WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.842 Is eol do chách nach bhfuil suim ag gach duine i bhfigiuirí agus i staitisticí. 00:03.842 --> 00:07.803 Bíonn a lán daoine sásta bailiú agus meastóireacht sonraí a fhágáil faoi shaineolaithe agus 00:07.803 --> 00:10.390 muinín a chur sna torthaí a chuirtear i láthair. 00:10.390 --> 00:13.503 Mar sin féin, ní hé seo an bealach is fearr i gcónaí. 00:13.503 --> 00:16.943 Ba mar sin an scéal, mar shampla, maidir leis na figiúirí báis a d'fhoilsigh an Oifig 00:16.943 --> 00:20.076 Fheidearálach Staidrimh le linn phaindéim an choróinvíris. 00:20.076 --> 00:25.389 Chonaiceamar go léir an chaoi ar fhógair an Oifig ráta suntasach básmhaireachta thar an ngnáth 00:25.389 --> 00:28.110 tar éis do ghéarchéim bhriseadh amach in 2020. 00:28.110 --> 00:33.017 Agus na meáin á gcothú, bhí sé soiléir don chuid is mó de dhaoine: bhí an phaindéim ag éileamh íospartach, agus go gcaithfidh 00:33.017 --> 00:36.030 aon duine ar mian leis iad féin a chosaint an vacsaín a fháil. 00:36.030 --> 00:38.756 Bhí éifeacht leis an eagla a gineadh! 00:38.756 --> 00:43.769 Mar sin féin, beidh an scéal difriúil in 2021 agus 2022. 00:43.769 --> 00:46.583 Bhí a sprioc bainte amach ag an bhfeachtas mórscála. 00:46.583 --> 00:49.783 Bhí an chuid is mó den daonra vacsaínithe. 00:49.783 --> 00:56.556 De réir ráitis oifigiúla, ní raibh aon neamhrialtachtaí breise ann dá bhrí sin maidir le rátaí mortlaíochta. 00:56.556 --> 01:01.936 Mar sin féin, mar a thug an saineolaí ar an infeicticíocht ghnó Marcel Barz le fios, is bréag follasach é seo. 01:01.936 --> 01:07.723 Barúil: An rud a fheicim sna sonraí amha maidir le básanna, tá sé go hiomlán contrártha 01:07.723 --> 01:11.383 leis an méid a cheapann an pobal, a deir Barz. 01:11.383 --> 01:16.543 Le mionchruinneas mór, rinne sé comparáid idir sonraí amha agus tháinig sé ar chonclúidí iontacha. 01:16.543 --> 01:23.963 Fuair sé amach, in aghaidh ráitis oifigiúla, nach raibh aon róbhásmhaireacht ann sa bhliain 2020. 01:23.963 --> 01:29.536 Ní hamháin gur fuair líon scanrúil níos mó daoine bás sa dá bhliain ina dhiaidh sin, ach fuair líon suntasach ban 01:29.536 --> 01:33.196 agus fear sna meán-aosghrúpaí agus sna grúpaí óga bás freisin. 01:33.196 --> 01:40.876 Don chéad uair, léirigh patrúin na básmhaireachta treocht a bhí go hiomlán neamhghnách freisin i ndáil leis na séasúir. 01:40.876 --> 01:47.486 Nochtann Marcel Barz na botúin aisteacha a rinne na húdaráis agus iad ag láimhseáil na bhfigiúirí oifigiúla. 01:47.486 --> 01:54.152 Conas a tharlaíonn sé, a d'fhiafraigh an t-údar di féin, go dtéann an chumarsáid phoiblí chomh mór sin ó na sonraí amha? 01:54.152 --> 02:03.181 Féach ar thiomsúchán den chur i láthair físe anois: Rátaí mortlaíochta sna sonraí amha Maidir leis an bhfíseán seo... 02:03.181 --> 02:12.673 Léiríonn sonraí oifigiúla ón Oifig Fheidearálach Staidrimh go soiléir go raibh na mílte bás breise ann sa Ghearmáin in 2021 02:12.673 --> 02:19.309 agus 2022. Níos measa fós, den chéad uair, tá an t-ardú suntasach ar an mortlaíocht ag 02:19.309 --> 02:24.570 cur isteach ar ghrúpaí aoise níos óige freisin. 02:24.570 --> 02:31.332 Cén fáth nach bhfeicimid, nach gcloisimid agus nach léimid tada faoi seo sna meáin? Cén contúirt mharfach atá tar éis bualadh dár 02:31.332 --> 02:37.936 bpobal? Cén ról atá ag an Oifig Fheidhmeannach Staitisticí in Wiesbaden? Sa léacht seo, taispeánfaidh mé na figiúirí oifigiúla 02:37.936 --> 02:43.911 básanna agus na botúin aisteacha a dhéanann ár n-údarásais agus iad ag foilsiú na bhfigiúirí seo. Ní thugtar eolas 02:43.911 --> 02:50.063 macánta dúinn, muintir na tíre, maidir le básmhaireacht. (Marcel Barz (Jüterbog, 20 Samhain 2023)) 02:50.063 --> 02:55.497 Is é Marcel Barz an t-ainm atá orm, agus tá mé 48 bliain d'aois. Is as ceantar Bheirlín mé, nó le 02:55.497 --> 02:58.416 bheith níos cruinne, as an mbaile beag Jüterbog. 02:58.416 --> 03:04.476 Agus is saineolaí TF gnó oilte mé, rud a chiallaíonn go mbím ag plé le sonraí agus le huimhreacha. 03:04.476 --> 03:09.985 Agus toisc go ndéanaim rudaí chomh beacht sin i gcónaí agus go ndéanaim athsheiceáil ar gach rud, tá an 03:09.985 --> 03:14.943 leasainm 'bean-áiritheora' tuillte agam – agus táim an-bhródúil as i ndáiríre. 03:14.943 --> 03:19.496 Mar sin, is é an t-ábhar: Báis sa bhunsonraí. 03:19.496 --> 03:23.323 Le 'amhshonraí', is é atá i gceist agam ná sonraí gan athrú. 03:23.323 --> 03:31.241 Mar sin, ní bhreathnaím ar bhráidphoist ná ar ghrafaicí críochnaithe, ach ina ionad sin faighim pacáistí sonraí atá chomh 03:31.241 --> 03:37.523 mion agus is féidir agus ansin tosaím ag cur achoimrí le chéile agus ag cruthú grafaicí mé féin, 03:37.523 --> 03:40.920 srl. Sin an rud atá i gceist agam le sonraí amha. 03:40.920 --> 03:48.529 Agus maidir le básanna, is í an cheist ná: ar fuair go leor daoine nó ar bheagán daoine bás sa Ghearmáin? 03:48.529 --> 03:54.730 Mar sin, ní hamháin líon na ndaoine atá i gceist, ach measúnú freisin ar an raibh níos mó ná mar is gnách ann, nó níos lú. 03:54.730 --> 03:56.536 Ní rud ar bith eile – sin í an cheist. 03:56.536 --> 04:07.795 Is é an rud a fheicim sna sonraí amha maidir le rátaí báis go hiomlán a mhalairt de rud ar fad den mhéid a chreideann an pobal. 04:07.795 --> 04:15.267 Agus go sonrach, is amhlaidh an cás – maidir le básmhaireacht in 2020 – gur é an tuairim phoiblí go raibh 04:15.267 --> 04:19.849 méadú suntasach ar an mbásmhaireacht de bharr na paindéime. 04:19.849 --> 04:27.648 Agus bhí mise féin lánchinnte de go mbeadh sé mar sin in 2020. Agus léirigh iompar na ndaoine é sin – 04:27.648 --> 04:32.216 bhí eagla an bháis orm féin, eagla roimh an víreas. 04:32.216 --> 04:36.669 Ach nuair a fhéachaim ar na sonraí amha, feicim a mhalairt ar fad. 04:36.669 --> 04:49.230 Ní hamháin nach bhfeicim aon anomaileachtaí in 2020, ach feicim fiú rátaí mortlaíochta stairiúla ísle in 2020. 04:49.230 --> 04:54.350 Agus is í an cheist ná: conas is féidir go mbeadh a leithéid de dhíthreoir ann idir an méid a 04:54.350 --> 04:58.523 léiríonn na sonraí agus an méid a cheapann an pobal faoi? 04:58.523 --> 05:00.663 Sin é mo mhaíomh. 05:00.663 --> 05:05.516 Ach míneoidh mé iad seo go mion i mo chur i láthair. 05:05.516 --> 05:12.700 Ní hamháin gurbh amhlaidh an scéal é in 2020, ach in 2022, a ghlacfaidh mé mar an dara sampla anois, is é an 05:12.700 --> 05:17.136 mhalairt ar fad atá ann arís ar a bhfuil an pobal den tuairim. 05:17.136 --> 05:24.805 Cé gur é tuairim an phobail nach bhfuil aon neamhghnáthacht sa líon marbh a thuilleadh, léirítear é seo i ngiompar daoine: an 05:24.805 --> 05:31.308 gnáthshaol, ní labhraíonn éinne faoi líon na marbh a thuilleadh, labhraímid faoin Úcráin, labhraímid faoin 05:31.308 --> 05:37.636 Iosrael, tá ceisteanna go hiomlán difriúla ann, is scéal den tseanré é an Choróinvíreas. 05:37.636 --> 05:44.590 Ach nuair a fhéachaim ar na figiúirí báis, feicim anois na neamhrialtachtaí seo a chreid go leor daoine a 05:44.590 --> 05:49.196 chonaic siad in 2020, agus feicim iad anois sna figiúirí báis. 05:49.196 --> 05:55.183 Agus an rud is drámatúla ná go bhfeicim na neamhghnáthachtaí seo freisin sna glúnta níos óige. 05:55.183 --> 06:01.490 Ní raibh a leithéid de phatrúin agam riamh san am atá caite. 06:01.490 --> 06:05.236 Ach anois feicim méadú suntasach ar an mbásmhaireacht i measc na nglún níos óige. 06:05.236 --> 06:06.536 Agus is fíordhrámatúil é sin. 06:06.536 --> 06:13.103 Agus is suimiúil é nuair a dhéanaimid zúmáil isteach ar bhonn seachtainiúil, rud is léiríonn an chairt seo. 06:13.103 --> 06:22.303 Anois, níor leag mé na "spaghettí" ar a chéile, mar a déarfá, ach ceann i ndiaidh a chéile, ó 2011 go 2023, mar a déarfá. 06:22.303 --> 06:26.463 Agus d'fhéach mé siar níos faide fós, ach ghearr mé sin amach faoi láthair ionas go bhfeicfeá rud éigin. 06:26.463 --> 06:32.792 Agus is ionann an líne ghorm zic-zac seo agus an ráta mortlaíochta, go sonrach don 06:32.792 --> 06:36.850 aoisghrúpa 45 go 50, arb é m'aoisghrúpa féin é. 06:36.850 --> 06:41.403 Agus feicimid patrún sách comhsheasmhach. 06:41.403 --> 06:48.823 Sea, briseann sé amach ag an mbarr agus ag an mbun, mar a déarfá, ach iompraíonn sé é féin go measartha cothrom. 06:48.823 --> 06:49.748 Sea, i gcónaí an patrún céanna: 06:49.748 --> 06:52.668 Sa gheimhreadh bíonn sé beagán níos airde agus sa samhradh titeann sé beagán, ansin 06:52.668 --> 06:54.663 téann sé suas arís an gheimhreadh seo chugainn. 06:54.663 --> 07:00.983 Agus dá síneadh muid seo ar chlé, bheadh an patrún seo mar thoradh air i gcónaí. 07:00.983 --> 07:05.543 Agus anois tagann an phaindéim is measa riamh. 07:05.543 --> 07:07.490 Agus seo an chuma atá air. 07:07.490 --> 07:11.790 Agus ar an gcéad amharc, deir tú: Is é an scéal céanna é i ndáiríre agus a bhíodh riamh. 07:11.790 --> 07:15.056 Is é an treocht shéasúrach, mar a déarfá, an líne dhubh. 07:15.056 --> 07:20.336 Agus táimid ag dul chun cinn in 2020 díreach mar a rinneamar sna blianta roimhe seo. 07:20.336 --> 07:26.023 Bhí eisceacht anuas againn fiú, rud atá stairiúil, mar a déarfá. 07:26.023 --> 07:29.310 Ach ní fheicim aon phatrún suntasach. 07:29.310 --> 07:35.670 Agus anois cuirtear blianta 21 agus 22 leis sin. 07:35.670 --> 07:44.150 Agus is patrún é sin nár facthas riamh cheana sa ghrúpa aoise seo i rith na mblianta ar fad roimhe seo. 07:44.150 --> 07:52.216 Mar sin, is léir dúinn go bhfuil an líne ghorm fós i bhfad os cionn na líne dubha, agus í ar éigean ag briseadh 07:52.216 --> 07:57.023 tríd, agus go bhfuil limistéir mhóra ag teacht chun solais. 07:57.023 --> 08:05.543 Agus is éard atá i gceist leis sin go simplí ná go bhfuil go leor daoine óga tar éis bás a fháil anseo de bharr 08:05.543 --> 08:12.576 contúirt éigin atá amuigh ansin, agus gur gá anois í a fhiosrú. 08:12.576 --> 08:16.896 Ní fhacamar riamh an leibhéal seo mortlaíochta sa ghrúpa aoise seo cheana. 08:16.896 --> 08:20.290 Mar sin, comhartha rabhaidh an-soiléir. 08:20.290 --> 08:24.926 Agus tá iontas orm nach dtarlaíonn aon rud, mar ní raibh an patrún seo ann roimhe seo. Agus ní 08:24.926 --> 08:29.396 thaispeánann sé ach i dtreo amháin, is é sin an treo suas. 08:29.396 --> 08:33.563 Agus ba mhaith liom aoisghrúpa eile a ghlacadh. 08:33.563 --> 08:38.623 Breathnaímis ar na daoine idir 50 agus 55 bliain d'aois. 08:38.623 --> 08:41.543 Agus i ndáiríre, feicimid an pictiúr céanna. 08:41.543 --> 08:45.330 Luaineachtaí comhchosúla i gcónaí sa ráta mortlaíochta. 08:45.330 --> 08:50.576 Agus anois tá an phaindéim curtha leis an meascán in 2020. 08:50.576 --> 08:59.020 Agus i ndáiríre, táimid ag feiceáil ráta mortlaíochta faoi bhun an mheáin sa ghrúpa aoise 50 go 55. 08:59.020 --> 09:03.810 Sea, bhí blianta eile i bhfad níos airde. 09:03.810 --> 09:10.536 Agus anois taispeánfaidh mé daoibh na blianta 2021 agus 2022. 09:10.536 --> 09:16.343 Agus feicimid an rud céanna is atá sa ghrúpa aoise eile: 09:16.343 --> 09:23.150 Patrún an-soiléir atá i bhfad os cionn an treochta shéasúraigh. 09:23.150 --> 09:33.443 I bhfocail eile, fuair na mílte duine sna grúpaí aoise is óige, ar daoine iad nach mbeadh i mbaol de réir staitisticí, bás anseo. 09:33.443 --> 09:41.136 Is comhartha rabhaidh an-soiléir é, agus níl mé ag cloisteáil tada faoi. 09:41.136 --> 09:48.208 Agus is í an fhadhb ná, má fhéachann tú ar an daonra iomlán amháin, go gcuirtear an comhartha rabhaidh seo i 09:48.208 --> 09:54.796 bhfolach ag básanna daoine níos sine, toisc go bhfuil na rátaí mortlaíochta i bhfad níos airde ann. 09:54.796 --> 09:56.189 Más ea, ní fheiceann tú ar chor ar bith é. 09:56.189 --> 10:02.674 Caithfidh tú breathnú ar na rátaí mortlaíochta, agus caithfidh tú breathnú orthu ar bhonn seachtainiúil, agus caithfidh tú 10:02.674 --> 10:06.209 breathnú orthu do gach grúpa aoise nó do ghrúpaí aoise beaga. 10:06.209 --> 10:09.729 Agus ansin ní féidir neamhaird a dhéanamh den chomhartha seo. 10:09.729 --> 10:18.174 Agus ós rud é go ndéanann an Oifig Fheidearálach Staidrimh é seo – ag breathnú ar rátaí seachtainiúla mortlaíochta, mar a léirigh 10:18.174 --> 10:28.416 mé san fhoilseachán – is iontas liom nach bhfuil an comhartha rabhaidh seo á phoibliú agus go bhfuiltear á cheilt ar an bpobal. 10:28.416 --> 10:30.800 Anois tagaim go mo chonclúid: 10:30.800 --> 10:37.491 Sílim gur éirigh liom a léiriú cén fáth a bhfuil rátaí mortlaíochta oiriúnach chun an mortlaíocht a mheas, 10:37.491 --> 10:45.023 toisc go bhfuil siad éasca do chách a thuiscint agus dá bhrí sin go bhfuil siad an-oiriúnach don chumarsáid phoiblí. 10:45.023 --> 10:52.883 Mar go dtuigimid cad is brí le céatadáin: 2%, 5% – tá aithne againn orthu seo ón saol laethúil. 10:52.883 --> 10:56.509 Agus sin an fáth a gceapaim gur cheart dúinn breathnú ar na rátaí mortlaíochta. 10:56.509 --> 11:02.523 Is sonraí oibiachtúla iad na rátaí mortlaíochta, is é sin le rá, fíricí, mar a déarfá. 11:02.523 --> 11:08.323 Níl aon ríomhadh ná samhail taobh thiar de, ach seo an chaoi ar thomhais muid é, seo an chaoi ar bhreathnaigh muid air. 11:08.323 --> 11:11.716 Agus tá rátaí mortlaíochta ar fáil ón Oifig Fheidearálach Staidrimh. 11:11.716 --> 11:15.903 Agus díreach toisc nach bhfuil siad foilsithe, ní chiallaíonn sé nach bhfuil siad ann. 11:15.903 --> 11:21.823 Mar sin, ba cheart dúinn na rátaí mortlaíochta a iarraidh ar an Oifig Fheidearálach Staidrimh. 11:21.823 --> 11:31.323 Agus is é an fáth ar bhí an tuiscint bhréagach ag an bpobal ar an mbásmhaireacht in 2020 ná gur roghnaigh an Oifig Fheidearálach 11:31.323 --> 11:40.376 Staidrimh figiúirí míchearta a úsáid i gcumarsáid phoiblí, is iad sin rátaí báis agus rátaí barraíochta básmhaireachta. 11:40.376 --> 11:47.030 Sea, sílim gur mhínigh mé go maith é: cuireann rátaí báis an pictiúr as a riocht nuair a athraíonn an daonra, .i. nuair a 11:47.030 --> 11:50.796 mhéadaíonn an daonra agus nuair a théann an daonra in aois. 11:50.796 --> 11:57.093 Agus maidir le rátaí barraíocht-bháis, má dhéantar iad a ríomh ag úsáid modh meánach chomh amhrasach sin, 11:57.093 --> 12:02.609 ansin i bpobal atá ag dul in aois, bíonn luachanna áibhéalach mar thoradh air seo freisin. 12:02.609 --> 12:08.225 Agus má ní chuirimid an dá fhigiúr seo in iúl riamh, mar a dhéanann an Oifig Fheidearálach Staidrimh, ní haon 12:08.225 --> 12:11.496 ionadh é go gcruthaítear a leithéid de thuiscint bhréagach. 12:11.496 --> 12:18.210 Sea, agus is scannalach an rud é sin ann féin, go bhfuil tír iomlán á caitheamh i scaoll 12:18.210 --> 12:22.770 gan aon bhunús, gan aon bhunús sna hoidí amha. 12:22.770 --> 12:29.042 Ach an rud atáimid ag fulaingt anois in 2022, is é sin nach bhfuilimid ag cloisteáil focal ar bith faoin 12:29.042 --> 12:36.136 bpatrún suntasach seo i measc na nglún óg ó Oifig Chónaidhme na Staitistic, measaim gur beagnach coirpeach é. 12:36.136 --> 12:41.563 Mar nuair a fheicimse na hanomaileachtaí seo, feiceann an Oifig Chónaidhme Staitistíochta iad freisin. 12:41.563 --> 12:46.363 Agus an fíric nach féidir leat aon rud a chloisteáil ansin, ardaíonn sé a lán ceisteanna. 12:46.363 --> 12:50.607 Mar dá ndéarfadh an Oifig Fheidearálach Staidrimh, "Haigh, tá aimhrialtacht shoiléir 12:50.607 --> 12:54.083 anseo!", bheadh tionchar aige sin ar an bpolaitíocht. 12:54.083 --> 12:57.456 Ní thuigim cén fáth nach féidir leat aon rud a chloisteáil. 12:57.456 --> 13:04.780 Mar gheall ar an obair caidrimh phoiblí a rinne an t-oifig in 2020, sea, le preasagallaimh agus an méid sin eile, agus an 13:04.780 --> 13:10.107 t-alarmachas seo go léir, a mbeadh bonn fíor sna sonraí anois aige, agus níl aon scéal á 13:10.107 --> 13:13.736 chloisteáil againn ón Oifig Fheidearálach Staidrimh. 13:13.736 --> 13:17.256 Mar sin, tá géarghá le soiléiriú anseo. 13:17.256 --> 13:23.101 Agus mar a dúirt mé, iarraim bhur dtacaíocht chun a chinntiú go gcuirtear an fhreagracht ar na daoine atá freagrach 13:23.101 --> 13:27.930 agus go bhfeicimid rátaí na marbhachta i measc daoine óga. 13:27.930 --> 13:31.240 Bhuel, sin deireadh mo chuid cainte. 13:31.240 --> 13:35.270 Go raibh maith agaibh as bhur n-aird, agus gu n-éirí go geal libh. 13:35.270 --> 13:39.593 Bí slán, a Marcel Barz.