.340
വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് നമ്മളോട് പറയുന്നു.

00:18.340 --> 00:21.020
പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

00:21.020 --> 00:25.382
ഈ 97% ഏകകണ്ഠത എന്ന് പറയപ്പെടുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ
Kla.tv പരിപാടിയിൽ (www.kla.tv/27453) ഇതിനകം

00:25.382 --> 00:28.280
തന്നെ വ്യാജമാണെന്ന് തുറന്നുകാട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

00:28.280 --> 00:34.252
ഈ പരിപാടിയിൽ ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, വിമർശനാത്മകവും
സ്വതന്ത്രവുമായ പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്, എല്ലാ

00:34.252 --> 00:41.300
ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ വെറും 0.54% പേർ മാത്രമാണ് മനുഷ്യനിർമ്മിത
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്നാണ്.

00:41.300 --> 00:47.239
എന്നിരുന്നാലും, തങ്ങളുടെ 2021-ലെ റിപ്പോർട്ടിൽ, മനുഷ്യർ
അന്തരീക്ഷത്തെയും സമുദ്രങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും

00:47.239 --> 00:54.620
ചൂടാക്കുന്നു എന്നത് തർക്കമില്ലാത്ത കാര്യമാണെന്ന് കാലാവസ്ഥാ
വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സർക്കാർ ഇടയ സംഘം (IPCC) പറയുന്നു.

00:54.620 --> 01:01.088
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ അന്തരീക്ഷം, സമുദ്രങ്ങൾ,
കൈറോസ്ഫിയർ, ജൈവമണ്ഡലം എന്നിവയിൽ വിപുലവും

01:01.088 --> 01:06.040
ദ്രുതഗതിയിലുള്ളതുമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമായിട്ടുണ്ട്.

01:06.040 --> 01:10.740
അസംഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കണ്ണിൽ, ഈ
അവകാശവാദങ്ങൾ വെറും നഗ്നമായ നുണയാണ്.

01:10.740 --> 01:17.625
അതിനനുസരിച്ച്, ഇന്റർഗവൺമെന്റൽ പാനൽ ഓൺ ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ചിന്റെ
മുൻ അംഗങ്ങളായിരുന്നതും, ഐപിസിസിയെ രൂക്ഷമായി വിമർശിക്കുന്നതുമായ

01:17.625 --> 01:21.640
46 ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു പട്ടിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

01:21.640 --> 01:25.920
വാസ്തവത്തിൽ, നിരവധി കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇതിനകം തന്നെ കാലാവസ്ഥാ
വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സർക്കാർ ഇടകാല പാനലിനെ

01:25.920 --> 01:30.860
(IPCC) പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുകയും അതിൻ്റെ കൃത്രിമമായ
പ്രവർത്തന രീതികൾ പരസ്യമായി തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

01:30.860 --> 01:36.820
ലഭ്യമായ ഡാറ്റയിൽ നടന്ന വലിയ തോതിലുള്ള
കൃത്രിമത്വത്തെ ഗവേഷകർ ഏകകണ്ഠമായി വിമർശിക്കുന്നു.

01:36.820 --> 01:39.820
ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപത്തിന് ചേരാത്തതൊന്നും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

01:39.820 --> 01:46.820
– കൂടാതെ, ആഖ്യാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി, ആവശ്യമെങ്കിൽ
മനഃപൂർവ്വം വ്യാജ അവകാശവാദങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

01:46.820 --> 01:53.780
അതിനാൽ, ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രശസ്തിയും ഗവേഷണ
ഫണ്ടും നേടുന്നതിനായി ഈ കളിയിൽ പങ്കുചേരുന്നു.

01:53.780 --> 02:00.750
ഐപിസിസി റിപ്പോർട്ടുകൾ തികച്ചും ഒരു രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യം മാത്രം
നിറവേറ്റുന്ന ലോബിയിംഗ് രേഖകളാണ്: കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം എന്ന

02:00.750 --> 02:08.880
സങ്കീർണ്ണമായ വിഷയത്തിൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മയും
എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന സ്വഭാവവും നാണയമില്ലാതെ മുതലെടുക്കുക.

02:08.880 --> 02:15.180
ഇന്റർഗവൺമെന്റൽ പാനൽ ഓൺ ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ചിന്റെ (IPCC) ചരിത്രം
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ, IPCC-യുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ

02:15.180 --> 02:22.680
ധാരാളം തെറ്റായ വിവരങ്ങളും, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ നുണകളും
വഞ്ചനയും പോലും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

02:22.680 --> 02:28.280
ഐപിസിസി രൂപംകൊണ്ടത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ
പരിസ്ഥിതി പരിപാടിയിൽ (UNEP) നിന്നാണ്.

02:28.280 --> 02:33.963
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പരിസ്ഥിതി പരിപാടിയുടെ (UNEP) സ്ഥാപകനും ആദ്യത്തെ
ഡയറക്ടറും മൗറീസ് സ്ട്രോംഗ് ആയിരുന്നു, അത് പിന്നീട് കാലാവസ്ഥാ

02:33.963 --> 02:37.780
വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സർക്കാർ ഇടതരം പാനലിന് (IPCC) രൂപം നൽകി.

02:37.780 --> 02:44.259
മിസ്റ്റർ മോറിസ് സ്ട്രോങ്ങിന്റെ പ്രഖ്യാപിത
ലക്ഷ്യം ഇതായിരുന്നു: വ്യാവസായിക നാഗരികതയുടെ പരാജയം

02:44.259 --> 02:48.220
സംഭവിപ്പിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

02:48.220 --> 02:53.880
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, മോറിസ് സ്ട്രോങ്ങിന് പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച്
വളരെ ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഒരാൾക്ക് തോന്നാം.

02:56.800 --> 03:04.060
അതിനാൽ വ്യാവസായിക നാഗരികതയുടെ പതനത്തിന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്നാൽ, 1976-ൽ തൻ്റെ ഭരണകാലം കഴിഞ്ഞയുടൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ

03:04.060 --> 03:12.840
പരിസ്ഥിതി പരിപാടിയിൽ ചേരുകയും കനേഡിയൻ എണ്ണ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു കരിയർ
കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്തത്, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

03:12.840 --> 03:19.780
എന്നാൽ ഡേവിഡ് റോക്ക്ഫെല്ലർ, ക്ലോസ് ഷവാബ്, ഡബ്ല്യുഇഎഫ്
എന്നിവരുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങളും സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

03:19.780 --> 03:22.400
ക്ലോസ് ഷവാബ് പറഞ്ഞു:

03:22.400 --> 03:27.640
അദ്ദേഹം (മോറിസ് സ്ട്രോംഗ്) ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, ലോക
സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ ദൗത്യത്തെ അദ്ദേഹം ആഴത്തിൽ കണക്കിലെടുത്തു.

03:27.640 --> 03:31.662
അദ്ദേഹം ഒരു മഹാനായ ദീർഘദർശിയായിരുന്നു,
ചിന്തകളിൽ എപ്പോഴും തൻ്റെ കാലത്തേക്കാൾ മുന്നിൽ

03:31.662 --> 03:34.200
നിന്നിരുന്നു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്നു.

03:34.200 --> 03:38.547
(മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശകൻ) ഫോറം സ്ഥാപിതമായതു മുതൽ:
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഒരു ഉപദേഷ്ടാവും; കൂടാതെ

03:38.547 --> 03:41.760
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളുടെ ഫൗണ്ടേഷൻ ബോർഡിലെ ഒരംഗവും.

03:41.760 --> 03:47.920
അദ്ദേഹമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ ഫോറം അതിൻ്റെ
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രാധാന്യം നേടുകയില്ലായിരുന്നു.

03:47.920 --> 03:54.230
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, WEF-മായി വളരെ അടുത്ത
ബന്ധമുണ്ടായിരുന്ന മൗറീസ് സ്ട്രോംഗ് പോലുള്ളവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളിൽ

03:54.230 --> 03:58.000
നിന്നാണ് IPCC ഉയർന്നുവന്നത് എന്നത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.

03:58.000 --> 04:01.853
അതുകൊണ്ട്, ഐപിസിസി ഡബ്ല്യുഇഎഫിന്റെ
ലക്ഷ്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള

04:01.853 --> 04:05.200
സംശയാസ്പദമായ ഒരു ഉപകരണം എന്നത് അനിവാര്യമല്ലേ?

04:05.200 --> 04:11.315
പരിസ്ഥിതിപരവും ആഗോളതലത്തിലുള്ളതുമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം
വ്യാവസായിക നാഗരികതയെ തകർക്കുകയും, എല്ലാ അധികാരവും ജനങ്ങൾക്ക്

04:11.315 --> 04:17.328
യാതൊരു ജനാധിപത്യപരമായ പങ്കാളിത്തവുമില്ലാതെ വൻകിട കോർപ്പറേഷനുകളുടെ
ഒരു കൂട്ടായ്മയുടെ കൈകളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയുമാണെന്ന്

04:17.328 --> 04:21.360
ക്ലോസ് ഷ്വാബും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡബ്ല്യുഇഎഫ് ടീമും കാണുന്നു.

04:21.360 --> 04:28.334
അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാട് ഒരു 'ഗ്രേറ്റ് റീസെറ്റ്' ആണ്. WEF
2030-ന്റെ അനുസരണം, നമുക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

04:28.334 --> 04:33.240
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാനാകും എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.

04:33.240 --> 04:40.160
മുൻ ഐപിസിസി സംഭാവക ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ചിലരുടെ ഉദ്ധരണികൾ താഴെ നൽകുന്നു:

04:44.040 --> 04:47.584
ഡോ. റോബർട്ട് ബാലിംഗ്: 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുന്നതിൽ
കാര്യമായ ത്വരിതപ്പെടൽ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്

04:47.584 --> 04:51.840
ഐപിസിസി പറയുന്നു. ഇത് നയരൂപകർത്താക്കൾക്കുള്ള
ഐപിസിസി സംഗ്രഹത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.

04:54.720 --> 05:05.072
ഡോ. ജോൺ ക്രിസ്റ്റി: ഐപിസിസി-യിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന
മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞരും ആഗോളതാപനം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

05:05.072 --> 05:12.600
വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന കാര്യത്തിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വലിയ അറിവില്ല.

05:12.600 --> 05:17.075
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ ഓരോ
റിപ്പോർട്ടിലും ആവർത്തിച്ച് തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുകയും/അല്ലെങ്കിൽ

05:17.075 --> 05:20.360
രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടു.

05:20.360 --> 05:25.258
ഡോ. ജൂഡിത്ത് കറി: എനിക്ക് ഈ നടപടിക്രമത്തിൽ
വിശ്വാസമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഐപിസിസിയെ വെറുതെ

05:25.258 --> 05:29.700
അനുകരിക്കുകയോ പിന്തുണയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

05:29.700 --> 05:37.300
ഡോ. റോബർട്ട് ഡേവിസ്: ആധുനിക കാലാവസ്ഥാ മാതൃകകൾ
പ്രവചിച്ച രീതിയിൽ ആഗോള താപനിലയിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല.

05:37.300 --> 05:47.060
നയരൂപകർത്താക്കൾക്കുള്ള ഐപിസിസി സംഗ്രഹത്തിൽ ഉപഗ്രഹ
താപനില നിരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരൊറ്റ പരാമർശം പോലുമില്ല.

05:47.060 --> 06:02.880
ഡോ. വില്ലം ഡി ലാംഗ്: 1996-ൽ, IPCC എന്നെ ഒരാളായി നിയമിച്ചു

06:02.880 --> 06:12.600
തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു മാനുഷിക ഘടകം ഉണ്ടെന്ന്
സമ്മതിച്ച ഏകദേശം 3,000 ശാസ്ത്രജ്ഞർ പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്

06:12.600 --> 06:20.340
കാലാവസ്ഥയിലുള്ള സ്വാധീനം

06:20.340 --> 06:20.340
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

06:20.340 --> 06:20.366
ദ്രുതഗതിയിലുള്ളതും വിനാശകരവുമായ കാലാവസ്ഥാ
വ്യതിയാനത്തിന് മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന

06:20.366 --> 06:20.380
സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

06:20.380 --> 06:22.257
ഡോ. എയ്ഗിൽ ഫ്രീസ്-ക്രിസ്റ്റെൻസൻ: സൂര്യൻ ഭൂമിയുടെ
കാലാവസ്ഥയിൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ

06:22.257 --> 06:23.600
യോഗ്യമായ ഒരു വിഷയമായി പരിഗണിക്കാൻ ഐപിസിസി വിസമ്മതിച്ചു.

06:23.600 --> 06:32.920
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന് സാധ്യമായ മാനുഷിക കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക
മാത്രമാണ് തങ്ങളുടെ ദൗത്യമെന്ന് ഐപിസിസി മനസ്സിലാക്കി.

06:32.920 --> 06:41.780
ഡോ. വിൻസെന്റ് ഗ്രേ: കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
പ്രസ്താവന ഘട്ടം ഘട്ടമായി കെട്ടിച്ചമച്ച നുണകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്.

06:41.780 --> 06:48.555
ഡോ. മൈക്ക് ഹുൽമെ: 'ലോകത്തിലെ പ്രമുഖരായ 2,500 ശാസ്ത്രജ്ഞർ
മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയെ കാര്യമായി

06:48.555 --> 06:55.580
സ്വാധീനിക്കുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു'
എന്നതുപോലുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതാണ്.

06:55.580 --> 07:03.320
... ഈ വാദത്തെ പിന്തുണച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ
യഥാർത്ഥ എണ്ണം ഏതാനും ഡസൻ മാത്രമായിരുന്നു.

07:03.320 --> 07:16.140
ഡോ. ജോർജ്ജ് കാസർ: അല്പം തെറ്റാണെന്നല്ല, അത്
ഒരു ക്രമം തന്നെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

07:16.140 --> 07:21.620
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോലും യോഗ്യമല്ലാത്തവിധം തെറ്റാണ്.

07:21.620 --> 07:29.463
ഡോ. മധവ് ഖണ്ഡേക്കർ: IPCC പ്രവചിച്ച കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ
ദോഷകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം

07:29.463 --> 07:37.320
വിശകലനം ചെയ്യുകയും, അവയെ അതിശയോക്തിപരവും
തെളിവുകളില്ലാത്തതുമായി തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു.

07:37.320 --> 07:45.520
ഡോ. റിച്ചാർഡ് ലിൻഡ്‌സെൻ: ഐപിസിസി പ്രക്രിയ
ശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നയിക്കപ്പെടുന്നത് രാഷ്ട്രീയത്താലാണ്.

07:45.520 --> 07:51.820
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പ്രസ്താവനകളെ തെറ്റായി
ചിത്രീകരിക്കാൻ ഇത് സംഗ്രഹങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

07:55.360 --> 08:01.725
പൊതുജനങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മ മുതലെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡോ.
മാർട്ടിൻ മാനിംഗ്: നയരൂപകർത്താക്കൾക്കായുള്ള IPCC സംഗ്രഹത്തെ

08:01.725 --> 08:10.200
സ്വാധീനിക്കുന്ന ചില സർക്കാർ പ്രതിനിധികൾ മുഖ്യ രചയിതാക്കളെ തെറ്റായി
ചിത്രീകരിക്കുകയോ അവരുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാകുകയോ ചെയ്യുന്നു.

08:10.200 --> 08:15.800
ഡോ. യോഹാനസ് ഓർലെമാൻസ്: ഐപിസിസി വളരെ
രാഷ്ട്രീയമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

08:15.800 --> 08:23.604
മനുഷ്യനിർമ്മിത ആഗോളതാപനമെന്ന സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി
ശാസ്ത്രീയ തത്വങ്ങളിലും സത്യസന്ധതയിലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ

08:23.604 --> 08:29.567
തയ്യാറായാൽ, പ്രശസ്തി, ഗവേഷണ ഫണ്ടിംഗ്, വിദേശത്തുള്ള
മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിലെ സമ്മേളനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ

08:29.567 --> 08:34.620
പ്രലോഭനങ്ങളെ പല ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

08:34.620 --> 08:40.160
ഡോ. റോജർ പീൽക്കെ: എൻ്റെ എല്ലാ
അഭിപ്രായങ്ങളും ഖണ്ഡിക്കാതെ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

08:40.160 --> 08:46.402
ആ ഘട്ടത്തിൽ, ഐപിസിസി റിപ്പോർട്ടുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില
രാഷ്ട്രീയ നടപടികൾ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ലോബിയിംഗ്

08:46.402 --> 08:50.340
രേഖകളായിട്ടാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതെന്ന നിഗമനത്തിൽ ഞാൻ എത്തി.

08:50.340 --> 08:57.220
എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയുടെ ഒരു
യഥാർത്ഥവും സത്യസന്ധവുമായ വിലയിരുത്തലായിട്ടല്ല. ഡോ.

08:57.220 --> 09:06.160
ടോം സെഗൽസ്റ്റാഡ്: ഐപിസിസി-യുടെ ആഗോളതാപന മാതൃക
ശാസ്ത്രീയമായ തെളിവുകളാൽ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.

09:08.620 --> 09:14.690
ഈ കാലാവസ്ഥാ ഭ്രാന്തിനിടയിൽ, കാലാവസ്ഥയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ
മന്ത്രിക്കുന്നവർ ക്ലാർട്ട്വയെ പോലും മുതലെടുത്തോ?

09:14.690 --> 09:19.843
ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി
ഫെബ്രുവരി 10-ന് ആവേശകരമായ ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരിക്കും.

09:19.843 --> 09:20.921
കാത്തിരിക്കുക!