1
00:00:00,000 --> 00:00:07,511
A ranar 22 ga Fabrairu, 2024, wata kotu ta yanke hukunci
cewa ɗan jarida Julian Assange, wanda a halin yanzu yake

2
00:00:07,511 --> 00:00:11,660
hannun jami'an Birtaniya, za a iya mika shi zuwa Amurka.

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,820
Ana fuskantar shi da shekaru 175 a gidan yari a can.

4
00:00:14,820 --> 00:00:20,060
Kawai hanyar da ta rage wa Assange ita ce
shigar da korafi a Kotun Turai ta Hakkin Dan Adam.

5
00:00:20,060 --> 00:00:30,080
Ana gurfanar da Julian Assange a Amurka saboda wallafa bidiyo da
takardu a dandalin Wikileaks da ke nuna laifukan yaki na Amurka.

6
00:00:30,080 --> 00:00:36,596
A cikin 'yan shekarun nan, dan jaridan Jamus Dr Milosz Matuschek
ya jawo hankali sau da yawa kan makomar Assange

7
00:00:36,596 --> 00:00:42,080
da muhimmancin shari'arsa ga mu duka a cikin
labarai, shirye-shiryen sauti da bidiyo da dama.

8
00:00:42,080 --> 00:00:45,980
Suna son su yi wa Assange misali:

9
00:00:45,980 --> 00:00:49,368
Wannan, 'yan jarida ƙaunatattu, shi ne abin
da ke jiran ku idan kuka yi ƙarfin hali ku

10
00:00:49,368 --> 00:00:52,320
fallasa laifukan yaki ko wasu munanan laifuka.

11
00:00:52,320 --> 00:00:58,649
... A cikin rahoton da ke tafe, Dr. Matuschek ya bayyana
dalilin da ya sa shari'ar Julian Assange ta shafe mu duka kuma

12
00:00:58,649 --> 00:01:03,760
za ta iya zama abin koyi ga 'yan jarida a duk faɗin duniya.

13
00:01:03,760 --> 00:01:09,060
A yau, dole ne a yi tunanin wanda ya kafa
Wikileaks, Julian Assange, a matsayin mutum mai karye:

14
00:01:09,060 --> 00:01:15,449
Shekaru da dama a cikin takura a Ofishin Jakadancin Ecuador a
Landan, sai kuma shekaru uku a cikin zaman kadaici a Gidan Yari

15
00:01:15,449 --> 00:01:19,614
na Belmarsh*, wanda, a cewar Mai Ba da Rahoto
na Musamman na Majalisar Dinkin Duniya Nils

16
00:01:19,614 --> 00:01:22,000
Melzer, ya kasance azabtarwa ta hanyar tunani;

17
00:01:22,000 --> 00:01:26,857
kuma a ƙarshe amma ba ƙarami ba, wani shari'ar
kwaikwayo mai tsawo da wahala kan mika shi zuwa

18
00:01:26,857 --> 00:01:30,000
Amurka, wadda yanzu dole ne a ɗauka an sha kashi.

19
00:01:30,000 --> 00:01:35,720
A cewar doka, kusan an ƙare duk hanyoyin shari'a a Ingila;
bayan ƙarshe na ɗaukaka kara, zaɓi ɗaya tilo da ya rage

20
00:01:35,720 --> 00:01:39,310
shi ne zuwa Strasbourg, zuwa Kotun Turai ta Haƙƙin Dan Adam.

21
00:01:39,310 --> 00:01:43,739
A Amurka, ana gab da gudanar da shari'ar
ƙarshe, inda ake zargin da hukuncin shekaru 175 a

22
00:01:43,739 --> 00:01:46,200
gidan yari saboda leƙen asiri, da sauran laifuka.

23
00:01:46,200 --> 00:01:49,120
Zai zama hukuncin kisa ga Assange.

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,970
Har yaushe mutum zai iya jurewa?

25
00:01:51,970 --> 00:01:58,040
Amma dole ne a kuma ɗauki Julian Assange a matsayin
alama, a matsayin ma'aunin 'yanci a Yammacin Duniya.

26
00:01:58,040 --> 00:02:01,480
Kuma a cikin wannan aiki a matsayin alama, ba ta karye ba.

27
00:02:01,480 --> 00:02:05,980
Halinsa na Assange yana nuna yanayin 'yancin 'yan jarida.

28
00:02:05,980 --> 00:02:11,600
Kuma a nan ne gwamnatocin Amurka da Birtaniya ke
yin kuskure mafi ban mamaki daga cikin duk kuskuren:

29
00:02:11,600 --> 00:02:17,200
A halin yanzu suna mayar da Assange
martiri kuma kansu masu kisa da masu kisa.

30
00:02:17,200 --> 00:02:26,520
Yadda suke mu'amala da Julian Assange – a gaban duniya
baki ɗaya – sanarwa ce ta rushewar ƙimar al'ummar Yamma:

31
00:02:26,520 --> 00:02:32,520
Ana sadaukar da jinƙai ga bil'adama, haƙƙin
bil'adama da mulkin doka saboda siyasar iko.

32
00:02:32,520 --> 00:02:35,180
Kuma gwamnatoci a duk faɗin duniya suna shiru.

33
00:02:35,180 --> 00:02:40,419
Ministan Harkokin Waje na Jamus, Baerbock, wadda ke da
kwarewa a dokar kasa da kasa kuma saboda haka ta saba da ma'anar

34
00:02:40,419 --> 00:02:43,680
azabtarwa, ta so ta yi magana a goyon bayan Assange kafin zaben.

35
00:02:43,680 --> 00:02:47,980
Yanzu da yake cikin gwamnati,
kwatsam ya ga babu buƙatar ɗaukar mataki.

36
00:02:47,980 --> 00:02:51,080
Suna son su yi wa Assange misali:

37
00:02:51,080 --> 00:02:57,604
Wannan, 'yan jarida ƙaunatattu, shi ne abin da ke jiran ku idan
kuka yi ƙarfin hali ku fallasa laifukan yaki ko

38
00:02:57,604 --> 00:03:02,960
wasu munanan laifuka da mutane suka fi son a ɓoye
su a bayan katangar Arcana Imperii, sirrin ƙasa.

39
00:03:02,960 --> 00:03:07,748
Masu laifukan yaki a Afghanistan da Iraki,
har zuwa manyan shugabanni a Amurka da

40
00:03:07,748 --> 00:03:11,740
Birtaniya, har yanzu ba a hukunta su ba har zuwa yau.

41
00:03:11,740 --> 00:03:16,060
Yaƙe-yaƙe na mamaye ƙasa suna da haɗari kaɗan
ga mutum fiye da yin rahoto mai suka a kansu.

42
00:03:16,060 --> 00:03:21,530
Kowa da kowa da ke son yin aikinsa a matsayin ɗan jarida a nan
gaba tare da irin wannan bayyananniyar gaskiya ta tsanani

43
00:03:21,530 --> 00:03:26,780
kamar ta Assange, dole ne ya kasance a shirye a lakada masa
lakabin makiyin ƙasa kuma a ɗauke shi a matsayin ɗan laifi.

44
00:03:26,780 --> 00:03:34,507
Shari'ar Assange ita ce babban kunyar zamaninmu, mafi
bayyanar zalunci mai tsanani da aka yi wa mutum ɗaya, kuma

45
00:03:34,507 --> 00:03:38,600
babbar cin amanar da za a iya yi wa ƙimomin mutum kansa.

46
00:03:38,600 --> 00:03:45,313
Yayin da ake nuna Julian Assange a matsayin shahida don
'yancin 'yan jarida, ya fi bayyana wa kowa cewa an yi

47
00:03:45,313 --> 00:03:48,860
watsi da ka'idodin dimokuradiyya da mulkin doka a nan.

48
00:03:48,860 --> 00:03:53,120
A cikin Yammacin da gaske mai 'yanci,
ba za a samu masu adawa ba ta ma'ana;

49
00:03:53,120 --> 00:03:59,562
Kowa da ya yi ƙoƙarin gurfanar da wasu saboda
wallafa gaskiya, a fili ya canza gefe ya musanya

50
00:03:59,562 --> 00:04:03,460
dimokuradiyya da wani irin mulkin sarauta na gargajiya.

51
00:04:03,460 --> 00:04:09,200
Waɗanda ke yin haka suna yin hakan ne saboda
firgici, rashin iko da tsoro na bayyanawa da ɗaukar alhaki.

52
00:04:09,200 --> 00:04:15,740
Su duka su lura da abin da Emile Zola ya riga ya
sani lokacin da ya wallafa sanannen J'accuse*:

53
00:04:15,740 --> 00:04:19,040
Gaskiya na kan hanya, kuma babu abin da zai hana ta.