Dialog orqali tinchlikni targ'ib qiluvchi, xalqaro xavfsizlik siyosati bo'yicha munozaralar uchun dunyoning yetakchi forumi
Bu Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining ba'zi maqsadlaridir.
Ammo uning homiylari urushlardan foyda ko'radigan qurol kompaniyalari bo'lsa, Myunxen Xavfsizlik
Konferensiyasi qanday qilib tinchlikni targ'ib qilib, mojarolarni hal qilishga hissa qo'shishi mumkin?
Shunday qilib, Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi Yevropa aholisi xavfsizligiga xizmat qilmaydimi?
Milliy davlatlarni va xalq irodasini chetlab o'tib, u Bilderberg guruhi, CFR va ECFRdan iborat maxfiy jahon hukumatining harbiy
bo'linmasiga aylanib qoldimi yoki aynan shu maqsadda tuzilganmi?
Keyingi dasturimizni kuzatib boring va portlovchi oshkorotlar hamda Myunxen Xavfsizlik
Konferensiyasining ortida kim turganini bilib oling.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi 2024-yil 16-fevraldan 18-fevralgacha bo'lib o'tadi.
Bu jarayonda u o'zining 60 yilligini nishonlaydi.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi 1963 yilda tashkil etilgan bo'lib, har yili Myunxenda siyosatchilar, harbiy va biznes
vakillari, nodavlat tashkilotlar hamda boshqalar global xavfsizlik vaziyati bo'yicha strategik munozaralar
olib boradigan xalqaro konferensiya sifatida o'tkaziladi.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi qanday maqsadlarni ko'zlayotganini o'zimizga savol qilishdan oldin, avvalo uning
homiylari kimligini bilishni istaymiz, chunki homiylar ham Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining maqsadlarini oshkor qiladi.
Ministrlar davrida ham mavjud bo'lgan qadimiy maqolaga sodiq qolib: Kimning nonini yesam, kimning qo'shig'ini kuylayman!
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining rasmiy veb-saytida boshqa bir qator homiylar qatorida quyidagilar keltirilgan:
Atlantik Kengashi, Atlantik Brücke, Bill va Melinda Gates jamg'armasi, Rockefeller Brothers jamg'armasi,
Rokfeller jamg'armasi, Chatham House tahlil markazi, ECFR, ya'ni Yevropa Tashqi Aloqalar Kengashi.
George Sorosning Ochiq Jamiyat Fondlari homiylar ro'yxatida endi yo'q, lekin so'nggi yillarda u yerda bo'lgan.
Qurol ishlab chiqaruvchilari ham homiylar ro'yxatida keltirilgan, jumladan Airbus, Rheinmetall, MBDA
(Yevropa qurol ishlab chiqaruvchisi) va Lockheed Martin.
2022-yil 12-martdagi Handelsblatt gazetasi ma'lumotlariga ko'ra, Lockheed Martin dunyodagi
eng yirik qurol ishlab chiqaruvchisi hisoblanadi.
2020 yilda guruh 58 milliard dollardan ortiq qiymatdagi qurollarni sotdi.
Qurol sanoati homiy bo'lib turgan bir paytda, Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi o'z
maqsadlarini tashqi dunyoga quyidagicha bayon etadi:
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi xalqaro xavfsizlik siyosati bo'yicha munozaralar uchun dunyoning yetakchi forumidir.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi xalqaro xavfsizlik hamjamiyatida doimiy, saralangan va norasmiy muloqotni
rag'batlantirish orqali ishonchni mustahkamlash va mojarolarni tinch yo'l bilan hal etishga hissa qo'shishni maqsad qiladi.
Ularning asl shiori – muloqot orqali tinchlikni targ'ib qilishga muvofiq.
Ammo uning homiylari urushlardan foyda ko'radigan qurol kompaniyalari bo'lsa, Myunxen Xavfsizlik
Konferensiyasi qanday qilib tinchlikni targ'ib qilishi va mojarolarni hal qilishga hissa qo'shishi mumkin?
Bu aniq manfaatlar to'qnashuvini ko'rsatadi.
Rossiya-Ukraina mojarosidagi so'nggi voqealar so'nggi yillarda Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi mojaro va nizolarni tinch yo'l
bilan hal etishga qanchalik sodiq bo'lib kelganini ko'rsatadi.
Mana to'rtta misol: 1. Misol: 2013/2014 yillarda Ukraina mojarosi boshlangach, o'sha paytdagi Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi
raisi Volfgang Ixshinger AQSh delegatsiyasining 2015 yilda Ukrainaga qurol yetkazib berish rejasini qo'llab-quvvatladi.
Ischinger buni munosib va muhim deb hisobladi.
2. Misol: 2022 yil dekabr oyida sobiq Germaniya kansleri Angela Merkel 2015 yildagi Minsk kelishuvi, ya'ni Rossiya va Ukraina
o'rtasidagi mojaroning hal etilishi uchun tomonlar tomonidan kelishilgan o'tkazishni to'xtatish rejimi,
faqatgina Ukrainani qayta qurollantirish uchun vaqt yutish maqsadida qo'llab-quvvatlanganini oshkor qildi.
U shuningdek 2015, 2017 va 2019 yillarda Myunxen Xavfsizlik Konferensiyalarida muntazam mehmon bo'lgan.
3. Misol: 2022 yil aprel boshida – rus qo'shinlari bostirib kirganidan ikki oydan biroz keyin – o'sha paytdagi Birlashgan
Qirollik bosh vaziri Boris Jonson tinchlik muzokaralari orqali Ukraina va Rossiyaning kelishuvga erishishiga to'sqinlik qildi.
Faqat ikkala tomonning ham Istanbulda tinchlik shartnomasini imzolashi qoldi.
Biroq, bu sodir bo'lmadi, chunki Boris Jonson oxirgi daqiqada ukrain tomonining kelishuvni imzolashiga to'sqinlik qildi.
Yana qurol yetkazib berishni va'da qilib, Jonson mojaroning dialog orqali emas, balki jang maydonida hal bo'lishini talab qildi.
Jonson 2022 yil fevral oyida bo'lib o'tgan 58-chi Myunxen xavfsizlik konferensiyasida ishtirok etdi, bu esa u
Rossiya va Ukraina o'rtasidagi tinchlik shartnomasining imzolanishini to'xtatishidan oz muddat oldin sodir bo'ldi.
Xuddi shu yondashuvni 2023 yil fevral oyidagi xavfsizlik konferensiyasida ham kuzatish mumkin:
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining yangi raisi Kristof Xoyzgen Germaniyaning Leopard jang tanklarini
Ukrainaga yetkazib berishni qat'iy himoya qilishda davom etdi.
Shu bilan birga, Germaniya kansleri Olaf Sholz Ukraina bo'yicha quyidagi talabni qo'ydi:
Biz eng muhim qurol tizimlarimizni uzluksiz ishlab chiqarishimiz kerak.
Nihoyat, 2023 yildan boshlab, Rossiya vakillari Myunxen xavfsizlik konferensiyasiga taklif etilmaydi.
Vaqtinchalik xulosa Eslatma sifatida: Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining o'zini qanday ta'riflaydi?
U o'zini xalqaro xavfsizlik siyosati bo'yicha munozaralar uchun dunyoning yetakchi forumi deb ataydi.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi xalqaro xavfsizlik hamjamiyati doirasida davom etayotgan muloqotni rag'batlantirish orqali
ishonchni mustahkamlash va mojarolarni tinch yo'l bilan hal etishga hissa qo'shishni maqsad qiladi – bu uning asl
shiori – muloqot orqali tinchlikni targ'ib qilishga muvofiq.
Ammo tilga olingan to'rt misol ham Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining Rossiya-Ukraina mojaroini ochiq
muloqot orqali tinch yo'l bilan hal qilishga hech qanday harakat qilmasligini ko'rsatadi. Aksincha:
Qurol yetkazib berish va kelishuvlarning oldini olish mojaroning yanada avj olishiga sabab bo'lmoqda!
Bu savolni tug'diradi: agar Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi Rossiya-Ukraina mojaroini tinch yo'l bilan hal
qilishga xizmat qilmasa, u qanday maqsadga xizmat qiladi?
Va Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining haqiqiy maqsadlari nimalardan iborat, yoki aniqrog'i,
keng jamoatchilik qaysi fon ma'lumotlaridan bexabar?
Ushbu savollarga javob berish uchun biz Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining tarixini va uning
ortidagi shaxslar hamda tashkilotlarni o'rganishimiz kerak.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi ortidagi odamlar
Asoschilar: Xavfsizlik konferensiyasining boshlang'ich bosqichi xalqaro mudofaa tadqiqotlari harakatidir.
U 1963 yilda nemis zobiti va qarshilik harakati jangchisi Ewald-Heinrich fon Kleist-Shmenzin tomonidan tashkil etilgan.
Birinchi yig'ilish Helmut Schmidt va Henry Kissinger hamda yana 60 nafar ishtirokchiga cheklangan edi.
2023 yilda vafot etgan Genri Kissinger Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining tashabbuskorlaridan biri hisoblanadi.
U o'n yillar davomida jahon siyosatini shakllantirgan global strateg sifatida tanilgan.
Genri Kissinger 1956 yildan beri Tashqi munosabatlar kengashi a'zosi bo'lib kelgan – keyinchalik CFR
direktorlar kengashida xizmat qilgan – va Bilderberg yig'ilishlarida muntazam ishtirok etgan.
U Bilderberg guruhining boshqaruv organi bo'lgan Maslahat kengashi a'zosi edi.
2009 yildan beri Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi taniqli shaxslarga Ewald fon Kleyst mukofotini taqdim etib kelmoqda.
Birinchi mukofot Genri Kissingerga berildi.
Raislar: 1997-yilgacha Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasiga fon Kleyst-Shmenzin raislik qilgan.
1999 yildan 2008 yilgacha Horst M. Teltschik tomonidan davom ettirildi.
Teltschik Xelmut Kohlning yaqin ishonchli kishisi bo'lib, Federal kanselyarida ishlagan.
Boshqa narsalar qatorida u Konrad Adenauer jamg'armasining vasiylik kengashi a'zosi va Atlantic
Initiative maslahat kengashi a'zosi hisoblanadi.
Horst Teltschik shuningdek 1982, 1984, 1988 va 1990 yillardagi Bilderberg konferensiyalarida ishtirok
etgan va Tashqi munosabatlar kengashi (CFR) Xalqaro maslahatchilar kengashi a'zosi bo'lgan.
2008 yildan 2022 yilgacha Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasiga Wolfgang Ischinger raislik qilgan.
Ischinger nemis yuristi va diplomati.
U Bilderberg konferensiyasi va Jahon Iqtisodiy Forumi (WEF)da takroriy ishtirokchi edi.
Boshqa narsalar qatorida, u Tashqi munosabatlar bo'yicha Yevropa kengashi, ya'ni CFRning Yevropa bo'limining a'zosi hisoblanadi.
U shuningdek Genri Kissinger bilan yaxshi tanish edi va Genri Kissingerning yuz yoshga
to'lishini nishonlash marosimida nutq so'zladi.
Nutqida Ischinger Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi asoschisi Ewald fon Kleyst ko'p o'n yillar davomida
Genri Kissinger bilan yaqin aloqada bo'lganini ta'kidladi.
Vaqtinchalik xulosa: Agar faqat Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi asoschilari va raislarini hisobga olsak, global strateg
Henry Kissinger, Bilderberg guruhi va CFR (Tashqi munosabatlar kengashi) bilan aniq bog'liqliklar namoyon bo'ladi.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining to'liq manzarasini yaratish uchun Maslahat kengashi a'zolari quyida keltirilgan.
Bu yerda Henry Kissinger ismi va uning fikr yuritish markazi – Uch tomonlama komissiya, Bilderberg guruhi, Tashqi
munosabatlar kengashi (CFR) yoki uning Yevropa bo'limi ECFR qancha tez-tez tilga olinayotganiga ham e'tibor bering.
Ushbu tashkilotlarning ahamiyati va manfaatlari quyida bayon etiladi.
Maslahat kengashi a'zolari 2009 yilda Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi Maslahat kengashi Xavfsizlik
konferensiyasining strategik yo'nalishi va rivojlanishida raisga ko'maklashish maqsadida tashkil etilgan.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining ushbu maslahat kengashi a'zolarining deyarli barchasi
allaqachon Bilderberg konferensiyalarida ishtirok etgan:
Paul Achleitner, Deutsche Bank AG Nazorat kengashi raisi, 2012 yildan 2022 yilgacha.
U 2015 yildan 2019 yilgacha Bilderberg konferensiyasida ishtirok etgan va boshqaruv qo'mitasi a'zosi hisoblanadi.
Oliver Bäte Allianz SE bosh ijrochi direktori.
U 2017 yilda Bilderberg konferensiyasida ishtirok etgan va Uch tomonlama komissiyaning nemis guruhi a'zosi hisoblanadi.
Uch tomonlama komissiya — bu xususiy siyosiy maslahatchi fikr markazi bo'lib, 1973 yil iyul oyida Genri
Kissinger va Devid Rokfeller tashabbusi bilan tashkil etilgan.
Bu Shimoliy Amerika, G'arbiy Yevropa va Yaponiya elitalari o'rtasida almashinuv uchun forum vazifasini bajaradi.
Carl Bildt, Shvetsiya Qirolligining sobiq bosh vaziri, Uch tomonlama komissiyada Yevropa bo'yicha vitse-prezidentdir.
U ECFR raislaridan biri va Bilderberg konferensiyasida muntazam ishtirok etadi.
Xosep Borrell Fontelles Yevropa Komissiyasi vitse-prezidenti bo'lib, 2023-yilgi Bilderberg konferensiyasida ishtirok etgan.
Thomas Enders 2019 yil iyun oyidan beri Germaniya Tashqi Siyosat Kengashi prezidenti bo'lib kelmoqda va 1984, 2005 hamda
2009–2015 yillarda Bilderberg konferensiyasida ishtirok etgan.
Fu Ying, Xitoy Xalq Respublikasi sobiq tashqi ishlar vazirining o'rinbosari va 2011 hamda 2012
yillarda Bilderberg konferensiyasida ishtirok etgan.
Jon F. Kerri, sobiq AQSh davlat kotibi, 2012 yilgi Bilderberg konferensiyasi ishtirokchisi.
Radosław Sikorski, Polsha Respublikasi sobiq tashqi ishlar vaziri, Bilderberg rahbarlik doirasining va ECFR a'zosi.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining boshqaruv organi bo'lgan Maslahat Kengashining boshqa a'zolari ham CFR va Soros
tomonidan asos solingan ECFR bilan mustahkam aloqalarga ega.
Ine Mariye Eriksen Søreide Norvegiya Qirolligi Parlamentining Tashqi ishlar va mudofaa qo'mitasi raisidir.
U 2013 yildan 2017 yilgacha mudofaa vaziri bo'lib ishladi.
U CFRning Yevropa bo'limi, ECFR a'zosi.
James G. Stavridis AQSh dengiz flotining sobiq admirali va CFR a'zosi.
Arancha González Laya, ispaniyalik diplomat, 2020 yildan 2021 yilgacha Ispaniyaning Tashqi
ishlar vaziri bo'lgan. U ECFR a'zosi hisoblanadi.
Jane Harman, Demokratik Partiyaga mansub amerikalik siyosatchi, CFR va Uch tomonlama Komissiya a'zosi.
Kersti Kaljulaid estoniyalik iqtisodchi va siyosatchi.
U 2016 yildan 2021 yilgacha Estoniya Respublikasi Prezidenti bo'lgan. U ECFR a'zosi.
David Miliband sobiq britaniyalik siyosatchi bo'lib, 2007 yildan 2010 yilgacha Birlashgan Qirollik
tashqi ishlar vaziri lavozimida ishlagan. U ECFR a'zosi.
NATOning Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi bilan aloqasi
Jens Stoltenberg, NATO bosh kotibi, ham muntazam ravishda Myunxen xavfsizlik konferensiyasida qatnashadi.
Stoltenberg, shuningdek Bilderberg guruhi a'zosi, bu yerda 2023 yilda Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasidagi nutqi chog'ida.
Hurmatli janoblar va xonimlar, bu aniq ko'rinadi:
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi rahbariyatining deyarli barcha a'zolari Bilderberg guruhi, CFR va ECFR bilan aloqalarga ega.
Kla.TV turli dasturlarda tushuntirganidek, ular Rokfeller oilasi va Genri Kissindzer hamda Jorj Soros kabi ittifoqchilari
tomonidan soyabon hukumat sifatida tashkil etilgan.
Ularning maqsadi: Yangi Jahon Tartibini joriy etish va yagona jahon hukumatini tashkil etish.
Shunday qilib, keling, bu tashkilotlarga qisqacha nazar solaylik.
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi ortidagi tashkilotlar va ularning manfaatlari
Bilderberg guruhi va CFR: Kla.TV allaqachon "Bilderberg guruhi – maxfiy soyabon hukumatmi?"
dasturida Bilderberg guruhi haqida keng yoritgan.
Bilderberg guruhi David Rockefeller tashabbusi bilan tashkil etilgan.
Bilderberg klubini tashkil etish bo'yicha strategik reja Tashqi munosabatlar kengashi (inglizcha Council on
Foreign Relations, qisqartmasi CFR)da paydo bo'lgan.
CFR 1921 yilda tashkil etilgan xususiy amerikalik fikr markazi bo'lib, AQShda soyabon hukumat sifatida iplarni tortadi.
2023-yil 18-maydan 21-maygacha yilning o'sha davri yana keldi: yillik Bilderberg konferensiyasi bo'lib o'tdi.
Bilderberg konferensiyasida qatnashgan har bir kishi shu vaqtdan boshlab Bilderberg guruhi bilan bog'langan bo'lib qoladi.
Har bir konferensiyadan so'ng barcha ishtirokchilar va avvalgi barcha ishtirokchilar yig'ilish bayonnomasini oladilar.
Bundan tashqari, 1963 yildan beri ularga qo'shimcha izohli hujjat, ya'ni Bilderberg klubining kun tartibi taqdim etiladi.
Yevropa Tashqi Siyosat Kengashi: ECFR, CFRning Yevropa bo'limi, asosan Jorj Soros
tomonidan tashkil etilgan va moliyalashtirilgan.
Jorj Soros o'zi 2020-yilgacha Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining Maslahat kengashi,
ya'ni maslahatchilar kengashi a'zosi bo'lgan.
David Rockefeller va Henry Kissinger bilan bir qatorda, Soros yashirin soyali hukumatni tashkil etish
ortidagi global strateglardan biri deb hisoblanadi.
Kla.TV dasturida "Jorj Soros – global strategning tarmog'i oshkor etildi" nomli reportajda Jorj Soros va
uning Ochiq Jamiyat Fondlari haqida ma'lumot berildi.
OSF — 1979 yilda Jorj Soros tomonidan asos solingan fondlar va nodavlat notijorat tashkilotlari uyushmasi.
Soros buyuk global strateglardan biri bo'lib, davlatlarni bo'ysundiradigan Yangi Jahon Tartibini
(NWO deb ham ataladi) o'rnatishni maqsad qiladi.
OSF Soros tomonidan bu Yangi Jahon Tartibini amalga oshirishga xizmat qiladigan siyosiy
faoliyatlarni moliyalashtirish vositasi sifatida ishlatiladi.
Soros qayerda paydo bo'lsa, aholiga beqarorlik, tartibsizlik, urush yoki uning manfaatlariga
xizmat qiladigan siyosiy o'zgarishlar natija bo'ladi.
Uning ta'siri ham 2013–2014 yillarda Ukrainadagi Euromaidan to'ntarishida, ham 2015 yildan
beri qochqinlar harakatida ko'zga tashlanadi.
Biroq, Sorosning so'nggi 15 yil ichida bo'lib o'tgan barcha rangli inqiloblarda – ya'ni hukumatlarni
ag'darishda – ishtirok etganiga oid aniq dalillar ham mavjud.
Ular Gruziyadan Venesuelagacha va Arab bahorigacha bo'lgan davlatlarni o'z ichiga oladi. OSF butun
dunyo bo'ylab 120 ta mamlakatda faoliyat yuritadi.
Jorj Soros Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining doimiy ishtirokchisi bo'lib, so'nggi marta 2023-yilgi Myunxen Xavfsizlik
Konferensiyasida o'g'li Aleksandr Soros bilan birga qatnashgan.
2021 yilda uning o'g'li Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi Maslahat kengashiga ikki yillik muddatga a'zo bo'ldi.
Aleksandr Soros o'z otasi tomonidan tashkil etilgan Ochiq Jamiyat Fondlari raisidir. U ECFR a'zosi.
Boshqa jalb etilgan global strateglar
Richard Nathan Haass, 2022-yilgacha CFR prezidenti bo'lgan, shuningdek Myunxen
Xavfsizlik Konferensiyasida muntazam ishtirok etadi.
U oxirgi marta konferensiyada 2023 yilda qatnashgan.
Rokfeller jamg'armasi va Rokfeller aka-uka jamg'armasi – Rokfeller oilasiga tegishli jamg'arma –
vakillari ham har yili Myunxen xavfsizlik konferensiyasi ishtirokchilari ro'yxatida paydo bo'ladi.
Bill Gates nafaqat Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasining homiysi, balki ishtirokchisi
hamdir – so'nggi marta 2017 va 2022 yillarda.
Geyts takroran global strateg sifatida paydo bo'ladi va David Rokfeller, Genri Kissinger hamda
Jorj Soros bilan bir xil kun tartibini olib boradi.
Xulosa: Bularning barchasini hisobga olsak, inkor etib bo'lmaski, Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi Yevropa aholisi
xavfsizligiga emas, balki bir nechta global strateglar va fikr markazlari manfaatlariga xizmat qiladi.
Milliy davlatlarni va xalq irodasini chetlab o'tib, u Bilderberg guruhi, CFR va ECFRdan iborat maxfiy jahon hukumatining harbiy
bo'linmasiga aylanib qoldimi yoki aynan shu maqsadda tuzilganmi?
Die Linke gazetasi 2010-yil 4-fevralda o'rinli yozgan:
Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasi hanuzgacha qurol sanoati va urush tarafdorlari hukmronlik qiladigan yig'ilish bo'lib qolmoqda,
bu yerda dunyoning yetakchi harbiy davlatlari o'z aralashuv urushlarini muhokama qilib, bir-birlariga qonuniylik beradi.
Ushbu efirni ulashing va Myunxen Xavfsizlik Konferensiyasini global nazorat ostiga olish orqali bu aloqalar va
fon ma'lumotlarini oshkor qilishda bizga yordam bering!
Faqat urushlar ortidagi aql egalari oshkor qilinganda tinchlikka umid paydo bo'ladi!
Biz rus yozuvchisi Leo Tolstoyning (1828–1910) iqtibosi bilan yakunlaymiz:
Tarix davomida hech bir urush hukumatlar tomonidan, faqat hukumatlar tomonidan, xalq manfaatlarini hisobga
olmasdan uyushtirilmagan; urush esa, hatto g'alaba bilan yakunlansa ham, har doim vayronkor bo'ladi.
Bombalar yog'moqda, odamlar o'lib bormoqda
Men qichqiraman: Yer yuzida qachon tinchlik bo'ladi?
Urush zonasidagi bolalar, turib yig'lab turishadi
Savollar: Bu urush qachon tugaydi, ona?
Endi tunlari uxlay olmayman
Chunki yovuz qahramonlar global kuch bilan o'ynashadi
Raketalar xonalarga uradi
Va o'zingizdan so'raysiz: Ey Xudoyim, bu qanday bo'lishi mumkin?
Men bu dunyo uchun tinchlikman, hattoki butun armiya menga qarshi tursa ham
Men hech qachon senga qarshi qo'limni ko'tarmas edim, oh, jonimga qasam!
Men bu dunyo uchun tinchlikman, hattoki butun armiya menga qarshi tursa ham
Chunki sen menisan, va Xudo senga yashaydi. Sening hayoting mening hayotim, Xudo ham menda yashaydi.
Askarlar, qurollaringizni tashlang. Noto'g'ri odamlar uchun o'lishning yetar.
Takror-takror biz xandaqlarda o'tirib qolamiz
Yaxshilik qilish, adolatsizliklarni tuzatish
Yana qancha o'lik safdoshlari kerak? Bu hali ham yetarli emasmi?
Xalqga xiyonat uchun hech kim jon bermasin
Kecha yana uxlay olmayapman, chunki yovuzlar global qudrat bilan o'ynashyapti.
Raketalar xonalarga urdi
Va o'zingizdan so'raysiz: Ey Xudoyim, bu qanday bo'lishi mumkin?
Men bu dunyo uchun tinchlikman, hattoki butun armiya menga qarshi tursa ham
Men hech qachon senga qarshi qo'limni ko'tarmas edim, oh, jonimga qasam!
Men bu dunyo uchun tinchlikman, hattoki butun armiya menga qarshi tursa ham
Chunki sen menisan, va Xudo senga yashaydi. Sening hayoting mening hayotim, Xudo ham menda yashaydi.
Bilasanmi, men zo'ravonlikka murojaat qilmayman.
Chunki kundalik hayotda tinchlikni yaratish muhimdir.
Eng buyuk muhabbat do'stlaringizni sevishdir.
Uyda mashq qiling, bo'linishni yengib o'ting
Tunda yana uxlay olgunimizcha (tunda)
Va yovuzlar o'z qudratlarini behuda sarfladilar.
Va bolalar yana kulib ko'chaga chiqishadi
Xudoyim, men ham bu hayotni ko'raman.
Men bu dunyo uchun tinchlikman, hattoki butun armiya menga qarshi tursa ham
Men hech qachon senga qarshi qo'limni ko'tarmas edim, oh, jonimga qasam!
Men bu dunyo uchun tinchlikman, hattoki butun armiya menga qarshi tursa ham
Chunki sen menisan, va Xudo senga yashaydi. Sening hayoting mening hayotim, Xudo ham menda.