1
00:00:00,000 --> 00:00:07,640
San Eaglais Chaitliceach, is gnách do easpaig a
n-éirí as ar a 75ú breithlá ar chúiseanna aoise.

2
00:00:07,640 --> 00:00:13,003
De ghnáth, ceadaítear dóibh fanacht in oifig
ar feadh dhá nó trí bliana mar chomhartha

3
00:00:13,003 --> 00:00:16,020
buíochais sula nglacann an Pápa lena n-éirí as.

4
00:00:16,020 --> 00:00:26,020
Mar sin féin, ar an 11 Samhain 2023, briseadh an tEaspag Joseph
Strickland a raibh an-tóir air as oifig agus é 65 bliain d'aois.

5
00:00:26,020 --> 00:00:32,841
Murab ionann agus deoiseacha Meiriceánacha
eile, níl aon fhiacha ar a dheoise in Tyler,

6
00:00:32,841 --> 00:00:36,300
Texas, agus tá líon sách mór sagart óg inti.

7
00:00:36,300 --> 00:00:42,580
Mar sin, cén fáth ar cuireadh iallach air dul ar
scor deich mbliana sula sroich sé an t-uashaois?

8
00:00:42,580 --> 00:00:50,040
Ceann de phríomhdhualgais an Phápa is ea
oifigigh thábhachtacha a cheapadh nó a bhriseadh.

9
00:00:50,040 --> 00:00:57,819
Taobh thiar de na comharthaí, na fógraí agus na dearbhuithe go
léir, is féidir fíor-sheasamh an Phápa

10
00:00:57,819 --> 00:01:03,940
Proinsias ar na saincheisteanna atá ar
chlár oibre na Náisiún Aontaithe a aithint.

11
00:01:03,940 --> 00:01:09,396
Tá sé seo le feiceáil ní hamháin ina chuid
cinntí maidir le pearsanra – mar a fheicfimid thíos

12
00:01:09,396 --> 00:01:14,340
– ach ina chuid ráiteas ina dhiaidh sin freisin.

13
00:01:14,340 --> 00:01:19,996
• Ginmhilleadh: Níl gá a bheith ag caint faoi go síoraí. (2013)

14
00:01:19,996 --> 00:01:26,293
• An homaighnéasacht: Cé mise le breithiúnas a thabhairt? (2013)

15
00:01:26,293 --> 00:01:32,904
• Athrú aeráide de dhéantús an duine: Ní féidir linn ach a
bheith ag súil le cineálacha ceangailteacha den aistriú

16
00:01:32,904 --> 00:01:36,640
fuinnimh ar féidir monatóireacht éasca a dhéanamh orthu. (2023)

17
00:01:36,640 --> 00:01:42,648
• Imirce: Ní féidir leis na freagraí a bheith ach
mar thoradh ar iarrachtaí comhpháirteacha chun

18
00:01:42,648 --> 00:01:48,900
reachtaíocht dhomhanda a chruthú maidir le himirce. (2020)

19
00:01:48,900 --> 00:01:55,200
• Ag troid in aghaidh na paindéime: Is gníomh grá é cuidiú lena
chinntiú go bhfuil an chuid is mó de dhaoine vacsaínithe. (2021)

20
00:01:55,200 --> 00:02:01,743
Tá an Pápa Proinsias ag cur lucht cúramaíochta na
héigean seo i bhfeidhm go seasta, agus é ag cur

21
00:02:01,743 --> 00:02:05,140
a cháineoirí glóracha chun siúil duine ar dhuine.

22
00:02:05,140 --> 00:02:10,156
Is é Strickland duine de na léirmheastóirí seo, a
labhraíonn amach i gcoinne an ghinmhillte agus i

23
00:02:10,156 --> 00:02:13,200
gcoinne aitheantas a thabhairt do phobail homaighnéasacha.

24
00:02:13,200 --> 00:02:19,531
Seo thíos sraith de chinntí pearsanra a rinne an Pápa
a léiríonn go soiléir cé chomh láidir is a chuireann

25
00:02:19,531 --> 00:02:22,840
sé clár oibre domhanda na Náisiún Aontaithe chun cinn.

26
00:02:22,840 --> 00:02:28,080
1. An Pápa Proinsias I ar an
nginmhilleadh agus ar chosaint na beatha

27
00:02:28,080 --> 00:02:37,170
Cé go gcuireann an Pápa Proinsias é féin i láthair go poiblí mar
fhreasúra an ghinmhillte agus gur chuir sé an ginmhilleadh síos

28
00:02:37,170 --> 00:02:44,232
mar dhúnmharú fiú, chuir sé na baill go léir de chuid
Acadamh Pápaíoch na Beatha as oifig in 2016, acadamh a

29
00:02:44,232 --> 00:02:48,180
bhí bunaithe chun beatha an duine a chosaint ag gach céim.

30
00:02:48,180 --> 00:02:52,180
Idir an dá linn, chuir Proinsias fáilte roimh
bheirt lucht tacaíochta soiléir an ghinmhillte ann:

31
00:02:52,180 --> 00:03:01,447
an aindiachaí Mariana Mazzucato agus an diagaire Anglacach
morálta agus tréadaíoch Nigel Biggar, a dhearbhaíonn go bhfuil

32
00:03:01,447 --> 00:03:06,220
an ginmhilleadh dlisteanach go dtí an 18ú seachtain toirchis.

33
00:03:06,220 --> 00:03:12,580
Tríd sin a dhéanamh, tá an Pápa ag tacú le clár oibre de chuid na
Náisiún Aontaithe chun daonra an domhain a rialú agus a laghdú.

34
00:03:12,580 --> 00:03:18,309
Faoi bhrat an chearta, mar a thugtar air, do shláinte atáirgthe,
tá sé ar intinn ag na Náisiúin Aontaithe é seo a

35
00:03:18,309 --> 00:03:23,200
chur i bhfeidhm ar fud an domhain, i measc
nithe eile, trí rochtain ar ghinmhilleadh sábháilte.

36
00:03:23,200 --> 00:03:33,600
Féach freisin: Laghdú daonra pleanáilte i bhfad roimh
ré nó Ginmhilleadh – cuid de chlár laghdaithe daonra?

37
00:03:33,600 --> 00:03:40,200
2. An Pápa Proinsias I ar
idé-eolaíocht inscne agus ar an homaighnéasacht

38
00:03:40,200 --> 00:03:46,936
Trí idé-eolaíocht inscne a chur chun cinn, tá clár oibre na
Náisiún Aontaithe ag iarraidh freisin an daonra a laghdú

39
00:03:46,936 --> 00:03:50,560
trí an teaghlach a scriosadh mar chroílár sochaí shláintiúla.

40
00:03:50,560 --> 00:03:58,820
Dá réir sin, tá an ghnéasacht chéile agus an éagsúlacht
inscne á gcur chun cinn ar scála ollmhór ag gluaiseacht LGBT*Q.

41
00:03:58,820 --> 00:04:06,428
Tá tuilleadh eolais chúlra ar na bunúis le fáil sa chlár
faisnéise The Hidden Roots of Modern Sex Education .

42
00:04:06,428 --> 00:04:13,920
Tá fiú an Pápa ag oiriúnú don chlár oibre seo trí
dhoras na hEaglaise a oscailt do dhaoine trasinscneacha.

43
00:04:13,920 --> 00:04:19,640
Is léir seasamh an Phápa ar an
homaighnéasacht ina chuid cinntí pearsanra.

44
00:04:19,640 --> 00:04:25,787
Cuirtear ardú céime ar na daoine a mholann é nó atá bainteach le
mí-úsáid homaighnéasach fiú amháin ag an bPápa

45
00:04:25,787 --> 00:04:31,460
Proinsias, agus ní dhéantar iad a bhriseadh as oifig
ach amháin nuair nach bhfuil aon rogha eile ann:

46
00:04:31,460 --> 00:04:36,863
• Labhair an tEaspag Jozef De Kesel agus an tEaspag
Matteo Maria Zuppi araon amach i bhfabhar don Eaglais

47
00:04:36,863 --> 00:04:39,820
Chaitliceach aitheantas a thabhairt don homaighnéasacht.

48
00:04:39,820 --> 00:04:45,840
Ceapadh an bheirt acu ag Francis i n-oifigí
tábhachtacha agus ardóhadh ina gcairdinéil iad.

49
00:04:45,840 --> 00:04:53,270
• In 2017, cheap Pápa Proinsias Gustavo Óscar Zanchetta, Easpag
Oran, mar cheann ar Riarachán Apostoilíoch na

50
00:04:53,270 --> 00:04:59,360
Vaticáine, cé go raibh a fhios aige go
ndearna Zanchetta mí-úsáid ar thriúr seimineárán.

51
00:04:59,360 --> 00:05:04,194
In 2019, cúisíodh Zanchetta agus gearradh
pianbhreith ceithre bliana go leith sa

52
00:05:04,194 --> 00:05:07,240
phríosún air sa deireadh thiar thall as mí-úsáid.

53
00:05:07,240 --> 00:05:13,764
• In 2015, cheap an Pápa Juan Barros Madrid ina easpag,
cé gur dhúirt íospartach go pearsanta leis an bhliain

54
00:05:13,764 --> 00:05:17,140
chéanna sin gur tugadh mí-úsáid orthu i láthair Barros.

55
00:05:17,140 --> 00:05:22,789
Níor baineadh as oifig é go dtí 2018, nuair a chuir 34 easpag de
chuid na Sile iachall air é sin a dhéanamh le

56
00:05:22,789 --> 00:05:27,640
beart nach raibh a leithéid riamh ann i stair
na heaglaise, trína n-éirí as a bpoist go léir.

57
00:05:27,640 --> 00:05:32,820
Sa tSile, chuir oifig an ionchúisitheora
phoiblí tús le fiosrúchán ina dhiaidh sin.

58
00:05:32,820 --> 00:05:39,438
• In 2013, cheap an Pápa Proinsias nuacheannta an Cardenal
Theodore McCarrick mar chomhairleoir aige maidir le ceapacháin

59
00:05:39,438 --> 00:05:45,399
easpag i Stáit Aontaithe Mheiriceá, cé gur baineadh McCarrick as
oifig mar Ard-Easpag Washington cúpla bliain

60
00:05:45,399 --> 00:05:51,220
roimhe sin de bharr líomhaintí faoi mhí-úsáid ghnéis
agus go raibh cosc air ó gach gníomhaíocht phoiblí.

61
00:05:51,220 --> 00:05:56,768
Go gairid sular athshlánaigh Proinsias
McCarrick, dheimhnigh fiú an nuncio Meiriceánach

62
00:05:56,768 --> 00:05:59,980
Carlos Maria Vigano na líomhaintí faoi mhí-úsáid.

63
00:05:59,980 --> 00:06:06,455
Ach níor bhris Proinsias as a phost é go dtí 88
bliain d'aois, nuair a nocht an New York Times go

64
00:06:06,455 --> 00:06:09,950
ndearna McCarrick mí-úsáid ghnéis ar shéiminéirigh.

65
00:06:09,950 --> 00:06:14,630
Diúltaíodh don chás mí-úsáide i
gcoinne McCarrick ar fhoras aoise.

66
00:06:14,630 --> 00:06:22,082
I gcodarsnacht leis na cinntí pearsanra seo go léir ag an bPápa
Proinsias, cuireadh an Cardaeal Sarah, a chosnaíonn, cosúil le

67
00:06:22,082 --> 00:06:27,641
Strickland, teagasc na hEaglaise maidir le
homaighnéasachas agus an teaghlach traidisiúnta, ar

68
00:06:27,641 --> 00:06:30,740
scor ag an bPápa nuair a shroich sé an t-uashaois.

69
00:06:30,740 --> 00:06:36,001
Baineann an méid céanna le Carlos Maria Vigano, atá
ag eagla ar a bheatha ó d'fhoilsigh sé a chuid

70
00:06:36,001 --> 00:06:39,300
líomhaintí i gcoinne an Phápa agus atá anois ar an bhfolach.

71
00:06:39,300 --> 00:06:46,730
3. An Pápa Proinsias I ar Corona Kla.TV, tá sé tar éis béim a
chur arís agus arís eile ar na pleananna domhanda atá taobh

72
00:06:46,730 --> 00:06:54,040
thiar den phaindéim ar a dtugtar an Choróinvíreas agus ar an
treo ina bhfuil an vacsaíniú éigeantach gaolmhar ag treorú.

73
00:06:54,040 --> 00:07:00,060
Mar cheannaire ar Stát Ceannasach Chathair na
Vatikáin, bhí saoirse ag Proinsias bearta a fhorchur.

74
00:07:00,060 --> 00:07:05,480
Ba í a easpagacht i Róimh an chéad cheann ar
domhan a chuir cosc ar gach seirbhís eaglaise.

75
00:07:05,480 --> 00:07:14,140
Rinne sé an Vatacáin an t-aon stát ar domhan a dhiúltaíonn do
gach duine neamhtháite agus a dhiúltaíonn a gcuid pá a íoc leo.

76
00:07:14,140 --> 00:07:22,126
Dhún Francis mainistir Bheannaithe toisc gur dhiúltaigh na
mainicí inti an vacsaín a fháil, agus bhris sé as a phost Easpag

77
00:07:22,126 --> 00:07:25,980
Daniel Fernández Torres ó Arecibo agus é 57 bliain d'aois.

78
00:07:25,980 --> 00:07:35,140
Ba é an t-aon easpag in Pórtó Ríce é a dhiúltaigh
daoine adhartha neamhchóirithe a eisiamh óna eaglaisí.

79
00:07:35,140 --> 00:07:41,354
I gcodarsnacht leis sin, tá Pápa Proinsias ag ceadú don
Chárdinéil Schönborn, atá 79 bliain d'aois agus a d'iompaigh

80
00:07:41,354 --> 00:07:48,020
Cathairil Naomh Eideard i Vín ina hionad vacsaínithe, fanacht
i bpoist ceithre bliana tar éis dó aois scoir a bhaint amach.

81
00:07:48,020 --> 00:07:58,298
4. An Pápa Proinsias I agus an t-athrú aeráide Tá an dara
heangachlár éiceolaíoch LAUDATE DEUM, a foilsíodh cúpla

82
00:07:58,298 --> 00:08:08,510
seachtain ó shin, tiomnaithe go hiomlán don athrú aeráide
de dhéantús an duine atá, de réir dealraimh, dochloíte.

83
00:08:08,510 --> 00:08:13,484
Chun dul i ngleic leis seo, tá an Pápa Proinsias ag
éileamh go neamh-dhébhríoch go gcuirfí isteach go

84
00:08:13,484 --> 00:08:16,020
mór ar shaoirse na náisiún agus na ndaoine aonair.

85
00:08:16,020 --> 00:08:25,534
Baineadh an Cardaeal Müller, a chuir, mar chaomhnóir na
creidimh, dréacht na chéad eac-einsícliopáide ó bhíthin a

86
00:08:25,534 --> 00:08:30,040
bheith do-ghlactha, as a phost agus é 69 bliain d'aois.

87
00:08:30,040 --> 00:08:37,093
Ceapadh Hans Joachim Schellnhuber, nach n-aithníonn é féin mar
Chríostaí agus atá ina bhall de Phainéal

88
00:08:37,093 --> 00:08:44,720
Idir-rialtasach na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (IPCC),
ina bhall saoil de Acadamh Pontach na nEolaíochtaí.

89
00:08:44,720 --> 00:08:54,020
In 2015, chomh-údar sé an chéad
éiceo-encyclic i stair na hEaglaise Caitlicí.

90
00:08:54,020 --> 00:09:02,260
Leis, fuair teoiric an athraithe aeráide de
dhéantús an duine dlisteanacht phápaí den chéad uair.

91
00:09:02,260 --> 00:09:06,810
Ní raibh anseo ach cuid de na cinntí
pearsanra a rinne an Pápa Proinsias.

92
00:09:06,810 --> 00:09:11,462
Is léir go gcoinneoidh an Pápa Proinsias i
seilbh oifige aon duine a chuideoidh le cur

93
00:09:11,462 --> 00:09:13,920
i bhfeidhm chlár oibre na Náisiún Aontaithe.

94
00:09:13,920 --> 00:09:20,300
Fiú i scannail a bhaineann le gníomhartha coiriúla, coinníonn
an Pápa a lámh chosantach air chomh fada agus is féidir.

95
00:09:20,300 --> 00:09:25,332
Ar mhaithe le clár oibre na Náisiún Aontaithe, is cosúil go
bhfuil Proinsias ullamh chun a fhréamhacha féin a

96
00:09:25,332 --> 00:09:29,880
tharraingt aníos trí easpaig a bhriseadh as
oifig a bhfuil an-tóir orthu i measc na gcreidmheach.

97
00:09:29,880 --> 00:09:35,520
Sa chomhthéacs seo, tá sé thar a bheith tábhachtach cúlra
agus rún chlár oibre na Náisiún Aontaithe a chur san áireamh.

98
00:09:35,520 --> 00:09:41,215
Sa chlár "Was ALLE betrifft: Top UNO-Beamter enthüllt dunkle
Geheimnisse der UNO" (Maidir le GACH DUINE: Nochtann

99
00:09:41,215 --> 00:09:47,161
Ard-oifigeach na Náisiún Aontaithe rúin dhorcha na NA),
thuairiscigh Kla.TV gurb é an sprioc deiridh atá ag Clár Oibre

100
00:09:47,161 --> 00:09:50,360
2030 ná bunú rialtas domhanda aonair le ceannairí neamhthofa.

101
00:09:50,360 --> 00:09:56,791
Dar le Calin Georgescu, ard-oifigeach de chuid na Náisiún
Aontaithe, is iad na Náisiúin Aontaithe, i gcomhar leis

102
00:09:56,791 --> 00:10:03,360
an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) agus an Fóram
Eacnamaíoch Domhanda (FED), croílár an rialtais dhomhanda seo.

103
00:10:03,360 --> 00:10:09,718
Os a gcionn seo tá an t-oligarcaíocht airgeadais
idirnáisiúnta, a rialaíonn go hiomlán na heagraíochtaí

104
00:10:09,718 --> 00:10:13,060
thuasluaite agus a oibríonn dá bhrí sin ó chúl na stáitse.

105
00:10:13,060 --> 00:10:19,443
Ciallaíonn an fíric go bhfuil an Pápa ag cur a shláine féin agus
sláine na hEaglaise i mbaol ar mhaithe leis an ajenda

106
00:10:19,443 --> 00:10:24,940
seo, go bhfuil sé chomh mór céanna ina uirlis agus ina
ghníomhaire ag na h-oligarcaí airgeadais idirnáisiúnta.

107
00:10:24,940 --> 00:10:29,680
Léiríonn sé seo arís gurb iadsan bunchúis na
bhforbairtí uafásacha go léir ar fud an domhain.

108
00:10:29,680 --> 00:10:36,060
Is príomhthosaíocht é, dá bhrí sin, iad siúd a
bhíonn i gceannas i ngach réimse a nochtadh, mar

109
00:10:36,060 --> 00:10:39,240
ní mór iad a stopadh agus a chur faoi chuntas.

110
00:10:39,240 --> 00:10:46,058
Tar éis dó a bhriseadh as a phost, dúirt Joseph
Strickland: Is é seo an t-am chun gach a bhfuil ceilte faoi

111
00:10:46,058 --> 00:10:50,160
láthair a nochtadh agus chun gach a bhfuil i bhfolach a léiriú.

112
00:10:50,160 --> 00:10:55,531
Is cosúil gurb é an phríomhchion agam i gcónaí, san am
atá caite agus sa lá atá inniu ann, ná go nochtaim

113
00:10:55,531 --> 00:10:58,420
an méid is mian le daoine eile a choinneáil i bhfolach.

114
00:10:58,420 --> 00:11:04,020
A lucht féachana, leagann an achainí seo
amach go soiléir: is é seo an t-am don léiriú.

115
00:11:04,020 --> 00:11:13,100
Is í an fhírinne an rud is mó a bhfuil eagla ar na domhandaithe
roimpi. Dá bhrí sin, cuidigh lena scaipeadh, le do thoil!

116
00:11:13,100 --> 00:11:19,540
SCÉAL BEAG: Tá Baisleac Mhuire an
Rósáire suite i hArdeaglais Buenos Aires.

117
00:11:19,540 --> 00:11:24,320
Ag an mbealach isteach taobh, tá
dealbh den Aaspail Peadar ina sheasamh.

118
00:11:24,320 --> 00:11:31,354
Tar éis don choróin a bheith caillte cheana féin
in 2018, bhuail an toirneach ar an 17 Nollaig 2023 –

119
00:11:31,354 --> 00:11:34,860
d'ainneoin go raibh seoltóirí toirnigh i láthair.

120
00:11:34,860 --> 00:11:40,400
Le linn an phróisis, stróiceadh de láimh
dheas an aspail é, agus eochair ina láimh aige.

121
00:11:40,400 --> 00:11:42,380
An rud suimiúil faoi seo ná:

122
00:11:42,380 --> 00:11:50,253
Tharla an buille toirní ní hamháin ar lá breithe an Phápa
Proinsias reatha, ach ina áit bhreithe agus ina iar-deoise

123
00:11:50,253 --> 00:11:54,620
freisin, áit ar fhreastail sé mar ardeaspag agus mar chardinal.

124
00:11:54,620 --> 00:12:00,880
Ina theannta sin, meastar gur siombail de
chumhacht na pápaíochta í eochair Naomh Peadar...

125
00:12:00,880 --> 00:12:03,140
An bhfuil an spéir ag iarraidh rud éigin a insint dúinn?