WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.664 Esontweni lamaKatolika, kuvamile ukuthi ababishobhi banikele ngokuzithoba kwabo 00:04.664 --> 00:07.640 ngosuku lwabo lokuzalwa lwama-75 ngenxa yokuguga. 00:07.640 --> 00:13.174 Ngokuvamile bavunyelwa ukuhlala esikhundleni iminyaka emibili kuya kwemithathu njengophawu lokubonga 00:13.174 --> 00:16.020 ngaphambi kokuba uPapa amukele ukuzikhandla kwabo. 00:16.020 --> 00:26.020 Nokho, ngomhlaka 11 Novemba 2023, uBhishobhi odumile uJoseph Strickland waxoshwa eneminyaka engu-65 kuphela. 00:26.020 --> 00:32.802 Ngokungafani nezinye izifunda zobufundisi zaseMelika, isifunda sakhe sobufundisi saseTyler eTexas asinalo ikweletu 00:32.802 --> 00:36.300 futhi sinenani elikhulu ngokulinganisela labapristi abasha. 00:36.300 --> 00:40.423 Ngakho-ke, kwakungani okwamenza waphoqeleka ukuthatha umhlalaphansi eminyakeni eyishumi 00:40.423 --> 00:42.580 ngaphambi kokufinyelela umkhawulo weminyaka? 00:42.580 --> 00:50.040 Omunye wemisebenzi eyinhloko kaPapa ukubeka noma ukuxosha izikhulu ezibalulekile. 00:50.040 --> 00:59.234 Ngaphezu kwazo zonke izimpawu, imibiko nezithembiso, kungabonakala isimo sangempela sikaPapa Francis 00:59.234 --> 01:03.940 mayelana nezindaba eziku-ajenda yeZizwe Ezihlangene. 01:03.940 --> 01:09.096 Lokhu kuyabonakala hhayi kuphela ezinqumweni zakhe zabasebenzi – njengoba sizobona 01:09.096 --> 01:14.340 ngezansi – kodwa futhi nasemazwini akhe alandela. 01:14.340 --> 01:19.996 • Ukukhishwa kwesisu: Akudingeki ukukhuluma ngakho ngokungapheli. (2013) 01:19.996 --> 01:26.293 • Ubufanasini: Ngingubani mina ukuba ngahlulele? (2013) 01:26.293 --> 01:32.855 • Ukuguquka kwesimo sezulu okubangelwa abantu: Singathemba kuphela izindlela ezibophezela 01:32.855 --> 01:36.640 zokushintsha kwamandla ezingabhekwa kalula. (2023) 01:36.640 --> 01:48.900 • Ukufuduka: Izimpendulo (zingaba) umphumela kuphela wemizamo ehlangene yokudala umthetho womhlaba wonke wokufuduka. (2020) 01:48.900 --> 01:55.200 • Ukulwa nobhubhane: Ukweseka ukuqinisekisa ukuthi iningi labantu selithole umjovo kuwumsebenzi wothando. (2021) 01:55.200 --> 02:01.600 UPapa Francis uqhubeka ngokuzinzile efaka abakhuthazi balo hlelo, ngenkathi exosha abagxeki 02:01.600 --> 02:05.140 balo abakhuluma ngokuzwakalayo ngabanye ngabanye. 02:05.140 --> 02:10.015 Omunye walaba bagxeki nguStrickland, okhuluma ngokumelene nokuqeda ukukhulelwa nokwamukelwa 02:10.015 --> 02:13.200 kwemiphakathi yabantu abathandana nabesilisa nabesifazane. 02:13.200 --> 02:19.259 Ngezansi kunochungechunge lwezinqumo zabasebenzi ezenziwe nguPapa eziveza ngokusobala ukuthi 02:19.259 --> 02:22.840 uyakhuthaza kangakanani uhlelo lwe-UN lomhlaba wonke. 02:22.840 --> 02:28.080 1. uPapa uFrancis I mayelana nokuqeda ukukhulelwa nokuvikelwa kwempilo 02:28.080 --> 02:37.506 Yize uPapa Francis ememezela obala ukuthi ungumphikisi wokukhishwa kwesisu futhi wake wachaza ukukhishwa kwesisu 02:37.506 --> 02:44.502 njengokubulala, ngo-2016 waxosha wonke amalungu e-Pontifical Academy for Life, eyasungulwa 02:44.502 --> 02:48.180 ukuvikela impilo yomuntu kuwo wonke amazinga. 02:48.180 --> 02:52.180 Okwamanje, uFrancis wamukele abameli ababili abacacile bokukhishwa kwesisu lapho: 02:52.180 --> 02:59.260 uMariana Mazzucato ongakholelwa kuNkulunkulu kanye noNigel Biggar, isazi sezimfundiso zokuziphatha 02:59.260 --> 03:06.220 nomfundisi we-Anglican, othi ukukhishwa kwesisu kuvunyelwe kuze kube isonto le-18 lokukhulelwa. 03:06.220 --> 03:12.580 Ngokwenza kanjalo, uPapa usekela uhlelo lwe-UN lokulawula nokunciphisa inani labantu emhlabeni. 03:12.580 --> 03:19.532 Ngaphansi kwegama elithi "ilungelo lezempilo yokuzala", i-UN ifuna ukuphoqa lokhu emhlabeni wonke, phakathi kwezinye izinto, 03:19.532 --> 03:23.200 ngokuvumela ukufinyelela ekuqothulweni kokukhulelwa okuphephile. 03:23.200 --> 03:29.398 Bheka futhi: Ukuncishiswa kwenani labantu okuhlelwe kahle kusengaphambili noma Ukukhishwa 03:29.398 --> 03:33.600 kokukhulelwa – ingxenye yohlelo lokunciphisa inani labantu? 03:33.600 --> 03:40.200 2. uPapa Francis I mayelana nemfundiso yobulili nobufanasini 03:40.200 --> 03:46.676 Ngokukhuthaza umbono wobulili, uhlelo lwe-UN luphinde lufinyelele umgomo wokunciphisa inani labantu 03:46.676 --> 03:50.560 ngokubhubhisa umndeni njengesisekelo somphakathi onempilo. 03:50.560 --> 03:58.820 Ngakho-ke, ubulili obufanayo kanye nokwehlukahlukana kobulili kuyakhuthazwa ngobuningi ngumkhankaso we-LGBT*Q. 03:58.820 --> 04:06.967 Ulwazi olwengeziwe ngemvelaphi luyatholakala kudokhumentari ethi The Hidden Roots of Modern Sex Education . 04:06.967 --> 04:13.920 Ngisho noPapa uyazivumelanisa nalolu hlelo ngokuvulela iSonto abantu abangama-transgender. 04:13.920 --> 04:19.640 Isimilo sikaPapa ngobufanasini sibonakala ezinqumweni zakhe zokuqasha abasebenzi. 04:19.640 --> 04:25.692 Labo abasekela ukuziphatha kwezocansi phakathi kwabantu bobulili obufanayo noma abahileleka ekuxhatshazweni ngokocansi 04:25.692 --> 04:31.460 kwabantu bobulili obufanayo bayakhushulelwa nguPapa Francis futhi baxoshwa kuphela lapho kungekho enye inketho: 04:31.460 --> 04:36.718 • OoBishopu Jozef De Kesel noMatteo Maria Zuppi bobabili bakhulume besekela ukuthi 04:36.718 --> 04:39.820 iSonto LamaKatolika limukele ubulili obufanayo. 04:39.820 --> 04:45.840 Bobabili bagqokwa ezikhundleni ezibalulekile nguFrancis futhi baphakanyiswa baba amakhadinali. 04:45.840 --> 04:52.981 • Ngo-2017, uFrancis wamqoka uGustavo Óscar Zanchetta, uBhishobhi wase-Oran, njengomholi woMphathiswa woBupostoli weFa 04:52.981 --> 04:59.360 leSonto likaPetru eVatican, nakuba wayazi ukuthi uZanchetta wayehlukumeze abafundi bezinkonzo ezintathu. 04:59.360 --> 05:07.240 Ngo-2019, uZanchetta wabekwa icala futhi ekugcineni wagwetshwa iminyaka emine nengxenye ejele ngenxa yokuhlukunyezwa. 05:07.240 --> 05:13.708 • Ngo-2015, uPapa wamqoka uJuan Barros Madrid njengomfundisi omkhulu, nakuba isisulu simtshele mathupha ngonyaka 05:13.708 --> 05:17.140 ofanayo ukuthi besihlukunyezwa ngesikhathi ekhona uBarros. 05:17.140 --> 05:22.615 Akamkhiphanga kuze kube ngo-2018, lapho ababishobhi abangu-34 baseChile bamcindezela ukuthi enze kanjalo 05:22.615 --> 05:27.640 ngesinyathelo esingakaze sibonwe emlandweni webandla ngokunikeza bonke izicelo zabo zokurhoxa. 05:27.640 --> 05:32.820 EChile, ihhovisi lommeli womphakathi kamuva laqalisa uphenyo. 05:32.820 --> 05:39.604 • Ngo-2013, uPapa Francis osanda kukhethwa wamqoka uKhadinala Theodore McCarrick njengomeluleki wakhe ekubekweni kwamaBhishobhi 05:39.604 --> 05:45.160 e-United States, nakuba uMcCarrick wayesuswe esikhundleni soMbhishobhi Omkhulu waseWashington eminyakeni 05:45.160 --> 05:51.220 embalwa ngaphambilini ngenxa yezinsolo zokuhlukunyezwa ngokocansi futhi wavinjwa kuzo zonke izenzo zomphakathi. 05:51.220 --> 05:56.887 Maduzane ngaphambi kokuba uFrancis amvuselele uMcCarrick, ngisho nomnuntshisi waseMelika uCarlos 05:56.887 --> 05:59.980 Maria Vigano waqinisekisa izinsolo zokuhlukunyezwa. 05:59.980 --> 06:06.397 Kodwa kwaba kuphela lapho i-New York Times iveza ukuthi uMcCarrick wayehlukumeza ngokocansi abafundi 06:06.397 --> 06:09.950 bezinkonzo, lapho uFrancis emxosha eneminyaka engu-88. 06:09.950 --> 06:14.630 Icala lokuhlukunyezwa elalibhekiswe kuMcCarrick laqedwa ngenxa yobudala. 06:14.630 --> 06:22.185 Ngokuphambene nazo zonke lezi zinqumo zabasebenzi zikaPapa Francis, uKhadinala Sarah, ofana noStrickland ekuvikeleni 06:22.185 --> 06:27.395 imfundiso yeSonto ngobulili obufanayo nomndeni wendabuko, wathatha umhlalaphansi 06:27.395 --> 06:30.740 ngumPapa lapho efinyelela emkhawulweni weminyaka. 06:30.740 --> 06:36.034 Kuyafana nakuCarlos Maria Vigano, osebesaba ngokuphila kwakhe selokhu eshicilela 06:36.034 --> 06:39.300 izinsolo zakhe ngakuPapa futhi manje uyazifihla. 06:39.300 --> 06:46.511 3. UPapa Francis I ku-Kla.TV uphindaphindile ukugcizelela izinhlelo zomhlaba wonke ezisemva kwalesi 06:46.511 --> 06:54.040 sibhubhane esibizwa ngokuthi iCorona nokuthi ukugonywa okuphoqelekile okuhambisana nakho kuholela kuphi. 06:54.040 --> 07:00.060 Njengomholi weSifundazwe seDolobha laseVatican esizimele, uFrancis wayenkululeko yokubeka izinyathelo. 07:00.060 --> 07:05.480 Isifunda sakhe sobufundisi saseRoma saba sokuqala emhlabeni wonke ukuvimba zonke izinkonzo zesonto. 07:05.480 --> 07:10.155 Wenza iVatican yaba yisifundazwe sodwa emhlabeni elivimbela bonke abantu 07:10.155 --> 07:14.140 abangagonyelwanga futhi elinqaba ukubakhokhela imiholo yabo. 07:14.140 --> 07:21.874 UFrancis wavalile ikhonventi lamaBenedictine ngoba ama-nun lapho benqaba ukugonywa, futhi waxosha uBhishobhi 07:21.874 --> 07:25.980 Daniel Fernández Torres wase-Arecibo eneminyaka engu-57. 07:25.980 --> 07:35.140 Wayengumbhishobhi oyedwa ePuerto Rico owayenqaba ukuvimba abakhonzi abangagonyelwanga ezinkolweni zakhe. 07:35.140 --> 07:41.594 Ngokuphambene nalokho, uFrancis uvumela uKhadinali Schönborn oneminyaka engu-79, owaguqula iKhathedrali kaSant Stephen eVienna 07:41.594 --> 07:48.020 yaba isikhungo sokugoma, ukuthi ahlale esikhundleni iminyaka emine ngemva kokufinyelela eminyakeni yokuthatha umhlalaphansi. 07:48.020 --> 07:58.168 4. uPapa Francis I nokuguquka kwesimo sezulu Incwadi yesibili ye-encyclical yemvelo, i-LAUDATE DEUM, eyashicilelwa 07:58.168 --> 08:08.510 emasontweni ambalwa edlule, igxile ngokuphelele ekuguqukeni kwesimo sezulu okubangelwa abantu okuthiwa akunakuphikwa. 08:08.510 --> 08:16.020 Ukuze alwe nalokhu, uPapa Francis ubiza ngokungangabazi ukungenelela okukhulu ekukhululekeni kwezizwe nabantu ngabanye. 08:16.020 --> 08:26.255 UKhadinali Müller, owayengumgcini wenkolo, owayevimbe umqulu wesigaba sokuqala se-encyclical yemvelo njengokungamukeleki, 08:26.255 --> 08:30.040 wasuswa esikhundleni sakhe eneminyaka engu-69. 08:30.040 --> 08:37.646 Hans Joachim Schellnhuber, ongazibizi njengomKristu futhi ongumhlanganyeli wePhaneli Yeziphakamiso Zikahulumeni 08:37.646 --> 08:44.720 Ye-UN Ngokushintsha Kwezulu (IPCC), wethulwa njengelungu lobuPhilo Bonke le-Pontifical Academy of Sciences. 08:44.720 --> 08:54.020 Ngo-2015, wabhala ngokubambisana incwadi ye-encyclical yokuqala emlandweni weSonto lamaKatolika egxile emvelweni. 08:54.020 --> 09:02.260 Ngaye, ithiyori yokushintsha kwesimo sezulu okubangelwa abantu yathola ukuvunywa kwephapa okokuqala. 09:02.260 --> 09:06.810 Lokhu kwakuyingxenye kuphela yezinqumo zabasebenzi ezenziwe nguPapa Francis. 09:06.810 --> 09:13.920 Kuyabonakala ukuthi noma ubani onikela ekufezeni uhlelo lwe-UN uzogcinwa esikhundleni nguPapa Francis. 09:13.920 --> 09:18.127 Ngisho nasezigamekweni ezihilela izenzo zobugebengu, uPapa uqhubeka emvikela ngesandla sakhe 09:18.127 --> 09:20.300 sokuvikela isikhathi eside ngangokunokwenzeka. 09:20.300 --> 09:29.880 Ngenxa yohlelo lwe-UN, kubonakala uFrancis elungele ukukhipha izimpande zakhe ngokuxosha ababishobhi abathandwa ngabakholwa. 09:29.880 --> 09:35.520 Kulesi simo, kubaluleke kakhulu ukucabangela imvelaphi nezinjongo zoHlelo lwe-UN. 09:35.520 --> 09:42.140 Ohlelweni "Was ALLE betrifft: Top UNO-Beamter enthüllt dunkle Geheimnisse der UNO" (Okuthinta BONKE: Isikhulu esiphezulu se-UN 09:42.140 --> 09:47.289 siveza izimfihlo ezimnyama ze-UN), i-Kla.TV ibike ukuthi inhloso enkulu ye-Agenda 2030 ukusungulwa 09:47.289 --> 09:50.360 kukahulumeni womhlaba owodwa onabaholi abangakhethwanga. 09:50.360 --> 09:56.972 Ngokusho kukaCalin Georgescu, isikhulu esiphezulu seZizwe Ezihlangene, iZizwe Ezihlangene kanye neNhlangano 09:56.972 --> 10:03.360 Yezempilo Yomhlaba (WHO) kanye neForamu Yezomnotho Yomhlaba (WEF) zakha inhliziyo kahulumeni womhlaba. 10:03.360 --> 10:10.027 Ngaphezulu kwalokhu kumi i-oligarqui yezimali yamazwe ngamazwe, elawula ngokuphelele lezo zinhlangano ezishiwo 10:10.027 --> 10:13.060 ngenhla, ngaleyo ndlela isebenza ngasemva kwezithunzi. 10:13.060 --> 10:20.745 Iqiniso lokuthi uPapa ubeka engcupheni ubuqotho bakhe kanye nobuqotho bebandla ngenxa yalo hlelo lisho ukuthi 10:20.745 --> 10:24.940 uyithuluzi nomsekeli wama-oligarci wezezimali wamazwe ngamazwe. 10:24.940 --> 10:29.680 Lokhu futhi kubonisa ukuthi bona bangimbangela eyinhloko yazo zonke izinguquko ezimbi emhlabeni wonke. 10:29.680 --> 10:35.515 Ukudalula labo abaphethe izintambo kuzo zonke izindawo ngakho-ke kuyinto ebaluleke 10:35.515 --> 10:39.240 kakhulu, ngoba kumele bavinjwe futhi babophezeleke. 10:39.240 --> 10:46.370 Ngemva kokuxoshwa kwakhe, uJoseph Strickland wathi: Manje sekuyisikhathi sokudalula konke 10:46.370 --> 10:50.160 okwamanje okufihliwe nokuveza konke okufihlwe. 10:50.160 --> 10:55.459 Isono sami esikhulu, esikhathini esedlule nakwanamuhla, kubonakala kube njalo ukuthi ngiveza 10:55.459 --> 10:58.420 obala lokho abanye abafuna ukukugcina kufihlakele. 10:58.420 --> 11:04.020 Babukeli abathandekayo, lesi sicelo siyacacisa ngokuphelele: manje sekuyisikhathi sokukhanyiselwa. 11:04.020 --> 11:13.100 Abaxhasi bomhlaba wonke abesaba kakhulu iqiniso. Ngakho-ke, sicela usize ukusabalalisa iqiniso! 11:13.100 --> 11:19.540 ISITHO: I-Basilica kaNkosikazi Wethu weRosari itholakala e-Archidiocese yaseBuenos Aires. 11:19.540 --> 11:24.320 Emnyango waseceleni kwakho kusekhona isithombe sikaPhostoli Petru. 11:24.320 --> 11:31.039 Ngemva kokuba i-halo seyilahlekile ngo-2018, ukuqhuma kwentula kwenzeka ngomhlaka 17 Disemba 11:31.039 --> 11:34.860 2023 – naphezu kokuba bekukhona izihambisi zentula. 11:34.860 --> 11:40.400 Phakathi nenqubo, isandla sokudla somphostoli, ayephethe ukhiye, sahlukana nomzimba. 11:40.400 --> 11:42.380 Okuthakazelisayo ngalokhu ukuthi: 11:42.380 --> 11:48.687 Ukuqhuma kwentula kwenzeka hhayi kuphela ngosuku lokuzalwa lukaPapa Francis wamanje, kodwa futhi endaweni yakhe 11:48.687 --> 11:54.620 yokuzalwa nase-diocese yakhe yangaphambilini, lapho ayesebenza khona njengompristi omkhulu nekhadinali. 11:54.620 --> 12:00.880 Ngaphezu kwalokho, ukhiye kaSant Peter kubhekwa njengesibonakaliso samandla kapapa. 12:00.880 --> 12:03.140 Ingabe isibhakabhaka sizama ukusitshela okuthile?