Promozzjoni tal-paċi permezz tad-djalogu, il-forum ewlieni fid-dinja għad-dibattiti
dwar il-politika tas-sigurtà internazzjonali
Dawn huma fost l-għanijiet tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich.
Imma kif tista' l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich tippromwovi l-paċi u tikkontribwixxi għar-riżoluzzjoni
tal-kunflitti meta l-isponsor tagħha huma manifatturi ta' armi li jipprofittaw mill-gwerer?
Allura jista' jkun li l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich ma tservix is-sigurtà tal-popolazzjoni Ewropea?
Jista' jkun li, billi jaqbeż lil stati nazzjonali u r-rieda tan-nies, saret l-arma militari tal-gvern dinji
sigriet magħmul mill-Grupp Bilderberg, il-CFR u l-ECFR, jew saħansitra ġiet stabbilita għal dan l-iskop?
Ibqa' magħna u skopri fil-programm li jmiss dwar rivelazzjonijiet esplosivi u min hu
verament wara l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich.
Il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich se ssir mill-16 sal-18 ta' Frar 2024.
Se jiċċelebra l-60 anniversarju tiegħu f'dan il-proċess.
Il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich twaqqfet fl-1963 u ssir kull sena f'Munich bħala konferenza internazzjonali fejn politiċi,
rappreżentanti militari u tan-negozju, organizzazzjonijiet mhux governattivi u oħrajn jipparteċipaw
f'dibattiti strateġiċi dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà globali.
Qabel ma nistaqsu lilna nfusna liema għanijiet issegwi l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, nixtiequ l-ewwel nistaqsu
min huma l-isponsor tagħha, peress li l-isponsor jirrivelaw ukoll l-għanijiet tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich.
Veru għal qawl antik li kien diġà jeżisti fi żminijiet il-minstrels: Min jiekol
il-ħobż tiegħi, min jgħanni l-kanzunetta tiegħu!
Is-sit uffiċjali tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich jinkludi fost l-oħrajn dawn l-isponsor:
Il-Kunsill Atlantiku, Atlantik Brücke, Fondazzjoni Bill & Melinda Gates, Fond Rockefeller Brothers
Il-Fondazzjoni Rockefeller, il-think tank Chatham House, l-ECFR, li tfisser il-Kunsill Ewropew dwar ir-Relazzjonijiet Barranin.
Il-Fondazzjonijiet tas-Soċjetà Miftuħa ta' George Soros mhumiex aktar elenkati bħala sponsor, iżda kienu elenkati fl-aħħar snin.
Il-manifatturi tal-armi huma wkoll elenkati bħala sponsor, inklużi Airbus, Rheinmetall, MBDA,
manifattur Ewropew tal-armi, u Lockheed Martin.
Skont il-gazzetta Handelsblatt tal-12 ta' Marzu 2022, Lockheed Martin huwa l-akbar manifattur ta' armi fid-dinja.
Fl-2020, il-grupp biegħ armi b'valur ta' aktar minn 58 biljun dollaru.
Filwaqt li l-industrija tal-armi taġixxi bħala sponsor, il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich
tiddeskrivi l-objettivi tagħha lid-dinja ta' barra kif ġej:
Il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich hija l-forum ewlieni fid-dinja għad-dibattiti
dwar il-politika tas-sigurtà internazzjonali.
Il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich għandha l-għan li tippromwovi l-fiduċja u tikkontribwixxi għar-riżoluzzjoni
paċifika tal-kunflitti billi tiffaċilita djalogu kontinwu, kurat u informali fi ħdan il-komunità internazzjonali tas-sigurtà.
Skont il-motto oriġinali tagħhom – jippromwovu l-paċi permezz tad-djalogu.
Imma kif tista' l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich tippromwovi l-paċi u tikkontribwixxi għar-riżoluzzjoni
tal-kunflitti meta l-isponsor tagħha huma manifatturi ta' armi li jipprofittaw mill-gwerer?
Dan juri kunflitt ċar ta' interess.
L-iżviluppi l-aktar riċenti fil-kunflitt bejn ir-Russja u l-Ukrajna juru sa liema punt il-Konferenza
tas-Sigurtà ta' Munich kienet impenjata għar-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti fl-aħħar snin.
Hawn erba' eżempji: 1. Eżempju: Wara l-bidu tal-kunflitt fl-Ukrajna fl-2013/2014, il-kap tal-Konferenza tas-Sigurtà ta'
Munich dak iż-żmien, Wolfgang Ischinger, tkellem favur il-pjanijiet tad-delegazzjoni
Amerikana li tipprovdi armi lill-Ukrajna diġà fl-2015.
Ischinger ikkunsidra dan bħala xieraq u importanti.
2. Eżempju Fi Diċembru 2022, l-eks Kanzillier Ġermaniż Angela Merkel żvelat li l-Ftehim ta' Minsk tal-2015, jiġifieri l-waqfien
tan-nar li ntlaħaq b'mod konġunt biex isolvi l-kunflitt bejn ir-Russja u l-Ukrajna, kien appoġġjat biss
biex jingħata żmien għall-irarmar mill-ġdid tal-Ukrajna.
Hija kienet ukoll mistiedna regolari fil-Konferenzi tas-Sigurtà ta' Munich fl-2015, fl-2017 u fl-2019.
3. Eżempju: Fil-bidu ta' April 2022 – ftit inqas minn xahrejn wara l-invażjoni tal-forzi Russi – il-Prim Ministru Brittaniku
ta' dak iż-żmien, Boris Johnson, impedixxa lil-Ukrajna u lir-Russja milli jilħqu ftehim permezz tan-negozjati għall-paċi.
Kollox li fadal kien li iż-żewġ partijiet jiffirmaw it-trattat tal-paċi fl-Istanbul.
Madankollu, dan ma seħħx għax Boris Johnson impedixxa lill-parti Ukrenja milli tiffirma l-ftehim fl-aħħar minuta.
Billi wiegħed aktar armi, Johnson insista li jirbaħ il-kunflitt fuq il-kamp tal-battalja minflok permezz tad-djalogu.
Johnson kien parteċipant fil-58-il Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, li saret f'Frar 2022, ftit qabel ma waqqaf
il-konklużjoni ta' trattat ta' paċi bejn ir-Russja u l-Ukrajna.
L-istess approċċ jista' jiġi osservat fil-konferenza dwar is-sigurtà f'Frar 2023:
Il-Kap il-ġdid tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, Christoph Heusgen, kompla jiddefendi b'mod qawwi l-kunsinna
tat-tankijiet tal-gwerra Ġermaniżi Leopard lill-Ukrajna.
Fl-istess ħin, il-Kanċillier Ġermaniż Olaf Scholz għamel it-talba li ġejja rigward l-Ukrajna:
Għandna bżonn produzzjoni kontinwa tas-sistemi ta' armi tagħna l-iktar importanti.
Fl-aħħar nett, mill-2023, ir-rappreżentanti mir-Russja mhumiex mistiedna aktar għall-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich.
Konklużjoni proviżorja Bħala tfakkira: X'inhi d-deskrizzjoni personali tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich?
Jsejjaħ lilu nnifsu l-forum ewlieni fid-dinja għad-dibattiti dwar il-politika tas-sigurtà internazzjonali.
Il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich għandha l-għan li tippromwovi l-fiduċja u tikkontribwixxi għar-riżoluzzjoni
paċifika tal-kunflitti billi tiffaċilita djalogu kontinwu fi ħdan il-komunità internazzjonali tas-sigurtà – skont il-motto
oriġinali tagħha li tippromwovi l-paċi permezz tad-djalogu.
Madankollu, l-erba' eżempji msemmija juru l-ebda sforz mill-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich biex
isolvu l-kunflitt bejn ir-Russja u l-Ukrajna b'mod paċifiku permezz ta' djalogu miftuħ. Min-naħa l-oħra:
Il-kunsinni ta' armi u l-prevenzjoni ta' ftehimiet qed iżidu aktar il-kunflitt!
Dan iwassal għall-mistoqsija: jekk il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich ma tkunx qed tgħin biex issolvi l-kunflitt
bejn ir-Russja u l-Ukrajna b'mod paċifiku, għal xiex hi serva?
U x'inhuma l-miri reali tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, jew aħjar, liema
informazzjoni ta' sfond il-pubbliku ġenerali ma jafx biha?
Biex nirrispondu għal dawn il-mistoqsijiet, irridu nħarsu lejn l-istorja tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich
u lejn in-nies u l-organizzazzjonijiet li hemm warajha.
In-nies wara l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich
Il-fundaturi: Il-prekursur għall-Konferenza dwar is-Sigurtà huwa l-moviment internazzjonali tal-istudji tad-difiża.
Ġie inizjat fl-1963 minn Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin, uffiċjal Ġermaniż u combattent tar-reżistenza.
L-ewwel laqgħa kienet limitata għal 60 parteċipant, inklużi Helmut Schmidt u Henry Kissinger.
Henry Kissinger, li miet fl-2023, huwa meqjus bħala wieħed mill-inizjaturi tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich.
Huwa magħruf bħala strateġist globali li ffurma l-politika dinjija għal għexieren ta' snin.
Henry Kissinger kien membru tal-Council on Foreign Relations mill-1956 – u aktar tard serva fil-bord tad-diretturi tal-CFR
– u kien parteċipant regolari fil-laqgħat ta' Bilderberg.
Kien membru tal-Bord Konsultattiv, il-korp governattiv tal-Grupp Bilderberg.
Mill-2009, il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich qed tagħti l-Premju Ewald von Kleist lil figuri prominenti.
L-ewwel premju mar għal Henry Kissinger.
Il-kapijiet: Sa l-1997, il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich kienet immexxija minn von Kleist-Schmenzin.
Imbagħad segwit minn Horst M. Teltschik mill-1999 sal-2008.
Teltschik kien konfidant qrib ta' Helmut Kohl u ħadem fil-Kansellerija Federali.
Fost affarijiet oħra, huwa membru tal-Bord tal-Kuraturi tal-Fondazzjoni Konrad Adenauer u
tal-Bord Konsultattiv tal-Inizjattiva Atlantika.
Horst Teltschik attendiet ukoll il-konferenzi Bilderberg fl-1982, 1984, 1988 u 1990 u kien membru tal-Bord Konsultattiv
Internazzjonali tal-Council on Foreign Relations (CFR).
Minn l-2008 sal-2022, il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich kienet immexxija minn Wolfgang Ischinger.
Ischinger huwa avukat u diplomat Ġermaniż.
Kien parteċipant ripetut fil-Konferenza Bilderberg u fil-Forum Ekonomiku Dinji (WEF).
Fost affarijiet oħra, huwa membru tal-Kunsill Ewropew dwar ir-Relazzjonijiet Barranin, il-fergħa Ewropea tal-CFR.
Kien ukoll familjari ħafna ma' Henry Kissinger u għamel diskors fil-ċerimonja li fakkret il-mija sena ta' Henry Kissinger.
Fil-kellma tiegħu, Ischinger semma li l-fundatur tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, Ewald von Kleist, kien f'kuntatt
mill-qrib ma' Henry Kissinger għal bosta għexieren ta' snin.
Konklużjoni proviżorja: Jekk wieħed jikkunsidra biss il-fundaturi u l-presidenti tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, jidhru
ċari l-konnessjonijiet mas-strateġist globali Henry Kissinger, mal-Grupp Bilderberg u mal-CFR (Council on Foreign Relations).
Biex timla l-istampa tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, hawn taħt huma elenkati l-membri tal-Bord Konsultattiv.
Oqgħod attent kemm drabi jissemmew hawnhekk l-isem ta' Henry Kissinger u l-grupp ta' ħsieb tiegħu, il-Kummissjoni
Trilaterali, il-Grupp Bilderberg, il-Kunsill għar-Relazzjonijiet Barranin (CFR) jew il-fergħa Ewropea tiegħu, l-ECFR.
Is-sinifikat u l-interessi ta' dawn l-organizzazzjonijiet se jiġu spjegati hawn taħt.
Il-membri tal-Kunsill Konsultattiv Fl-2009, il-Kunsill Konsultattiv tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich
twaqqaf biex jappoġġja lill-Kap fil-orjentazzjoni strateġika u fl-iżvilupp tal-Konferenza tas-Sigurtà.
Kważi l-membri kollha ta' dan il-bord konsultattiv tal-Konferenza tas-Sigurtà ta'
Munich diġà ħadu sehem fil-konferenzi Bilderberg:
Paul Achleitner, il-Kap tal-Bord ta' Sorveljanza ta' Deutsche Bank AG, mill-2012 sal-2022.
Huwa attenda għall-Konferenza Bilderberg mill-2015 sal-2019 u huwa membru tal-kumitat direzzjonali.
Oliver Bäte huwa l-Kap Eżekuttiv ta' Allianz SE.
Huwa kien parteċipant fil-Konferenza Bilderberg fl-2017 u huwa membru tal-grupp Ġermaniż tal-Kummissjoni Trilaterali.
Il-Kummissjoni Trilaterali hija think tank privat politiku ta' parir, imwaqqfa f'Lulju 1973 fuq
l-inizjattiva ta' Henry Kissinger u David Rockefeller.
Joffri forum għall-iskambju bejn l-elite tal-Amerika ta' Fuq, tal-Ewropa tal-Punent u tal-Ġappun.
Carl Bildt, eks Prim Ministru tar-Renju ta' Svezja, huwa Viċi President għall-Ewropa fil-Kummissjoni Trilaterali.
Huwa wieħed mill-presidenti tal-ECFR u parteċipant regolari fil-Konferenza Bilderberg.
Josep Borrell Fontelles huwa Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea u kien parteċipant fil-Konferenza Bilderberg tal-2023.
Thomas Enders huwa President tal-Kunsill Ġermaniż dwar ir-Relazzjonijiet Barranin minn Ġunju
2019 u attendiet għall-Konferenza Bilderberg fl-1984, fl-2005 u bejn l-2009 u l-2015.
Fu Ying, eks Viċi Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u
parteċipant fil-Konferenza Bilderberg fl-2011 u fl-2012.
John F. Kerry, eks Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti, parteċipant fil-Konferenza Bilderberg tal-2012.
Radosław Sikorski, eks Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Polonja, huwa membru
taċ-ċirku tal-mexxejja ta' Bilderberg u membru tal-ECFR.
Membri oħra tal-Kunsill Konsultattiv, il-korp governattiv tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, għandhom ukoll
rabtiet qawwija mal-CFR u mal-ECFR, li nħoloq minn Soros.
Ine Marie Eriksen Søreide hija l-Kap tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin u d-Difiża fil-Parlament tar-Renju tan-Norveġja.
Hija kienet Ministru tad-Difiża mill-2013 sal-2017.
Hija membru tal-fergħa Ewropea tal-CFR, l-ECFR.
James G. Stavridis huwa ammiral preċedenti fil-Forzi Navali tal-Istati Uniti u membru tal-CFR.
Arancha González Laya, diplomata Spanjola, serviet bħala Ministru Spanjol għall-Affarijiet
Barranin mill-2020 sal-2021. Hija membru tal-ECFR.
Jane Harman, politika Amerikana mill-Partit Demokratiku, hija membru tal-CFR u tal-Kummissjoni Trilaterali.
Kersti Kaljulaid hija ekonomista u politiċi Estonjana.
Hija kienet il-President tar-Repubblika tal-Estonja mill-2016 sal-2021. Hija membru tal-ECFR.
David Miliband huwa eks-politiku Brittaniku li serva bħala Segretarju għall-Affarijiet Barranin
tar-Renju Unit mill-2007 sal-2010. Huwa membru tal-ECFR.
Il-konnessjoni tan-NATO mal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich
Jens Stoltenberg, Segretarju Ġenerali tan-NATO, jattendi wkoll b'mod regolari għall-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich.
Stoltenberg, li huwa wkoll membru tal-Grupp Bilderberg, hawnhekk waqt id-diskors tiegħu
fil-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich fl-2023.
Għeżież Surijiet u Sinjuri, huwa ċar li jidher:
Kważi l-membri kollha tal-mexxejja tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich għandhom
konnessjonijiet mal-Grupp Bilderberg, il-CFR u l-ECFR.
Kif Kla.TV spjegat f'diversi programmi, dawn ġew stabbiliti bħala gvern fid-dell mill-familja Rockefeller u
mill-alleati tagħhom bħal Henry Kissinger u George Soros.
L-għan tagħhom: l-implimentazzjoni ta' Ordni Dinjija Ġdida u l-istabbiliment ta' gvern wieħed għall-dinja kollha.
Ejja għalhekk nieħdu ħarsa qasira lejn dawn l-organizzazzjonijiet.
L-organizzazzjonijiet wara l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich u l-interessi tagħhom
Il-Grupp Bilderberg u l-CFR: Kla.TV diġà irrappurtat b'mod estensiv dwar il-Grupp Bilderberg
fil-programm: Il-Grupp Bilderberg – il-gvern sekret tal-ombra?
Il-Grupp Bilderberg twaqqaf b'inizjattiva ta' David Rockefeller.
Il-pjan strateġiku biex jinħoloq il-Klabb Bilderberg oriġina fil-Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet Barranin, jew CFR għall-qosor.
Il-CFR huwa think tank privat Amerikan, imwaqqaf fl-1921, li jmexxi l-affarijiet bħala tip ta' gvern fid-dell fl-Istati Uniti.
Minn it-18 sal-21 ta' Mejju 2023, wasal iż-żmien tas-sena mill-ġdid: il-Konferenza annwali Bilderberg inġabret.
Kull persuna li attendiet għal Konferenza Bilderberg tibqa' assoċjata mal-Grupp Bilderberg minn dakinhar 'il quddiem.
Wara kull konferenza, il-parteċipanti kollha u dawk kollha li parteċipaw qabel se jirċievu l-minuti tal-laqgħa.
Barra minn hekk, mill-1963 'il hawn irċevew dokument spjegattiv akkumpanjanti, jiġifieri l-aġenda tal-Klabb Bilderberg.
Il-Kunsill Ewropew dwar ir-Relazzjonijiet Barranin: l-ECFR, il-fergħa Ewropea tal-CFR,
twaqqfet u finanzjata primarjament minn George Soros.
George Soros innifsu kien membru tal-Kunsill Konsultattiv, jiġifieri l-bord konsultattiv
tal-Konferenza dwar is-Sigurtà ta' Munich, sa l-2020.
Flimkien ma' David Rockefeller u Henry Kissinger, Soros huwa meqjus bħala wieħed mill-istrateġi
globali meta niġu biex jinħoloq gvern tal-ombra moħbi.
Kla.TV irrappurtat dwar George Soros u l-Fondazzjonijiet tas-Soċjetà Miftuħa tiegħu fil-programm:
George Soros – In-netwerk tal-istrateġist globali żvelat:
L-OSF hija assoċjazzjoni ta' fondazzjonijiet u organizzazzjonijiet mhux governattivi li twaqqfet fl-1979 minn George Soros.
Soros huwa wieħed mill-istrateġi kbar globali, bil-għan li jistabbilixxi Ordni Dinjija Ġdida
(magħrufa wkoll bħala NWO) li tissuttigħa nazzjonijiet.
L-OSF tintuża minn Soros bħala strument biex tiffinanzja attivitajiet politiċi li jservu biex jimplimentaw din il-NWO.
Kull fejn jidher Soros, id-destabbilizzazzjoni, il-kaos, il-gwerra jew bidliet politiċi li jservu
l-interessi tiegħu huma r-riżultat għall-popolazzjoni.
L-influwenza tiegħu tista' tinħares kemm fil-kolp tal-Euromaidan fl-Ukrajna fl-2013–2014 u fil-moviment tar-refuġjati mill-2015.
Madankollu, hemm ukoll indikazzjonijiet konkreti li Soros kien involut f'kull rivoluzzjoni tal-kulur –
jiġifieri t-tneħħija tal-gvernijiet fl-aħħar 15-il sena.
Dawn jvarjaw minn Georgia sa Venezuela sal-Ir-Rebbiegħa Għarbija. L-OSF hija attiva f'120 pajjiż madwar id-dinja.
George Soros huwa parteċipant regolari fil-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, u l-aktar riċenti attendiet
għall-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich tal-2023 flimkien ma' ibnu Alexander Soros.
Fl-2021, ibnu ingħaqad mal-Bord Konsultattiv tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich għal mandat ta' sentejn.
Alexander Soros huwa l-kap tal-Open Society Foundations, li twaqqfet minn missieru. Huwa membru tal-ECFR.
Strateġisti globali oħra involuti
Richard Nathan Haass, President tal-CFR sa l-2022, huwa wkoll parteċipant regolari fil-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich.
Huwa attenda l-konferenza l-aħħar darba fl-2023.
Ir-rappreżentanti tal-Fondazzjoni Rockefeller u tal-Fond tal-Aħwa Rockefeller – fondazzjoni tal-familja
Rockefeller – jidhru wkoll kull sena fil-lista tal-parteċipanti fil-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich.
Bill Gates mhux biss huwa sponsor tal-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich, iżda wkoll
parteċipant – l-aktar riċentement fl-2017 u fl-2022.
Gates jidher ripetutament bħala strateġist globali u jsegwi l-istess aġenda ta' David
Rockefeller, Henry Kissinger u George Soros.
Konklużjoni: Meta tqis dan kollu, huwa ċar li l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich ma tservix is-sigurtà
tal-popolazzjoni Ewropea, iżda pjuttost l-interessi ta' ftit strateġisti globali u think tanks.
Jista' jkun li, billi jaqbeż lil stati nazzjonali u r-rieda tan-nies, saret l-arma militari tal-gvern dinji
sigriet magħmul mill-Grupp Bilderberg, il-CFR u l-ECFR, jew forsi ġiet anke stabbilita għal dan il-għan?
Il-gazzetta Die Linke kitbet b'mod xieraq fit-4 ta' Frar 2010:
Il-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich tibqa' laqgħa dominata mill-industrija tal-armi u mill-promoturi tal-gwerra, fejn
l-aktar potenzi militari ewlenin fid-dinja jiddiskutu l-gwerer ta' intervent tagħhom u jipprovdu lil xulxin leġittimità.
Għinna nħarsu dawn il-konnessjonijiet u l-informazzjoni ta' sfond billi taqsam din ix-xandir u tpoġġi
l-Konferenza tas-Sigurtà ta' Munich taħt skrutinju globali!
Hemm tama għall-paċi biss meta l-moħħijiet wara l-gwerer jiġu esposti!
Nispiċċaw b'qawl mill-kittieb Russu Leo Tolstoy (1828–1910):
Matul l-istorja, ma kien hemm l-ebda gwerra li ma kinitx maħluqa mill-gvernijiet, mill-gvernijiet biss, mingħajr ma
tieħu in konsiderazzjoni l-interessi tan-nies, għalihom il-gwerra dejjem tkun diżastruża, anke meta tkun suċċess.
Il-bombi qed jaqgħu, in-nies qed imutu
Insejjaħ bil-leħen għoli: Meta jkun hemm paċi fid-dinja?
It-tfal fiż-żona tal-gwerra, waqfin hemm jibku
Mistoqsijiet: Meta tispiċċa din il-gwerra, ommi?
Ma nistax norqod aktar bil-lejl
Għax il-ħżiena jilagħbu bil-qawwa globali
Roketti jolqtu l-kmamar
U tistaqsi lilek innifsek: O Alla tiegħi, kif jista' jkun hekk?
Jiena l-paċi għal din id-dinja, anki jekk armata sħiħa tieqaf kontrija.
Qatt ma nqum bl-armi kontra fik, oh, fuq ħajti!
Jiena l-paċi għal din id-dinja, anki jekk armata sħiħa tieqaf kontrija.
Għax inti jien, u Alla jgħix fik. Il-ħajja tiegħek hija l-ħajja tiegħi, Alla wkoll fija.
Suldati, poġġu l-armi tagħkom taħt. Biżżejjed mit-telfa għall-persuni ħażin.
Darba wara l-oħra, noqogħdu fit-trincejiet.
Nagħmlu l-ġid, nikkoreġu l-iżbalji
Kemm iktar kompagni mejta? Għadu mhux biżżejjed?
L-ebda ruħ m'għandhiex tmut minħabba din it-tradiment tal-poplu
Ma nistax norqod bil-lejl aktar għax il-ħżiena qed jilagħbu bil-qawwa globali
Roketti jolqtu l-kmamar
U tistaqsi lilek innifsek: O Alla tiegħi, kif jista' jkun hekk?
Jiena l-paċi għal din id-dinja, anki jekk armata sħiħa tqum kontrija.
Qatt ma nżomm idejja kontra fik, oh, fuq ħajti!
Jiena l-paċi għal din id-dinja, anki jekk armata sħiħa tqum kontrija.
Għax inti jien, u Alla jgħix fik. Il-ħajja tiegħek hija l-ħajja tiegħi, Alla wkoll fija.
Taf, ma nirrikorrix għall-vjolenza.
Għax fil-ħajja ta' kuljum huwa importanti li toħloq paċi.
L-akbar mħabba hi li tħobb il-ħbieb tiegħek.
Eżerċita d-dar, għeleb id-diviżjoni
Sakemm nerġgħu nistgħu norqdu bil-lejl (bil-lejl)
U l-ħżiena ħasru l-qawwa tagħhom
U t-tfal jerġgħu joħorġu fit-triq jidħku.
Alla tiegħi, għadni se nara din il-ħajja.
Jiena l-paċi għal din id-dinja, anki jekk armata sħiħa tqum kontrija.
Qatt ma nqum bil-armi kontra fik, oh, fuq ħajti!
Jiena l-paċi għal din id-dinja, anki jekk armata sħiħa tieqaf kontra tiegħi.
Għax inti jien, u Alla jgħix fik. Il-ħajja tiegħek hija l-ħajja tiegħi, Alla wkoll fija.