WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.292
O 22 de febreiro de 2024, un tribunal ditaminou que o
xornalista Julian Assange, que actualmente se atopa baixo

00:07.292 --> 00:11.660
custodia británica, pode ser extraditado aos Estados Unidos.

00:11.660 --> 00:14.820
Alí enfróntase a 175 anos de prisión.

00:14.820 --> 00:20.060
O único recurso que lle queda a Assange é presentar
unha queixa ante o Tribunal Europeo de Dereitos Humanos.

00:20.060 --> 00:26.168
Julian Assange está a ser procesado nos Estados
Unidos por publicar vídeos e documentos na plataforma

00:26.168 --> 00:30.080
Wikileaks que documentan crimes de guerra estadounidenses.

00:30.080 --> 00:36.581
Nos últimos anos, o xornalista alemán Dr. Milosz Matuschek chamou
repetidamente a atención sobre o destino de

00:36.581 --> 00:42.080
Assange e a importancia do seu caso para todos
nós en numerosos artigos, podcasts e vídeos.

00:42.080 --> 00:45.980
Quota: Queren facer un exemplo de Assange:

00:45.980 --> 00:52.320
Iso, queridos xornalistas, é o que vos agarda se
ousades expoñer crimes de guerra ou outras atrocidades.

00:52.320 --> 00:58.277
... No seguinte informe, o Dr. Matuschek explica por
que o caso de Julian Assange nos afecta a todos e

00:58.277 --> 01:03.760
podería servir como modelo para xornalistas de todo o mundo.

01:03.760 --> 01:09.060
Hoxe, hai que imaxinar ao fundador de
Wikileaks, Julian Assange, como un home roto:

01:09.060 --> 01:15.865
Varios anos en condicións estreitas na embaixada de Ecuador en
Londres, seguidos de tres anos en illamento solitario

01:15.865 --> 01:22.000
na prisión de Belmarsh*, que, segundo o relator
especial da ONU Nils Melzer, constituíron tortura psicolóxica;

01:22.000 --> 01:26.838
e por último, pero non menos importante, un xuízo
espectáculo interminable e esgotador sobre a extradición

01:26.838 --> 01:30.000
aos Estados Unidos, que agora debe considerarse perdido.

01:30.000 --> 01:34.454
Xurídicamente falando, os recursos legais en Inglaterra case se
esgotaron; despois dun último recurso de

01:34.454 --> 01:39.310
apelación, a única opción que queda é acudir a
Estrasburgo, ao Tribunal Europeo de Dereitos Humanos.

01:39.310 --> 01:43.871
Nos Estados Unidos, o xuízo final está próximo,
coa acusación conlevando unha pena de 175 anos

01:43.871 --> 01:46.200
de prisión por espionaxe, entre outros delitos.

01:46.200 --> 01:49.120
Sería unha sentenza de morte para Assange.

01:49.120 --> 01:51.970
Canto pode soportar unha persoa?

01:51.970 --> 01:58.040
Pero tamén hai que pensar en Julian Assange como un
símbolo, como un barómetro da liberdade no Occidente.

01:58.040 --> 02:01.480
E nesta función como símbolo, permanece intacto.

02:01.480 --> 02:05.980
A situación de Assange reflicte o estado da liberdade de prensa.

02:05.980 --> 02:11.600
E aquí é onde os gobernos dos Estados Unidos e do Reino
Unido están a cometer o máis espectacular de todos os erros:

02:11.600 --> 02:17.200
Actualmente están a converter a Assange nun
mártir e a eles mesmos en verdugos e verdugos.

02:17.200 --> 02:22.688
A forma en que tratan a Julian Assange – visible
para todo o mundo – é unha declaración de

02:22.688 --> 02:26.520
bancarrota para a comunidade de valores occidentais:

02:26.520 --> 02:32.520
O humanismo, os dereitos humanos e o estado de dereito
están a ser sacrificados en aras da política de poder.

02:32.520 --> 02:35.180
E os gobernos de todo o mundo permanecen en silencio.

02:35.180 --> 02:39.419
A ministra de Asuntos Exteriores de Alemaña, Baerbock, que ten
formación en dereito internacional e, polo tanto,

02:39.419 --> 02:43.680
está familiarizada co concepto de tortura, quixo
pronunciarse a favor de Assange antes das eleccións.

02:43.680 --> 02:47.980
Agora que está no goberno, de súpeto non ve necesidade de actuar.

02:47.980 --> 02:51.080
Queren facer un exemplo de Assange:

02:51.080 --> 02:57.774
Iso, queridos xornalistas, é o que vos agarda se vos atrevides a
expoñer crimes de guerra ou outras atrocidades

02:57.774 --> 03:02.960
que a xente preferiría ver ocultas tras a
barreira do Arcana Imperii, os segredos de Estado.

03:02.960 --> 03:08.009
Os criminosos de guerra en Afganistán e Iraq, ata
os máis altos escalóns de mando nos Estados

03:08.009 --> 03:11.740
Unidos e no Reino Unido, permanecen impunes ata hoxe.

03:11.740 --> 03:16.060
As guerras de agresión son menos arriscadas para
as persoas que informaren criticamente sobre elas.

03:16.060 --> 03:21.792
Calquera que queira exercer o seu labor como xornalista no futuro
coa mesma transparencia radical que Assange

03:21.792 --> 03:26.780
debe estar preparado para ser tachado de inimigo
do Estado e, de feito, considerado un proscrito.

03:26.780 --> 03:34.144
O caso Assange é o escándalo da nosa época, a máis
visible brutal inxustiza perpetrada contra un

03:34.144 --> 03:38.600
individuo, a maior traizón posible aos propios valores.

03:38.600 --> 03:45.187
Canto máis se presenta a Julian Assange como un mártir pola
liberdade de prensa, máis claro queda para todos que aquí se

03:45.187 --> 03:48.860
abandonaron os principios da democracia e do Estado de dereito.

03:48.860 --> 03:53.120
Nunha Occidente verdadeiramente libre, por
definición, non poden existir disidentes;

03:53.120 --> 03:59.795
Calquera que intente procesar a outros por publicar
feitos verdadeiros cambiou claramente de bando e

03:59.795 --> 04:03.460
trocou a democracia por unha forma de goberno feudal.

04:03.460 --> 04:09.200
Aqueles que actúan deste xeito fano por pánico,
indefensión e medo á clarificación e á rendición de contas.

04:09.200 --> 04:15.740
Que todos tomen nota do que xa sabía Émile
Zola cando publicou o seu famoso J'accuse*:

04:15.740 --> 04:19.040
A verdade está de camiño e nada a detén.