1
00:00:00,000 --> 00:00:06,467
Ka Phuptjane 2023, Bavarian Broadcasting e
ile ea tlaleha: Bafuputsi ba lumellana: phetoho

2
00:00:06,467 --> 00:00:10,140
ea tlelaemete ea hajoale e bakiloe ke batho.

3
00:00:10,140 --> 00:00:15,051
Bobedi ba phatlalatso bo re bolella kgafetsa hore
ho feta 97% ya borasaense bohle ba kgodisehile

4
00:00:15,051 --> 00:00:18,340
hore phetoho ya tlelaemete ke e entsweng ke motho.

5
00:00:18,340 --> 00:00:21,020
Empa na see ke 'nete kannete?

6
00:00:21,020 --> 00:00:28,280
Tumellano ena e bitsoang ea 97% e se e senotsoe e le ea
bohata lenaneong la rona la Kla.tv (www.kla.tv/27453).

7
00:00:28,280 --> 00:00:34,578
Jwalokaha re boetse re senola lenaneong lena, diphuputso tse
tebileng le tse ikemetseng di bile di bontsha

8
00:00:34,578 --> 00:00:41,300
hore ke 0.54% feela ya borasaense bohle ba
dumelang phetohong ya tlelaemete e bakilweng ke motho.

9
00:00:41,300 --> 00:00:48,369
Leha ho le jwalo, tlalehong ya yona ya 2021, Lekgotla la Dipakane
tsa Mebuso mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (IPCC) le

10
00:00:48,369 --> 00:00:54,620
boetse le bolela hore ha ho na pelaelo ya hore
batho ba futhumatsa moya o mofuthu, maoatle le lefatshe.

11
00:00:54,620 --> 00:01:01,753
le hore sena se se se bakile diphetoho tse pharaletseng
le tse potlakileng moyeng, maoatleng, karolong e nang le

12
00:01:01,753 --> 00:01:06,040
leqhwa le metsi a hatsetseng, le tikolohong ya bophelo.

13
00:01:06,040 --> 00:01:10,740
Mahlong a bo-ramahlale ba se nang palo,
liqoso tsena ke leshano le totobetseng.

14
00:01:10,740 --> 00:01:16,970
Ka lebaka leo, ho phatlalalitsoe lenane la bo-ramahlale ba
46, bao, e le ba kile ba sebeletsa Lekhotleng la Mebuso e

15
00:01:16,970 --> 00:01:21,640
Kopaneng la Phetoho ea Tlelaemete, ba nyatsang IPCC ka matla.

16
00:01:21,640 --> 00:01:27,347
Ha e le hantle, bo-ramahlale ba bangata ba tsa tlelaemete ba se
ba furallile Lekgotla la Dipakeng tsa Mebuso ka Tlelaemete mme

17
00:01:27,347 --> 00:01:30,860
ba pepesehile phatlalatsa mekgwa ya lona ya mano ya tshebetso.

18
00:01:30,860 --> 00:01:36,820
Bafuputsi kaofela ba nyatsa ka ntsoe-leng
ts'ebetso e kholo ea ho qhekella datha e teng.

19
00:01:36,820 --> 00:01:39,820
Ntho e 'ngoe le e 'ngoe e sa lumellaneng le
setšoantšo se lakatsehang e hlokomolohuoa.

20
00:01:39,820 --> 00:01:46,820
– mme ho tshehetsa pale, diqoso tsa bohata le
tsona di phatlalatswa ka boomo ha ho hlokahala.

21
00:01:46,820 --> 00:01:53,780
Ka hona, borasaense ba bang ba kenela papali ena e le
hore ba fumane botumo le lichelete tsa lipatlisiso.

22
00:01:53,780 --> 00:02:00,905
Litlaleho tsa IPCC ke litokomane tsa ho susumetsa feela tse
sebeletsang morero o le mong oa lipolotiki: ho sebelisa

23
00:02:00,905 --> 00:02:08,880
ka sehlōhō ho se tsebe le ho lumela habonolo ha
sechaba mabapi le taba e rarahaneng ea phetoho ea tlelaemete.

24
00:02:08,880 --> 00:02:14,977
Ha o ka shebisisa nalane ya Lekgotla la Mebuso e Kopaneng la
Phetoho ya Tlelaemete (IPCC), o ka bona hore

25
00:02:14,977 --> 00:02:22,680
dingolwa tsa IPCC di na le tshedimosetso e ngata e
fosahetseng, mme maemong a mang, esita le mashano le thetso.

26
00:02:22,680 --> 00:02:28,280
IPCC e hlahile ho tswa Lenaneong la
Tikoloho la Machaba a Kopaneng (UNEP).

27
00:02:28,280 --> 00:02:33,067
Maurice Strong e ne e le mothehi le motsamaisi wa pele wa Lenaneo
la Tikoloho la Machaba a Kopaneng (UNEP), le

28
00:02:33,067 --> 00:02:37,780
ileng la hlahisa Lekgotla la Dipuisano la
Mebuso mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (IPCC).

29
00:02:37,780 --> 00:02:44,377
Sepheo se boletsoeng sa Monghadi Maurice
Strong e ne e le (qotso): Ke boikarabello ba rona ho

30
00:02:44,377 --> 00:02:48,220
baka ho putlama ha tsoelopele ea liindasteri.

31
00:02:48,220 --> 00:02:53,880
Ha o qala ho sheba, motho a ka nahana hore
Maurice Strong o ne a tshwenyehile haholo ka tikoloho.

32
00:02:56,800 --> 00:03:03,063
mme ka hona o ne a batla ho tlisa ho putlama ha tsoelopele ya
diindaseteri. Leha ho le jwalo, ntlha ya hore ha ho jwalo e pakoa

33
00:03:03,063 --> 00:03:08,685
ke hore, ka 1976, nakoana kamora ho qeta nako ya hae
ofising, o ile a ikopanya le Lenaneo la Tikoloho la Machaba a

34
00:03:08,685 --> 00:03:12,840
Kopaneng mme a iketsetsa mosebetsi indastering ya oli ya Canada.

35
00:03:12,840 --> 00:03:19,780
Empa maqhama a hae le David Rockefeller,
Klaus Schwab le WEF le ona a tsosa dipelaelo.

36
00:03:19,780 --> 00:03:22,400
Klaus Schwab o itse:

37
00:03:22,400 --> 00:03:27,640
Ho sohle seo a neng a se etsa, o ne a nka
morero oa Foramo ea Moruo ea Lefatše ka botebo.

38
00:03:27,640 --> 00:03:34,200
E ne e le seboni se seholo sa bokamoso, kamehla a le pele
ho nako ea hae ka menahano ea hae. E ne e le moeletsi oa ka.

39
00:03:34,200 --> 00:03:38,650
(Moeletsi) ho tloha ha foramo e thehwa:
moeletsi ya bohlokwa haholo; hape e le setho sa

40
00:03:38,650 --> 00:03:41,760
boto ya motheo wa rona ka dilemo tse ngata.

41
00:03:41,760 --> 00:03:47,920
Ntle le yena, foramo e ne e ke ke ya
fihlella bohlokwa ba yona ba hajwale.

42
00:03:47,920 --> 00:03:54,395
Batlhokomedi ba ratehang, ke ntho e tshwenyang
haholo hore IPCC e hlahile menahanong ya banna ba kang

43
00:03:54,395 --> 00:03:58,000
Maurice Strong, ya neng a le haufi haholo le WEF.

44
00:03:58,000 --> 00:04:05,200
Na ka hona IPCC ha se sesebediswa se
belaetsang sa ho qobella dipheo tsa WEF?

45
00:04:05,200 --> 00:04:11,720
Klaus Schwab le sehlopha sa hae sa WEF ba bona tharollo ya
mathata a tikoloho le a lefatshe e le ho qhaqholla tsoelopele ya

46
00:04:11,720 --> 00:04:17,392
diindaseteri le ho bokella matla ohle matsohong a
kopanelo ya dikgwebo tse kgolo, e le kannete ntle le hore

47
00:04:17,392 --> 00:04:21,360
setjhaba se be le lentswe lefe kapa lefe la demokrasi.

48
00:04:21,360 --> 00:04:27,853
Pono ea bona ke ho Qala Bocha ho Hoholo, ka
sepheo sa hore, ho latela WEF 2030, re se

49
00:04:27,853 --> 00:04:33,240
hlole re e-ba le letho empa re ntse re thabile.

50
00:04:33,240 --> 00:04:40,160
Ka tlase ke mantsoe a qotsitsoeng ho tsoa ho
bo-ramahlale ba pele ba neng ba kenya letsoho ho IPCC:

51
00:04:44,040 --> 00:04:47,309
Dr Robert Balling: IPCC e bolela hore ha ho keketseho e kholo e
bonahalang ea lebelo la ho phahama ha maemo a leoatle e

52
00:04:47,309 --> 00:04:51,840
boneng ho pholletsa le lekholo la bo20 la lilemo. Sena ha sea
ka sa hlaha kakaretsong ea IPCC bakeng sa baetsi ba melaoana.

53
00:04:54,720 --> 00:05:05,929
Dr John Christy: Setjhaba ka kakaretso ha se na tsebo
ya hore borasaense ba bangata ba amehang ho IPCC ha

54
00:05:05,929 --> 00:05:12,600
ba dumele hore ho futhumala ha lefatshe ho a etsahala.

55
00:05:12,600 --> 00:05:16,595
Diphuputso tsa hae di ile tsa nneha di hlahiswa
ka tsela e fosahetseng le/kapa tsa sebediswa

56
00:05:16,595 --> 00:05:20,360
dipolotiking tlalehong e nngwe le e nngwe e latelang.

57
00:05:20,360 --> 00:05:29,700
Ngaka Judith Curry: Ha ke tlo mpa ke pheta-pheta le ho
tshehetsa IPCC hobane ha ke na tshepo tsamaisong ya yona.

58
00:05:29,700 --> 00:05:34,361
Ngaka Robert Davis: Dithemphoritjhara tsa lefatshe ka
bophara ha di a fetoha ka tsela eo dimotlelara tsa

59
00:05:34,361 --> 00:05:37,300
sejoale-joale tsa tlelaemete di neng di e boleletse pele.

60
00:05:37,300 --> 00:05:42,355
Kakaretso ea IPCC bakeng sa baetsi ba melao
ha e na le hanyenyane moo ho buuoang ka

61
00:05:42,355 --> 00:05:47,060
litekolo tsa mocheso tse etsoang ka lisathalaete.

62
00:05:47,060 --> 00:06:02,880
Ngaka Willem de Lang: Ka 1996, ke
ile ka khethoa ke IPCC e le e mong oa

63
00:06:02,880 --> 00:06:12,600
e thathamisitsoeng ke bo-ramahlale ba ka bang 3,000 ba ileng
ba lumellana hore ho na le tšusumetso e bonahalang ea batho

64
00:06:12,600 --> 00:06:20,340
Tšusumetso tlelaemeteng

65
00:06:20,340 --> 00:06:20,340
Ha ke a etsa seo.

66
00:06:20,340 --> 00:06:20,380
Ha ho na bopaki bo tšehetsang khopolo-taba ea hore phetoho ea
tlelaemete e potlakileng le e kotsi e bakoa ke liketso tsa batho.

67
00:06:20,380 --> 00:06:22,294
Dr Eigil Friis-Christensen: IPCC e hanne ho
nka tšusumetso ea letsatsi boemong ba leholimo la

68
00:06:22,294 --> 00:06:23,600
Lefatše e le taba e tšoanelang ho batlisisoa.

69
00:06:23,600 --> 00:06:32,920
IPCC e ne e utlwisisa hore mosebetsi wa yona ke feela ho
batlisisa mabaka a ka bang teng a botho a phetoho ya tlelaemete.

70
00:06:32,920 --> 00:06:41,780
Dr Vincent Gray: Polelo ya mabapi le phetoho ya
tlelaemete ke letoto la mashano le hlophisitsweng.

71
00:06:41,780 --> 00:06:50,209
Dr Mike Hulme: Lipolelo tse kang 'borasaense ba 2,500 ba ka
sehloohong lefatšeng ba lumellana hore liketso tsa batho li

72
00:06:50,209 --> 00:06:55,580
na le tšusumetso e kholo boemong ba leholimo' ha li na 'nete.

73
00:06:55,580 --> 00:07:03,320
... Palo ea sebele ea bo-ramahlale ba neng ba
tšehelitse polelo ena e ne e le mashome a seng makae feela.

74
00:07:03,320 --> 00:07:16,140
Ngaka Georg Kaser: Palo ena ha e fosae
hanyenyane feela, e fosae ka tekanyo e kholo haholo.

75
00:07:16,140 --> 00:07:21,620
Ho fosahetse haholo hoo ho sa lokelang le ho buisana ka hona.

76
00:07:21,620 --> 00:07:29,163
Ngaka Madhav Khandekar: Ke hlahlobile ka hloko litlamorao tse mpe
tsa phetoho ea tlelaemete tse boletsoeng esale

77
00:07:29,163 --> 00:07:37,320
pele ke IPCC, 'me ka hana liqoso tsena ka hore li
fetelelitsoe ebile ha li na bopaki bo li tšehetsang.

78
00:07:37,320 --> 00:07:45,520
Ngaka Richard Lindzen: Tshebetso ya IPCC e
susumetswa haholo ke dipolotiki ho feta saense.

79
00:07:45,520 --> 00:07:51,820
E sebedisa dikakaretso ho hlekefetsa dipolelo tsa borasaense,

80
00:07:55,360 --> 00:08:02,164
le ho sebedisa ho se tsebe ha setjhaba. Dr Martin Manning:
Baemedi ba bang ba mmuso ba nang le tshusumetso hodima kakaretso

81
00:08:02,164 --> 00:08:10,200
ya IPCC bakeng sa baetsi ba melao ba hlahisa ka tsela e
fosahetseng kapa ba hanyetsana le bangodi ba ka sehloohong.

82
00:08:10,200 --> 00:08:15,800
Ngaka Johannes Oerlemans: IPCC e se e le ea lipolotiki haholo.

83
00:08:15,800 --> 00:08:23,416
Borasaense ba bangata ba sitiloe ho hanela khoheli ea botumo,
lichelete tsa lipatlisiso le likopano libakeng tse ntle tse ba

84
00:08:23,416 --> 00:08:29,742
letetseng, haeba ba ikemiselitse ho sekisetsa
melao-motheo ea saense le botšepehi e le hore ba tšehetse

85
00:08:29,742 --> 00:08:34,620
thuto ea ho futhumala ha lefatše ho bakoang ke batho.

86
00:08:34,620 --> 00:08:40,160
Dr. Roger Pielke: Maikutlo a ka kaofela
a ile a hlokomolohuoa ntle le khanyetso.

87
00:08:40,160 --> 00:08:47,114
Ka nako eo, ke ile ka fihlela qeto ya hore ditlaleho tsa IPCC ha
e le hantle di ne di reretswe ho ba ditokomane tsa ho susumetsa

88
00:08:47,114 --> 00:08:50,340
tse ikemiseditseng ho tlisa mehato e itseng ya dipolotiki.

89
00:08:50,340 --> 00:08:57,220
empa eseng e le tlhahlobo ea 'nete le e
tšepahalang ea kutloisiso ea tsamaiso ea tlelaemete. Dr.

90
00:08:57,220 --> 00:09:06,160
Tom Segalstad: Mohlala oa IPCC oa ho futhumala
ha lefatše ha o tšehetsoe ke lintlha tsa saense.

91
00:09:08,620 --> 00:09:14,690
Hara bohlanya bohle ba tlelaemete, na le Klartv e ile
ya sebediswa ke baetsi ba menyenyetsi ya tlelaemete?

92
00:09:14,690 --> 00:09:19,843
Lenaneo le thabisang le tla latela ka la 10
Hlakola ho rarolla potso ena ea bohlokoa.

93
00:09:19,843 --> 00:09:20,921
Salang le rona!