WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.842 Li byen konnen ke chif ak estatistik pa bagay tout moun. 00:03.842 --> 00:10.390 Anpil moun kontan kite koleksyon ak evalyasyon done yo bay ekspè yo epi fè konfyans rezilta yo prezante. 00:10.390 --> 00:13.503 Sepandan, sa pa toujou pi bon aksyon pou pran. 00:13.503 --> 00:20.076 Se te ka a, pa egzanp, ak chif lanmò Biwo Federal Estatistik la te pibliye pandan pandemi kowonaviris la. 00:20.076 --> 00:28.110 Nou tout te temwen kijan Biwo a te anonse yon to mòtalite sipèplis enpòtan apre epidemi kriz la te eklate an 2020. 00:28.110 --> 00:32.743 Lè medya yo t ap atize bagay yo, sa te klè pou pifò moun: pandemi an t ap fè viktim, e 00:32.743 --> 00:36.030 nenpòt moun ki vle pwoteje tèt li dwe pran vaksen. 00:36.030 --> 00:38.756 Pè ki te pwodui a te gen yon efè! 00:38.756 --> 00:43.769 Sepandan, sitiyasyon an pral diferan an 2021 ak 2022. 00:43.769 --> 00:46.583 Kanpay a gwo echèl la te reyalize objektif li. 00:46.583 --> 00:49.783 Gwo majorite popilasyon an te vaksinen. 00:49.783 --> 00:56.556 Dapre deklarasyon ofisyèl yo, kidonk pa t gen okenn lòt iregilarite konsènan to mòtalite yo. 00:56.556 --> 01:01.936 Sepandan, jan syantis enfòmasyon biznis Marcel Barz te note, sa a se yon manti evidan. 01:01.936 --> 01:11.383 "Sa m wè nan done brit sou lanmò yo se totalman opoze ak sa piblik la panse," di Barz. 01:11.383 --> 01:16.543 Avèk anpil detay, li konpare done brit yo epi li rive nan konklizyon etonan. 01:16.543 --> 01:23.963 Li dekouvri ke, kontrèman ak deklarasyon ofisyèl yo, pa t gen okenn mortalite sipèfl nan lane 2020. 01:23.963 --> 01:29.426 Se pa sèlman ke yon kantite moun ki mouri nan de ane ki vin apre yo te etonanman pi wo, men tou yon kantite 01:29.426 --> 01:33.196 remakab fanm ak gason nan gwoup laj mwayen ak jèn yo te mouri. 01:33.196 --> 01:40.876 Pou premye fwa, modèl mòtalite yo te montre tou yon tandans totalman atipik an rapò ak sezon yo. 01:40.876 --> 01:47.486 Marcel Barz revele erè etranj otorite yo te fè nan jere chif ofisyèl yo. 01:47.486 --> 01:54.152 Kijan sa posib, otè a te mande tèt li, ke kominikasyon piblik la devye tèlman lwen de done brit yo? 01:54.152 --> 02:05.830 Gade kounye a yon konpilasyon prezantasyon videyo a: To mòtalite nan done brit yo. Sou videyo sa a... Done ofisyèl Biwo Estatistik 02:05.830 --> 02:17.419 Federal la montre klèman ke te gen plizyè milye lanmò anplis an Almay an 2021 ak 2022. Pi mal toujou, pou premye fwa, ogmantasyon 02:17.419 --> 02:24.570 ki parèt klè nan mòtalite a afekte tou gwoup laj ki pi jèn yo. 02:24.570 --> 02:32.096 Poukisa nou pa wè, tande, ni li anyen sou sa nan medya yo? Ki danje mòtèl ki tonbe sou popilasyon nou an? Ki wòl Biwo 02:32.096 --> 02:40.522 Estatistik Federal la nan Wiesbaden jwe? Nan konferans sa a, m ap montre chif ofisyèl lanmò yo ak erè etranj otorite nou yo fè lè y 02:40.522 --> 02:45.732 ap pibliye chif sa yo. Nou menm sitwayen yo, yo pa ban nou enfòmasyon ki onèt sou 02:45.732 --> 02:50.063 mortalite. (Marcel Barz (Jüterbog, 20 Novanm 2023)) 02:50.063 --> 02:58.416 Non mwen se Marcel Barz, mwen gen 48 an. Mwen soti nan zòn Bèlen, oswa pou m pi presi, nan ti vil Jüterbog. 02:58.416 --> 03:04.476 Epi mwen se yon espesyalis IT biznis ki fòme, sa vle di mwen okipe done ak chif. 03:04.476 --> 03:10.989 E paske mwen toujou fè bagay yo ak presizyon epi verifye tout bagay de fwa, mwen te vin jwenn 03:10.989 --> 03:14.943 tit kontab – yon bagay mwen vrèman fyè de li. 03:14.943 --> 03:19.496 Kidonk, sijè a se: Lanmò nan done brit yo. 03:19.496 --> 03:23.323 Pa done brit, mwen vle di done ki pa modifye. 03:23.323 --> 03:32.505 Kidonk, mwen pa gade kominike pou laprès fini oswa grafik, men pito mwen jwenn pake done ki pi detaye posib epi 03:32.505 --> 03:40.920 mwen kòmanse konpile rezime epi kreye grafik poukont mwen, elatriye. Se sa mwen vle di pa done brit. 03:40.920 --> 03:48.529 E lè li rive sou lanmò, kesyon an se: èske anpil oswa kèk moun mouri an Almay? 03:48.529 --> 03:54.730 Kidonk, se pa sèlman kantite moun yo, men tou yon evalyasyon pou konnen si te gen plis pase nòmal oswa mwens. 03:54.730 --> 03:56.536 Anyen plis – se kesyon an. 03:56.536 --> 04:07.795 Sa m wè nan done brit sou to lanmò yo se totalman opoze ak sa piblik la kwè. 04:07.795 --> 04:15.645 Epi espesyalman, se ka sa a – an tèm de lanmò nan lane 2020 – opinyon piblik la se ke nou te genyen yon ogmantasyon 04:15.645 --> 04:19.849 ki te remakab nan kantite moun ki mouri akoz pandemi an. 04:19.849 --> 04:32.216 E mwen menm te konvenki ke sa t ap rive an 2020. Konpòtman moun yo te reflete sa – mwen menm te pè mouri, pè viris la. 04:32.216 --> 04:36.669 Men lè m gade done brit yo, mwen wè egzakteman opoze a. 04:36.669 --> 04:49.230 Non sèlman mwen pa wè okenn anomali an 2020, menm mwen wè pi ba to mòtalite istorik an 2020. 04:49.230 --> 04:58.523 E kesyon an se: kijan li posib gen yon gwo diferans konsa ant sa done yo montre ak sa piblik la panse sou sa? 04:58.523 --> 05:00.663 Sa se reklamasyon mwen. 05:00.663 --> 05:05.516 Men m ap esplike yo an detay nan prezantasyon mwen. 05:05.516 --> 05:13.099 Se pa sèlman sa ki te ka a an 2020, men an 2022, ke m ap pran kounye a kòm yon dezyèm egzanp, li 05:13.099 --> 05:17.136 ankò egzakteman lekontrè de sa piblik la panse. 05:17.136 --> 05:25.708 Pandan opinyon piblik la se ke pa gen okenn anomali ankò nan kantite moun ki mouri yo, konpòtman moun yo reflete sa: tout 05:25.708 --> 05:32.934 bagay nòmal, pèsonn pa pale de kantite moun ki mouri ankò, nou pale de Ikrèn, nou pale de Izrayèl, gen 05:32.934 --> 05:37.636 sijè ki totalman diferan, Corona se yon bagay demode. 05:37.636 --> 05:44.918 Men lè m gade chif lanmò yo, kounye a mwen wè anomali sa yo anpil moun te kwè yo te wè an 05:44.918 --> 05:49.196 2020, e kounye a mwen wè yo nan chif lanmò yo. 05:49.196 --> 05:55.183 Epi sa ki dramatik la se ke mwen wè tou anomali sa yo nan jenerasyon ki pi jèn yo. 05:55.183 --> 06:01.490 Mwen pa t janm gen modèl konsa nan tan pase. 06:01.490 --> 06:05.236 Men kounye a mwen wè yon ogmantasyon ki remakab nan mòtalite pami jenerasyon ki pi jèn yo. 06:05.236 --> 06:06.536 E sa vrèman dramatik. 06:06.536 --> 06:13.103 Epi li enteresan lè nou gade sou yon baz chak semèn, sa tablo sa a montre. 06:13.103 --> 06:22.303 Bon, mwen pa t mete "spaghetti" yo youn sou lòt, pou nou di, men pito youn apre lòt, soti 2011 rive 2023, pou nou di. 06:22.303 --> 06:26.463 Epi mwen menm gade pi lwen dèyè, men mwen koupe sa pou kounye a pou ou ka wè yon bagay. 06:26.463 --> 06:36.850 Epi liy zigzag ble sa a reprezante to mòtalite a, espesyalman pou gwoup laj 45 a 50 an, ki se gwoup laj mwen. 06:36.850 --> 06:41.403 E nou wè yon modèl ki byen konsistan. 06:41.403 --> 06:48.823 Wi, li pete nan tèt ak anba, pou di konsa, men li konpòte l relativman egal. 06:48.823 --> 06:49.748 Wi, toujou menm modèl la: 06:49.748 --> 06:54.663 Nan sezon fredi li yon ti kras pi wo, nan sezon lete li desann yon ti kras, epi li monte ankò nan sezon fredi kap vini an. 06:54.663 --> 07:00.983 E si nou ta pwolonje sa sou bò gòch la, li ta toujou bay menm modèl sa a. 07:00.983 --> 07:05.543 Epi kounye a, pi move pandemi nan tout tan rive. 07:05.543 --> 07:07.490 Epi se konsa li parèt. 07:07.490 --> 07:11.790 Epi lè w gade l pou premye fwa, ou di: Se menm jan ak toujou. 07:11.790 --> 07:15.056 Liy nwa a se, pou nou di konsa, tandans sezonye a. 07:15.056 --> 07:20.336 Epi n ap avanse nan lane 2020 menm jan nou te fè sa nan ane ki te pase yo. 07:20.336 --> 07:26.023 Nou menm te gen yon eksepsyon ki desann, ki istorik, pou nou di konsa. 07:26.023 --> 07:29.310 Men mwen pa wè okenn modèl ki parèt klè. 07:29.310 --> 07:35.670 Epi kounye a yo ajoute ane 21 ak 22 sou sa. 07:35.670 --> 07:44.150 E sa se yon modèl ki pa janm te wè anvan nan gwoup laj sa a nan tout ane ki te pase yo. 07:44.150 --> 07:57.023 Kidonk nou ka wè klèman ke liy ble a rete byen anlè liy nwa a, li prèske pa rive travèse l, epi gen gwo zòn k ap parèt. 07:57.023 --> 08:12.576 E sa senpleman vle di ke anpil jèn moun mouri isit la akoz yon danje ki egziste deyò a, e kounye a fòk yo mennen ankèt sou sa. 08:12.576 --> 08:16.896 Nou pa t janm wè nivo mòtalite sa a nan gwoup laj sa a anvan. 08:16.896 --> 08:20.290 Kidonk, yon siyal avètisman ki trè klè. 08:20.290 --> 08:29.396 Epi mwen sezi ke anyen pa rive, paske modèl sa a pa t egziste anvan. Epi li sèlman montre nan yon sèl direksyon, sètadi anlè. 08:29.396 --> 08:33.563 Epi mwen ta renmen pran yon lòt gwoup laj. 08:33.563 --> 08:38.623 Ann gade moun ki gen ant 50 ak 55 an. 08:38.623 --> 08:41.543 E nou vrèman wè menm imaj la. 08:41.543 --> 08:45.330 Toujou gen fluktuasyon ki sanble nan to mòtalite a. 08:45.330 --> 08:50.576 Epi kounye a, an 2020, nou gen pandemi an anplis de sa. 08:50.576 --> 08:59.020 E nou aktyèlman ap wè yon to mòtalite ki pi ba pase mwayèn nan gwoup laj 50 a 55. 08:59.020 --> 09:03.810 Wi, lòt ane yo te siyifikativman pi wo. 09:03.810 --> 09:10.536 Epi kounye a, m ap montre nou ane 2021 ak 2022. 09:10.536 --> 09:16.343 Epi nou wè menm bagay la tankou nan lòt gwoup laj la: 09:16.343 --> 09:23.150 Yon modèl ki trè klè e ki byen pi wo pase tandans sezonye a. 09:23.150 --> 09:33.443 Nan lòt mo, dè milye moun nan gwoup laj ki pi jèn yo, ki, dapre estatistik, pa ta dwe toujou an danje, mouri isit la. 09:33.443 --> 09:41.136 Se yon siy avètisman ki trè klè, e mwen pa tande anyen sou sa. 09:41.136 --> 09:49.835 E pwoblèm nan se ke si ou gade sèlman tout popilasyon an, siyal alèt sa a kache pa lanmò moun ki pi 09:49.835 --> 09:54.796 gran yo, paske to mòtalite yo senpleman pi wo anpil la. 09:54.796 --> 09:56.189 Lè sa a, ou pa ka wè li ditou. 09:56.189 --> 10:06.209 Ou dwe gade to mòtalite yo, epi ou dwe gade yo chak semèn, epi ou dwe gade yo pa gwoup laj oswa an ti gwoup laj. 10:06.209 --> 10:09.729 Epi siyal sa a pa ka neglije. 10:09.729 --> 10:18.141 Epi depi Biwo Estatistik Federal la ap fè sa – gade to mòtalite chak semèn, jan mwen te montre nan 10:18.141 --> 10:28.416 piblikasyon an – mwen sezi ke yo pa pibliye siyal alèt sa a e ke yo kenbe li kache pou piblik la. 10:28.416 --> 10:30.800 Kounye a, mwen rive nan konklizyon mwen: 10:30.800 --> 10:40.184 Mwen panse mwen te kapab montre poukisa to mòtalite yo apwopriye pou evalye mòtalite, paske yo fasil pou tout moun 10:40.184 --> 10:45.023 konprann e konsa yo byen adapte pou kominikasyon piblik. 10:45.023 --> 10:52.883 Paske nou gen yon sansasyon sou sa pousantaj yo vle di: 2%, 5% – nou konnen yo nan lavi chak jou. 10:52.883 --> 10:56.509 E se poutèt sa mwen panse nou ta dwe gade to mòtalite yo. 10:56.509 --> 11:02.523 To mòtalite yo se done objektif, sa vle di reyalite, pou nou di konsa. 11:02.523 --> 11:08.323 Pa gen okenn kalkil dèyè sa, pa gen okenn modèl, men se konsa nou te mezire li, se konsa nou te obsève li. 11:08.323 --> 11:11.716 Epi to mòtalite yo disponib nan Biwo Estatistik Federal la. 11:11.716 --> 11:15.903 Epi jis paske yo pa pibliye, sa pa vle di yo pa la. 11:15.903 --> 11:21.823 Kidonk nou ta dwe mande to mòtalite yo nan Biwo Estatistik Federal la. 11:21.823 --> 11:30.945 Epi rezon ki fè piblik la te gen yon move enpresyon sou mortalite an 2020 la, se senpleman paske Biwo Estatistik 11:30.945 --> 11:40.376 Federal la te chwazi itilize chif ki pa kòrèk pou kominikasyon piblik, sètadi to lanmò ak to mortalite anplis yo. 11:40.376 --> 11:46.944 Wi, mwen panse mwen te byen esplike l: to lanmò yo defòme imaj la lè popilasyon an chanje, sètadi 11:46.944 --> 11:50.796 lè popilasyon an ogmante ak lè popilasyon an aje. 11:50.796 --> 11:58.657 E lè li rive nan to mòtalite sipèfl, si yo kalkile yo ak yon metòd medyan ki konsa dout, lè sa a, nan yon 11:58.657 --> 12:02.609 popilasyon k ap aje, sa mennen tou nan valè gonfle. 12:02.609 --> 12:11.496 E si nou sèlman janm kominike de chif sa yo, jan Biwo Estatistik Federal la fè, se pa etonan ke yon enpresyon fo konsa kreye. 12:11.496 --> 12:18.001 Wi, e sa poukont li se vrèman eskandalye, ke yo ap voye yon peyi antye nan panik san 12:18.001 --> 12:22.770 okenn baz, san okenn fondasyon nan done brit yo. 12:22.770 --> 12:31.328 Men sa n ap viv kounye a an 2022, lefètke nou pa tande anyen menm sou modèl frapan sa a pami jenerasyon ki pi jèn yo bò kote 12:31.328 --> 12:36.136 Biwo Federal Estatistik la, mwen konsidere sa prèske kriminèl. 12:36.136 --> 12:41.563 Paske lè mwen wè anomali sa yo, Lè sa a Biwo Estatistik Federal la wè yo tou. 12:41.563 --> 12:46.363 E lefèt ke ou pa ka tande anyen la a soulve anpil kesyon. 12:46.363 --> 12:54.083 Paske si Biwo Estatistik Federal la ta di, "Bonjou, gen yon anomali enpòtan isit la!", sa ta gen yon enpak sou politik. 12:54.083 --> 12:57.456 Mwen pa konprann poukisa ou pa ka tande anyen. 12:57.456 --> 13:05.525 Paske travay relasyon piblik biwo a te fè an 2020, wi, ak konferans pou laprès ak tout rès la, ak tout alaramis 13:05.525 --> 13:13.736 sa a, ta kounye a gen yon baz reyèl nan done yo, epi nou pa tande anyen nan men Biwo Estatistik Federal la. 13:13.736 --> 13:17.256 Kidonk, gen yon bezwen ijan pou klarifikasyon isit la. 13:17.256 --> 13:27.930 E jan m te di, mwen mande sipò nou pou asire ke moun ki responsab yo rann kont pou sa epi pou nou ka wè to mòtalite pami jèn yo. 13:27.930 --> 13:31.240 Bon, sa fini remak mwen yo. 13:31.240 --> 13:35.270 Mèsi pou atansyon ou, e mwen swete ou tout pi bon bagay. 13:35.270 --> 13:39.593 Pran swen, Marcel Barz.