Прасоўванне міру праз дыялог, вядучы сусветны форум для дэбатаў па палітыцы міжнароднай бяспекі
Гэта некаторыя з мэт Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы.
Але як Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы можа прасоўваць мір і спрыяць вырашэнню канфліктаў, калі яе
спонсары — гэта зброевыя кампаніі, якія нажываюцца на войнах?
Ці можа таму быць, што Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы не служыць бяспецы еўрапейскага насельніцтва?
Ці можа быць, што, абыходзячы нацыянальныя дзяржавы і волю народаў, яна стала ваенным крылом сакрэтнага сусветнага ўрада,
які складаецца з Білдэрберг-групы, Дзяржаўнага савета па міжнародных адносінах (CFR) і Еўрапейскага
савета па міжнародных адносінах (ECFR), ці хіба яна нават была заснавана для гэтай мэты?
Сачыце за намі і даведайцеся ў наступнай праграме пра выбуховыя адкрыцці і пра тое, хто
сапраўды стаіць за Мюнхенскай канферэнцыяй па бяспецы.
Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы пройдзе з 16 па 18 лютага 2024 года.
У працэсе гэта адзначыць сваё 60-годдзе.
Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы была заснавана ў 1963 годзе і штогод праходзіць у Мюнхене ў якасці міжнароднай канферэнцыі, на
якой палітыкі, ваенныя і бізнес-прадстаўнікі, няўрадавыя арганізацыі і іншыя ўдзельнікі вядуць
стратэгічныя дыскусіі аб сітуацыі з глабальнай бяспекай.
Перш чым спытаць сябе, якія мэты пераследуе Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы, мы хацелі б спачатку
даведацца, хто яе спонсары, бо спонсары таксама раскрываюць мэты Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы.
Прытрымліваючыся старой прымаўкі, якая ўжо існавала ў часы трубадураў: чый хлеб я ем, таго песню я спяваю!
Афіцыйны сайт Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы пералічвае, сярод іншых, наступных спонсараў:
Атлантычная рада, Атлантычны мост, Фонд Біла і Мелінды Гейтс, Фонд братоў Рокфелераў,
Фонд Рокфелера, аналітычны цэнтр «Чэтэм-Хаўс», ECFR, што расшыфроўваецца як Еўрапейскі савет па знешніх адносінах.
Фонды «Адкрытае грамадства» Джорджа Сароса больш не пазначаны ў якасці спонсара, але такім быў у апошнія гады.
Вытворцы зброі таксама ўказаны ў якасці спонсараў, у тым ліку Airbus, Rheinmetall, MBDA,
еўрапейскі вытворца зброі, і Lockheed Martin.
Паводле газеты «Handelsblatt» ад 12 сакавіка 2022 года, Lockheed Martin — найбуйнейшы ў свеце вытворца зброі.
У 2020 годзе група прадала зброю на суму больш за 58 мільярдаў долараў.
Хоць аўстрыйская прамысловасць выступае спонсарам, Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы апісвае
свае мэты для знешняга свету наступным чынам:
Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы — вядучы сусветны форум для абмеркавання міжнароднай палітыкі ў галіне бяспекі.
Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы мае на мэце ўмацаванне даверу і садзейнічанне мірнаму ўрэгуляванню канфліктаў шляхам
прасоўвання бесперапыннага, арганізаванага і нефармальнага дыялогу ў міжнароднай супольнасці ў галіне бяспекі.
У адпаведнасці са сваім першапачатковым дэвізам – садзейнічанне міру праз дыялог.
Але як Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы можа садзейнічаць міру і спрыяць вырашэнню канфліктаў, калі яе
спонсары — гэта зброевыя кампаніі, якія нажываюцца на войнах?
Гэта выяўляе відавочнае супярэчлівае сутыкненне інтарэсаў.
Апошнія падзеі ў расійска-ўкраінскім канфлікце дэманструюць, наколькі ў апошнія гады Мюнхенская канферэнцыя па
бяспецы прытрымлівалася мірнага ўрэгулявання канфліктаў.
Вось чатыры прыклады: 1. Прыклад Пасля пачатку ўкраінскага канфлікту ў 2013/2014 гадах тагачасны старшыня Мюнхенскай
канферэнцыі па бяспецы Вольфганг Ішінгер выступіў у падтрымку планаў дэлегацыі ЗША па
пастаўцы зброі ва Украіну ўжо ў 2015 годзе.
Ішінгер лічыў гэта мэтазгодным і важным.
2. Прыклад У снежні 2022 года былая канцлерка Германіі Ангела Меркель расказала, што Менскае пагадненне 2015 года, г.зн.
узгодненае перамір'е для вырашэння канфлікту паміж Расіяй і Украінай, падтрымалі толькі для
таго, каб выйграць час для ўзбраення Украіны.
Яна таксама была пастаяннай госцяй на Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы ў 2015, 2017 і 2019 гадах.
3. Прыклад: у пачатку красавіка 2022 года — крыху менш чым праз два месяцы пасля ўварвання расійскіх войскаў — тагачасны
прэм'ер-міністр Вялікабрытаніі Борыс Джонсан перашкодзіў Украіне і Расіі заключыць пагадненне праз мірныя перамовы.
Заставалася толькі, каб абедзве бакі падпісалі мірны дагавор у Стамбуле.
Аднак гэтага не адбылося, таму што Борыс Джонсан перашкодзіў украінскаму боку падпісаць пагадненне ў апошнюю хвіліну.
Абяцаючы далейшыя пастаўкі зброі, Джонсан настойваў на перамозе ў канфлікце на полі бою, а не праз дыялог.
Джонсан удзельнічаў у 58-й Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, якая адбылася ў лютым 2022 года, незадоўга да таго, як ён
сарваў заключэнне мірнага пагаднення паміж Расіяй і Украінай.
Такі ж падыход можна назіраць на канферэнцыі па бяспецы ў лютым 2023 года:
Новы старшыня Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, Крысціян Хёсген, працягваў рашуча абараняць
пастаўкі нямецкіх баявых танкаў «Леапард» ва Украіну.
У той жа час нямецкі канцлер Олаф Шольц выставіў наступную патрабаванне ў дачыненні да Украіны:
Нам неабходна бесперапыннае вытворчасць нашых найважнейшых сістэм узбраення.
Нарэшце, з 2023 года прадстаўнікі Расіі больш не запрашаюцца на Мюнхенскую канферэнцыю па бяспецы.
Папярэдні выснова. Нагадаем: якое ж самаапісанне Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы?
Ён называе сябе вядучым сусветным форумам для дэбатаў па пытаннях міжнароднай палітыкі бяспекі.
Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы мае на мэце ўмацаванне даверу і садзейнічанне мірнаму ўрэгуляванню канфліктаў шляхам прасоўвання
пастаяннага дыялогу ў межах міжнароднай супольнасці ў галіне бяспекі — у адпаведнасці са сваім
першапачатковым дэвізам — прасоўваючы мір праз дыялог.
Аднак усе чатыры згаданыя прыклады не паказваюць ніякіх намаганняў з боку Мюнхенскай канферэнцыі па
бяспецы па мірнаму ўрэгуляванню расійска-ўкраінскага канфлікту шляхам адкрытага дыялогу. Наадварот:
Пастаўкі зброі і прадухіленне дамоўленасцей яшчэ больш распальваюць канфлікт!
Гэта ставіць пытанне: калі Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы не служыць мірнаму ўрэгуляванню
расійска-ўкраінскага канфлікту, якой мэце яна служыць?
І якія ж сапраўдныя мэты Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, або якую фонавую інфармацыю не ведае шырокая грамадскасць?
Каб адказаць на гэтыя пытанні, нам трэба разгледзець гісторыю Мюнхенскай канферэнцыі па
бяспецы і людзей і арганізацыі, якія стаяць за ёй.
Людзі, якія стаяць за Мюнхенскай канферэнцыяй па бяспецы
Заснавальнікі: папярэднікам Канферэнцыі па бяспецы з'яўляецца міжнародны рух у галіне даследаванняў у сферы абароны.
Яго ініцыяваў у 1963 годзе Эвальд-Генрых фон Клейст-Шменцын, нямецкі афіцэр і партызан.
Першая сустрэча была абмежавана 60 удзельнікамі, у тым ліку Герхардам Шродэрам і Генры Кісінджэрам.
Генры Кісінджэр, які памёр у 2023 годзе, лічыцца адным з ініцыятараў Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы.
Ён вядомы як сусветны стратэг, які фарміраваў сусветную палітыку на працягу дзесяцігоддзяў.
Генры Кісінджэр быў членам Савета па міжнародных адносінах з 1956 года, пазней служыў у савеце дырэктараў
СІА, і быў пастаянным удзельнікам сустрэч «Більдэрберг».
Ён быў членам кансультатыўнай рады групы Білдэрберг.
З 2009 года Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы ўручае прэмію Эвальда фон Клейста выбітным дзеячам.
Першая ўзнагарода была прысуджана Генры Кісінджэру.
Старшыні: Да 1997 года Мюнхенскую канферэнцыю па бяспецы ўзначальваў фон Клейст-Шменцын.
Затым пасаду займаў Хорст М. Тэльчык з 1999 па 2008 год.
Цэлтшык быў блізкім даверанай асобай Герхарда Шродэра і працаваў у Федэральным канцылярыяце.
Сярод іншага, ён з'яўляецца членам Наглядальнага савета Фонду Конрада Адэнаўэра і Савета пры Ініцыятыве «Атлантыка».
Хорст Тэльтшык таксама ўдзельнічаў у канферэнцыях Білдэрберг у 1982, 1984, 1988 і 1990 гадах і быў членам Міжнароднага
дарадчага савета Савета па міжнародных адносінах (CFR).
З 2008 па 2022 год Мюнхенскую канферэнцыю па бяспецы ўзначальваў Вольфганг Ішынгер.
Ішзінгер — нямецкі юрыст і дыпламат.
Ён быў пастаянным удзельнікам Білдэрберг-канферэнцыі і Сусветнага эканамічнага форуму (СЭФ).
Сярод іншага, ён з'яўляецца членам Еўрапейскага савета па міжнародных адносінах, еўрапейскага аддзялення CFR.
Ён таксама быў добра знаёмы з Генры Кісінджэрам і выступіў з прамовай на цырымоніі, прысвечанай стагоддзю Генры Кісінджэра.
У сваёй прамове Ішынгер згадаў, што заснавальнік Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы Эвальд фон Клейст на працягу
многіх дзесяцігоддзяў быў у цесным кантакце з Генры Кісінджэрам.
Папярэдні выснова: калі разглядаць толькі заснавальнікаў і старшынь Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, становіцца відавочным
іх відавочнае сувязь з сусветным стратэгам Генры Кісінджэрам, групай Білдерберг і Саветам па міжнародных адносінах (CFR).
Каб дапоўніць карціну Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, ніжэй прыведзены спіс членаў кансультатыўнай рады.
Звярніце ўвагу, як часта тут таксама згадваюцца імёны Генры Кісінджэра і яго аналітычнага цэнтра,
Трылатэральнай камісіі, групы Більдэрберг, Савета па міжнародных адносінах (CFR) або яго еўрапейскага філіяла, ECFR.
Значнасць і інтарэсы гэтых арганізацый будуць выкладзены ніжэй.
Члены Кансультатыўнай рады. У 2009 годзе была створана Кансультатыўная рада Мюнхенскай канферэнцыі
па бяспецы для падтрымкі Старшыні ў стратэгічным напрамку і развіцці канферэнцыі па бяспецы.
Амаль усе члены гэтай кансультатыўнай рады Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы ўжо ўдзельнічалі ў канферэнцыях Білдэрберг:
Паўль Ахлейтнер, старшыня Наглядальнага савета Deutsche Bank AG, з 2012 па 2022 год.
Ён удзельнічаў у Білдэрберг-канферэнцыі з 2015 па 2019 год і з'яўляецца членам кіруючага камітэта.
Олівер Батэ — галоўны выканаўчы дырэктар Allianz SE.
Ён быў удзельнікам Білдэрберг-канферэнцыі ў 2017 годзе і з'яўляецца членам нямецкай групы Трылатэральнай камісіі.
Трохбаковая камісія — прыватны палітычны аналітычны цэнтр, заснаваны ў ліпені 1973 года па
ініцыятыве Генры Кісінджэра і Дэвіда Ракфелера.
Ён служыць форумам для абмену паміж элітамі з Паўночнай Амерыкі, Заходняй Еўропы і Японіі.
Карл Більдт, былы прэм'ер-міністр Каралеўства Швецыі, з'яўляецца віцэ-старшынёй па Еўропе ў Трылатэральнай камісіі.
Ён з'яўляецца адным з старшыняў ECFR і пастаянным удзельнікам Канферэнцыі Білдэрберг.
Жазэп Барэль Фонтэлес — віцэ-прэзідэнт Еўрапейскай камісіі і ўдзельнік Білдэрберг-канферэнцыі 2023 года.
Томас Эндэрс з чэрвеня 2019 года з'яўляецца прэзідэнтам Нямецкага савета па міжнародных адносінах і ўдзельнічаў у
канферэнцыі Білдэрберг у 1984, 2005 гадах і з 2009 па 2015 год.
Фу Цін, былы намеснік міністра замежных спраў Кітайскай Народнай Рэспублікі і ўдзельнік
Білдэрбергскай канферэнцыі ў 2011 і 2012 гадах.
Джон Ф. Кэры, былы дзяржсакратар ЗША, удзельнік Білербергскай канферэнцыі 2012 года.
Радаслаў Сікорскі, былы міністр замежных спраў Рэспублікі Польшча, з'яўляецца членам кіруючага кола «Більдэрберг» і членам ECFR.
Іншыя члены Кансультатыўнай рады, кіруючага органа Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, таксама маюць
трывалыя сувязі з CFR і ECFR, заснаванай Саросам.
Інэ Мары Эрыксэн Сёрэйдзе — старшыня Камітэта па замежных справах і абароне ў Парламенце Каралеўства Нарвегія.
Яна была міністрам абароны з 2013 па 2017 год.
Яна з'яўляецца членам еўрапейскага аддзялення CFR, ECFR.
Джэймс Г. Стаўрыдзіс — былы адмірал ВМС ЗША і член Савета па міжнародных адносінах.
Аранча Гансалес Лайя, іспанскі дыпламат, займала пасаду міністра замежных спраў Іспаніі з
2020 па 2021 год. Яна з'яўляецца членам ECFR.
Джэйн Харман, амерыканская палітык з Дэмакратычнай партыі, з'яўляецца членам Савета па
міжнародных адносінах і Трэцябаковай камісіі.
Керсці Кальюлайд — эстонскі эканаміст і палітык.
Яна была прэзідэнтам Рэспублікі Эстонія з 2016 па 2021 год. Яна з'яўляецца членам ECFR.
Дэвід Мілібэнд — былы брытанскі палітык, які займаў пасаду міністра замежных спраў Злучанага
Каралеўства з 2007 па 2010 год. Ён з'яўляецца членам ECFR.
Сувязь НАТА з Мюнхенскай канферэнцыяй па бяспецы
Енс Столтэберг, генеральны сакратар НАТА, таксама рэгулярна наведвае Мюнхенскую канферэнцыю па бяспецы.
Столтенберг, які таксама з'яўляецца членам групы Білдэрберг, тут падчас сваёй прамовы на
Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы ў 2023 годзе.
Паважаныя спадары і спадарыні, відавочна:
Амаль усе члены кіраўніцтва Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы маюць сувязі з групай Білдэрберг, МЗС і ЕКСД.
Як Kla.TV тлумачыла ў розных праграмах, яны былі створаны як ценявы ўрад сям'ёй Рокфелераў і іх
саюзнікамі, такімі як Генры Кісінджэр і Джордж Сорас.
Іх мэта: укараненне Новага сусветнага парадку і стварэнне адзінага сусветнага ўрада.
Такім чынам, давайце коратка разгледзім гэтыя арганізацыі.
Арганізацыі, што стаяць за Мюнхенскай канферэнцыяй па бяспецы, і іх інтарэсы
Білдэрберг-група і ЦРУ: Kla.TV ўжо падрабязна паведамляла пра Білдэрберг-групу ў
праграме: «Білдэрберг-група – таемны ценявы ўрад?»
Білдэрберг-група была заснавана па ініцыятыве Дэвіда Ракфелера.
Стратэгічны план па стварэнні Клуба Білдэрберг быў распрацаваны Саветам па міжнародных адносінах, або, скарочана, CFR.
ЦФР — прыватны амерыканскі аналітычны цэнтр, заснаваны ў 1921 годзе, які цягне за нітачкі,
выступаючы ў ролі нейкага ценявога ўрада ў Злучаных Штатах.
З 18 па 21 мая 2023 года зноў надышоў той час года: адбылася штогадовая Білерберг-канферэнцыя.
Кожны чалавек, які прысутнічаў на канферэнцыі Білдэрберг, з таго моманту застаецца звязаным з групоўкай Білдэрберг.
Пасля кожнай канферэнцыі ўсе ўдзельнікі і ўсе папярэднія ўдзельнікі атрымаюць пратакол пасяджэння.
Акрамя таго, з 1963 года яны атрымліваюць суправаджальны тлумачальны дакумент, а менавіта парадак дня Клуба Білдэрберг.
Еўрапейскі савет па міжнародных адносінах: ECFR, еўрапейскі філіял CFR, быў у першую
чаргу заснаваны і фінансаваны Джорджам Саросам.
Сам Джордж Сорас быў членам Кансультатыўнай рады, г.зн. дарадчага органа Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, да 2020 года.
Разам з Дэвідам Ракфелерам і Генры Кісінджэрам Сарос лічыцца адным з глабальных стратэгаў, якія
стаяць за стварэннем схаванага ценявога ўрада.
Kla.TV паведаміла пра Джорджа Сароса і яго фонды «Адкрытае грамадства» ў праграме: «Джордж
Сарос – сетка глабальнага стратэга раскрытая»:
OSF — асацыяцыя фондаў і няўрадавых арганізацый, заснаваная ў 1979 годзе Джорджам Саросам.
Сарос — адзін з найвялікшых сусветных стратэгаў, мэта якога — стварэнне Новага сусветнага парадку
(таксама вядомага як НСП), які падпарадкоўвае нацыі.
АФГ выкарыстоўваецца Саросам як інструмент для фінансавання палітычнай дзейнасці, якая служыць рэалізацыі гэтага НВМ.
Дзе б ні з'явіўся Сарос, для насельніцтва вынікам заўсёды з'яўляюцца дэстабілізацыя, хаос, вайна
або палітычныя змены, якія служаць яго інтарэсам.
Яго ўплыў можна ўбачыць як у дзяржаўным перавароце на Еўрамайдане ва Украіне ў
2013–2014 гадах, так і ў руху бежанцаў з 2015 года.
Аднак існуюць і канкрэтныя доказы таго, што Сарос быў замешаны ва ўсіх каляровых рэвалюцыях —
г.зн. у звяржэнні ўрадаў за апошнія 15 гадоў.
Яны ахопліваюць перыяд ад Грузіі да Венесуэлы і Арабскай вясны. OSF актыўная ў 120 краінах свету.
Джордж Сорас — пастаянны ўдзельнік Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, апошнім разам ён наведаў яе ў
2023 годзе разам са сваім сынам Аляксандрам Сорасам.
У 2021 годзе яго сын на двухгадовы тэрмін увайшоў у кансультатыўны савет Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы.
Аляксандр Сорас — старшыня Фондаў «Адкрытае грамадства», заснаваных яго бацькам. Ён з'яўляецца членам ECFR.
Іншыя задзейнічаныя глабальныя стратэгі
Рычард Натан Хаас, прэзідэнт CFR да 2022 года, таксама з'яўляецца пастаянным удзельнікам Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы.
Апошні раз ён наведваў канферэнцыю ў 2023 годзе.
Прадстаўнікі Фонду Рокфелера і Фонду братоў Рокфелер — фонду сям'і Рокфелер — таксама штогод фігуруюць у
спісе ўдзельнікаў Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы.
Біл Гейтс — не толькі спонсар Мюнхенскай канферэнцыі па бяспецы, але і ўдзельнік, апошнія разы — у 2017 і 2022 гадах.
Гейтс неаднаразова выступае ў якасці сусветнага стратэга і прасоўвае тую ж праграму, што і
Дэвід Ракфелер, Генры Кісінджэр і Джордж Сорас.
Заключэнне. Улічваючы ўсё гэта, бясспрэчна, што Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы служыць не бяспецы
еўрапейскага насельніцтва, а хутчэй інтарэсам некалькіх глабальных стратэгаў і аналітычных цэнтраў.
Ці можа быць, што, абыходзячы нацыянальныя дзяржавы і волю народаў, яна стала ваенным крылом сакрэтнага сусветнага ўрада,
які складаецца з Білдэрберг-групы, Дзяржаўнага савета па міжнародных адносінах (CFR) і Еўрапейскага
савета па міжнародных адносінах (ECFR), ці хіба яна нават была заснавана для гэтай мэты?
Газета «Die Linke» трапна напісала 4 лютага 2010 года:
Мюнхенская канферэнцыя па бяспецы застаецца сустрэчай, якой дамінуюць зброевая прамысловасць і ваяўнікі, дзе
вядучыя ваенныя дзяржавы свету абмяркоўваюць свае вайны ўмяшання і надаюць адна адной легітымнасць.
Дапамажыце нам раскрыць гэтыя сувязі і фонавую інфармацыю, падзяліўшыся гэтай трансляцыяй і прыцягнуўшы
Мюнхенскую канферэнцыю па бяспецы да сусветнай ўвагі!
Толькі калі арганізатары войнаў будуць выкрыты, з'явіцца надзея на мір!
Завяршаем цытатай рускага пісьменніка Льва Талстога (1828–1910):
На працягу ўсёй гісторыі не было ніводнай вайны, якую б не ўчынілі ўрады, толькі ўрады, без уліку інтарэсаў народа, для якога
вайна заўсёды з'яўляецца разбуральнай, нават калі яна паспяховая.
Бомбы падаюць, людзі гінуць
Я крычу: Калі на зямлі будзе мір?
Дзеці ў зоне вайны, стаяць і плачуць
Пытанні: Калі скончыцца гэтая вайна, Мама?
Не магу больш спаць па начах
Таму што зладзеі гуляюцца з сусветнай уладай
Ракеты б'юць па пакоях
І ты пытаешся ў сябе: О Божа, як гэта можа быць?
Я — мір для гэтага свету, нават калі супраць мяне стаіць цэлае войска.
Я б ніколі не падняў зброю на цябе, о, клянуся жыццём!
Я — мір для гэтага свету, нават калі супраць мяне стаіць цэлае войска.
Бог жыве ў табе, і ты — гэта я. Тваё жыццё — маё жыццё, Бог таксама ўва мне.
Салдаты, аддайце зброю. Досыць паміраць за няправільных людзей.
Зноў і зноў мы сядзім у акопах
Рабіць дабро, выпраўляць крыўды
Колькі яшчэ мёртвых таварышаў? Усё яшчэ не хопіць?
Ніводная душа не павінна памерці за гэтую здраду народу.
Больш не магу спаць па начах, бо зладзеі гуляюцца з глабальнай уладай.
Ракеты б'юць па пакоях
І ты пытаешся ў сябе: О Божа, як гэта можа быць?
Я — мір для гэтага свету, нават калі супраць мяне стаіць цэлае войска.
Я б ніколі не падняў зброю на цябе, о, клянуся жыццём!
Я — мір для гэтага свету, нават калі супраць мяне стаіць цэлае войска.
Бог жыве ў табе, і ты — гэта я. Тваё жыццё — маё жыццё, Бог таксама ўва мне.
Ведаеш, я не звяртаюся да гвалту.
Бо ў паўсядзённым жыцці важна ствараць мір.
Найвялікшая любоў — любіць сваіх сяброў.
Трэніруйся дома, пераадолей раскол
Пакуль зноў не зможам спаць па начах (па начах)
І зладзеі змарнавалі сваю ўладу
І дзеці зноў выходзяць на вуліцу, смеючыся
Божа мой, я яшчэ ўбачу гэтае жыццё.
Я — мір для гэтага свету, нават калі супраць мяне стаіць цэлае войска.
Я б ніколі не падняў зброю на цябе, о, клянуся жыццём!
Я — мір для гэтага свету, нават калі супраць мяне стаіць цэлае войска.
Бог жыве ў табе, і ты — гэта я. Тваё жыццё — маё жыццё, Бог таксама ўва мне.