1
00:00:00,000 --> 00:00:10,140
NgoJuni 2023, iBavarian Broadcasting yabika: Abacwaningi
bayavuma: ukuguquka kwesimo sezulu okwamanje kubangelwa abantu.

2
00:00:10,140 --> 00:00:14,811
Abezindaba abakhulu bahlala besitshela ukuthi ngaphezu
kuka-97% kwososayensi bonke bakholelwa ukuthi

3
00:00:14,811 --> 00:00:18,340
ukuguquka kwesimo sezulu kwenzeka ngenxa yomsebenzi womuntu.

4
00:00:18,340 --> 00:00:21,020
Kodwa ngabe lokhu kuyiqiniso ngempela?

5
00:00:21,020 --> 00:00:28,280
Lena ebizwa ngokuthi ukuvumelana okungu-97% sekudaluliwe ukuthi
kungamanga ohlelweni lwethu lwe-Kla.tv (www.kla.tv/27453).

6
00:00:28,280 --> 00:00:36,293
Njengoba futhi sikudalula kulo hlelo, izifundo ezibucayi
nezimele zisho ngisho ukuthi kuphela u-0.54% wososayensi bonke

7
00:00:36,293 --> 00:00:41,300
abakholelwa ekushintsheni kwesimo sezulu okubangelwa abantu.

8
00:00:41,300 --> 00:00:48,050
Nokho, embikweni wayo ka-2021, iPaneli Yeziphathimandla
Eziphakathi Kwezohulumeni Ngokuguquka Kwesimo

9
00:00:48,050 --> 00:00:54,620
Sezulu (IPCC) iphinde yathi akuphikiswa ukuthi
abantu bayashisa umoya-mpilo, izilwandle nomhlaba.

10
00:00:54,620 --> 00:01:06,040
futhi lokhu sekubangele izinguquko ezibanzi
nezisheshayo emkhathini, olwandle, e-cryosphere nase-biosphere.

11
00:01:06,040 --> 00:01:10,740
Emehlweni kososayensi abangenakubalwa,
lezi zimangalo ziyinkohliso ngokuphelele.

12
00:01:10,740 --> 00:01:16,609
Ngakho-ke, kwashicilelwa uhlu lwososayensi
abangama-46 abake banikela kwiPhaneli Yeziphathimandla

13
00:01:16,609 --> 00:01:21,640
Zikahulumeni Ngokushintsha Kwezulu, abagxeka kakhulu i-IPCC.

14
00:01:21,640 --> 00:01:27,331
Eqinisweni, ososayensi abaningi bezimo zezulu sebejike amahlombe
kuPhaneli Yezizwe Ngokuhlanganyela Ngokushintsha Kwezulu

15
00:01:27,331 --> 00:01:30,860
futhi baveze obala izindlela zayo zokusebenza ezikhohlisayo.

16
00:01:30,860 --> 00:01:36,820
Abacwaningi bonke ngokuvumelana bagxeka
ukuphathwa ngobuqili okukhulu kwedatha etholakalayo.

17
00:01:36,820 --> 00:01:39,820
Noma yini engahambisani
nesithombe esifunwayo iyashiywa inganakwa.

18
00:01:39,820 --> 00:01:46,820
– futhi ukuze kusekelwe indaba, izimangalo
ezingamanga nazo ziyashicilelwa ngokwazi uma kudingeka.

19
00:01:46,820 --> 00:01:53,780
Abanye ososayensi ngakho-ke bayadlala kulo
mdlalo ukuze bathole udumo nezimali zocwaningo.

20
00:01:53,780 --> 00:02:00,812
Imibiko ye-IPCC iyizincwadi zokuthonya kuphela ezisebenzela
inhloso eyodwa kwezepolitiki: ukusebenzisa ngokungabi

21
00:02:00,812 --> 00:02:08,880
nehlonipho ukungazi nokukholwa kalula komphakathi
mayelana nodaba oluyinkimbinkimbi lokuguquka kwesimo sezulu.

22
00:02:08,880 --> 00:02:15,316
Uma ubheka ngokucophelela umlando wePhaneli Yeziphathimandla
Zikahulumeni Ngokushintsha Kwezulu (IPCC), uzobona ukuthi

23
00:02:15,316 --> 00:02:22,680
imishicilelo yayo iqukethe ulwazi oluningi olungelona
iqiniso, futhi kwezinye izimo, ngisho amanga nokukhohlisa.

24
00:02:22,680 --> 00:02:28,280
I-IPCC yavela ohlelweni lweZizwe Ezihlangene Lwezemvelo (UNEP).

25
00:02:28,280 --> 00:02:32,824
UMaurice Strong wayengumsunguli nomqondisi wokuqala wohlelo
lweZizwe Ezihlangene Lwezemvelo (UNEP), olwabe

26
00:02:32,824 --> 00:02:37,780
seluholela ekuqhamukeni kwePhaneli
Yeziphathimandla Zikahulumeni Ngokushintsha Kwemvelo (IPCC).

27
00:02:37,780 --> 00:02:48,220
Inhloso eyashicilelwa nguMnu. Maurice Strong kwakuyile: "Isibopho
sethu ukuletha ukuhluleka kwesintu esithuthukile kwezimboni."

28
00:02:48,220 --> 00:02:53,880
Ngokubuka kokuqala, umuntu angacabanga ukuthi
uMaurice Strong wayekhathazekile kakhulu ngemvelo.

29
00:02:56,800 --> 00:03:02,675
ngakho-ke wayefuna ukubangela ukuwa kwesivivinywa sobuciko
bokukhiqiza. Nokho, iqiniso lokuthi akunjalo libonakala ngokuthi

30
00:03:02,675 --> 00:03:07,689
ngo-1976, ngokushesha nje ngemva kokuphela kwesikhathi sakhe
esikhundleni, wajoyina Uhlelo Lomhlaba Wonke

31
00:03:07,689 --> 00:03:12,840
Lwezemvelo lweZizwe Ezihlangene futhi
wazakhela umsebenzi embonini kawoyela yaseCanada.

32
00:03:12,840 --> 00:03:19,780
Kodwa uxhumano lwakhe noDavid Rockefeller, uKlaus Schwab
kanye neWEF luphinde lwenze abantu bame bamane banake.

33
00:03:19,780 --> 00:03:22,400
UKlaus Schwab uthe:

34
00:03:22,400 --> 00:03:27,640
Kuzo zonke izinto ayezenza, wabeka imisebenzi
ye-World Economic Forum enqondweni yakhe ngokujulile.

35
00:03:27,640 --> 00:03:34,200
Wayengumuntu one mbono omkhulu, njalo ecabangela
izinto ngaphambi kwesikhathi sakhe. Wayengumeluleki wami.

36
00:03:34,200 --> 00:03:41,760
(Umeluleki) kusukela i-foramu yasungulwa: umeluleki ongagwemeki;
futhi ilungu lebhodi lesisekelo sethu iminyaka eminingi.

37
00:03:41,760 --> 00:03:47,920
Ngaphandle kwakhe, iforamu bekungeke
ifinyelele ukubaluleka kwayo kwamanje.

38
00:03:47,920 --> 00:03:54,212
Babukeli abathandekayo, kuyakhathaza kakhulu
ukuthi i-IPCC yavela emibonweni yamadoda afana

39
00:03:54,212 --> 00:03:58,000
noMaurice Strong, owayesondelene kakhulu ne-WEF.

40
00:03:58,000 --> 00:04:05,200
Ingabe-ke i-IPCC ayiyona yini ithuluzi
elingabazekayo lokuphoqa ukufeza izinhloso ze-WEF?

41
00:04:05,200 --> 00:04:11,616
UKlaus Schwab nethimba lakhe le-WEF babona isixazululo sezinkinga
zemvelo nezomhlaba wonke njengokudiliza impucuko yezimboni

42
00:04:11,616 --> 00:04:17,204
nokugxila kwabo bonke amandla ezandleni zenhlangano
yezinkampani ezinkulu, ngokwemvelo ngaphandle kokunikeza

43
00:04:17,204 --> 00:04:21,360
abantu noma yiluphi ilungelo lokuzethemba ngokwezombusazwe.

44
00:04:21,360 --> 00:04:33,240
Umbono wabo yi-Great Reset, ngenhloso yokuthi,
ngokwe-WEF 2030, ngeke sibe nento esiyiphethe kodwa sisajabula.

45
00:04:33,240 --> 00:04:40,160
Ngezansi kukhona izingcaphuno ezivela
kososayensi abake banikela kwi-IPCC:

46
00:04:44,040 --> 00:04:48,230
Dkt Robert Balling: I-IPCC ithi akubonakali ukusheshisa
okukhulu ekunyukeni kwezinga lolwandle ngekhulu lama-20. Lokhu

47
00:04:48,230 --> 00:04:51,840
akuzange kuvele esifinyezweni se-IPCC sabaphathi bezinqubomgomo.

48
00:04:54,720 --> 00:05:05,947
UDkt. John Christy: Umphakathi awazi kabanzi
ukuthi iningi lososayensi abahlanganyela kwi-IPCC

49
00:05:05,947 --> 00:05:12,600
alikholwa ukuthi ukufudumala komhlaba kuyenzeka.

50
00:05:12,600 --> 00:05:20,360
Imiphumela yakhe yayichazwa kabi futhi/noma
yafakwa kwezombusazwe njalo ngemibiko elandelayo.

51
00:05:20,360 --> 00:05:29,700
Dkt. Judith Curry: Angizukuphinda nje amazwi
futhi ngisekele i-IPCC ngoba angithembi inqubo.

52
00:05:29,700 --> 00:05:37,300
Dkt Robert Davis: Izinga lokushisa lomhlaba alizange lishintshe
ngendlela amamodeli wesimanje sezimo zezulu ayebikezele ngayo.

53
00:05:37,300 --> 00:05:47,060
Isifinyezo se-IPCC sabaphathi bezinqubomgomo asiqukethe ukukhuluma
ngisho kanye ngokubhekwa kwezinga lokushisa ngamasathelayithi.

54
00:05:47,060 --> 00:06:02,880
Dkt. Willem de Lang: Ngo-1996, ngaqokwa yi-IPCC njengomunye wabo

55
00:06:02,880 --> 00:06:12,600
kuhluwe ngososayensi cishe abayizi-3 000
abavumelene ukuthi kunomthelela obonakalayo wabantu

56
00:06:12,600 --> 00:06:20,340
Umthelela esimweni sezulu.

57
00:06:20,340 --> 00:06:20,340
Angizange ngikwenze lokho.

58
00:06:20,340 --> 00:06:20,380
Akukho bufakazi obusekela umbono wokuthi ukuguquka kwesimo
sezulu okusheshayo nokubhubhisayo kubangelwa imisebenzi yabantu.

59
00:06:20,380 --> 00:06:22,267
Dkt. Eigil Friis-Christensen: I-IPCC yenqaba
ukucabangela umthelela welanga ekushintsheni kwesimo

60
00:06:22,267 --> 00:06:23,600
sezulu somhlaba njengendaba efanele ukucwaningwa.

61
00:06:23,600 --> 00:06:32,920
I-IPCC yaqonda ukuthi umsebenzi wayo kwakuwukuphela nje ukuhlola
izimbangela zabantu ezingaba khona ekushintsheni kwesimo sezulu.

62
00:06:32,920 --> 00:06:41,780
Dkt. Vincent Gray: Isitatimende se-IPCC mayelana
nokuguquka kwesimo sezulu siyilethano elihlelwe kahle lamanga.

63
00:06:41,780 --> 00:06:50,421
Dkt Mike Hulme: Izimangalo ezifana nokuthi 'ososayensi abahamba
phambili abangama-2,500 emhlabeni bavuma ukuthi imisebenzi

64
00:06:50,421 --> 00:06:55,580
yabantu inethonya elikhulu esimweni sezulu' azithembekile.

65
00:06:55,580 --> 00:07:03,320
Inani langempela lososayensi abasekela lesi
simangalo kwakungu amashumi ambalwa kuphela.

66
00:07:03,320 --> 00:07:16,140
Dkt. Georg Kaser: Lesi sibalo asiphazamisekile kancane nje,
kodwa siphazamisekile ngokuphindeka okukhulu kwezinkulungwane.

67
00:07:16,140 --> 00:07:21,620
Akulungile kangangokuba akufanele ngisho ukukhuluma ngakho.

68
00:07:21,620 --> 00:07:29,222
Dkt Madhav Khandekar: Ngihlaziye ngokucophelela imiphumela
engemihle yokuguquka kwesimo sezulu ebikezelwe

69
00:07:29,222 --> 00:07:37,320
yi-IPCC futhi ngaphika lezi zimangalo
njengokweqiswa futhi ezingenazo izifakazelo ezisekelayo.

70
00:07:37,320 --> 00:07:45,520
Dkt Richard Lindzen: Inqubo ye-IPCC
iqhutshwa kakhulu yizombusazwe kunesayensi.

71
00:07:45,520 --> 00:07:51,820
Isebenzisa izifinyezo ukwethula kabi
izitatimende zabacwaningi besayensi.

72
00:07:55,360 --> 00:08:03,985
futhi usebenzisa ukungazi komphakathi. UDkt. Martin Manning:
Abanye abamele uhulumeni abathonya isifinyezo se-IPCC sabenzi

73
00:08:03,985 --> 00:08:10,200
bezinqumo bazwakalisa kabi noma baphikisana nababhali abaholayo.

74
00:08:10,200 --> 00:08:15,800
Dkt. Johannes Oerlemans: I-IPCC isibe nezepolitiki kakhulu.

75
00:08:15,800 --> 00:08:23,934
Ososayensi abaningi abakwazanga ukumelana nomculo omema udumo,
uxhaso lwezifundo nemihlangano ezindaweni ezikhangayo

76
00:08:23,934 --> 00:08:29,614
ezibabalindele uma bevuma ukwephula izimiso
zesayensi nokuthembeka ukuze basekele

77
00:08:29,614 --> 00:08:34,620
umfundiso wokushisa komhlaba okubangelwa abantu.

78
00:08:34,620 --> 00:08:40,160
Dkt. Roger Pielke: Zonke izimvo zami
zanqatshelwa ngaphandle kokuphikiswa.

79
00:08:40,160 --> 00:08:47,050
Ngaleso sikhathi, ngafinyelela esiphethweni sokuthi imibiko
ye-IPCC empeleni yayihloselwe njengemibhalo yokuphembelela

80
00:08:47,050 --> 00:08:50,340
ehloselwe ukulethela izinyathelo ezithile zezepolitiki.

81
00:08:50,340 --> 00:08:57,220
kodwa hhayi njengokuhlolwa okuyiqiniso
nokuthembekile kokuqonda uhlelo lwemozulu. UDkt.

82
00:08:57,220 --> 00:09:06,160
Tom Segalstad: Imodeli yokushisa
komhlaba ye-IPCC ayisekelwa yidatha yesayensi.

83
00:09:08,620 --> 00:09:14,690
Kulo lonke ubuphazamiseko bemvelo, ingabe
uKlartv naye waphathwa kabi ngabakhulumi bemvelo?

84
00:09:14,690 --> 00:09:19,843
Uhlelo olujabulisayo luzolandela ngomhlaka 10
Februwari ukuze kuxazululwe lo mbuzo obalulekile.

85
00:09:19,843 --> 00:09:20,921
Hlala ubheke!