1
00:00:00,000 --> 00:00:07,252
Nan dat 22 Fevriye 2024, yon tribinal te
deside ke jounalis Julian Assange, ki nan men

2
00:00:07,252 --> 00:00:11,660
polis britanik kounye a, ka ekstrade Ozetazini.

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,820
Li riske 175 ane prizon la.

4
00:00:14,820 --> 00:00:20,060
Sèl rekou ki rete pou Assange se depoze yon
plent devan Tribinal Ewopeyen pou Dwa Moun.

5
00:00:20,060 --> 00:00:26,440
Julian Assange ap fè fas ak pouswit nan Etazini
poutèt li te pibliye videyo ak dokiman sou platfòm

6
00:00:26,440 --> 00:00:30,080
Wikileaks la ki dokimante krim de gè Ameriken yo.

7
00:00:30,080 --> 00:00:37,865
Nan dènye ane yo, jounalis Alman Dr Milosz Matuschek te
plizyè fwa atire atansyon sou sò Assange ak sou enpòtans

8
00:00:37,865 --> 00:00:42,080
ka li a pou nou tout nan plizyè atik, podcast ak videyo.

9
00:00:42,080 --> 00:00:45,980
Yo vle fè yon egzanp ak Assange:

10
00:00:45,980 --> 00:00:52,320
Sa a, chè jounalis, se sa k ap tann nou si
nou oze ekspoze krim de gè oswa lòt atwosite.

11
00:00:52,320 --> 00:00:58,585
... Nan rapò ki vin apre a, Doktè Matuschek eksplike
poukisa ka Julian Assange la afekte nou tout e li

12
00:00:58,585 --> 00:01:03,760
ta ka sèvi kòm yon modèl pou jounalis atravè lemond.

13
00:01:03,760 --> 00:01:09,060
Jodi a, fòk nou imajine fondatè
Wikileaks la, Julian Assange, kòm yon nonm kase:

14
00:01:09,060 --> 00:01:16,043
Plizyè ane nan kondisyon sere nan Anbasad Ekwatè a nan Lond, apre
sa twa ane nan selil izole nan Prizon

15
00:01:16,043 --> 00:01:22,000
Belmarsh*, sa ki, daprè Rapòtè Espesyal
Nasyonzini Nils Melzer, te konstitye tòti sikolojik;

16
00:01:22,000 --> 00:01:26,940
e pou fini, yon pwosè-siyal san fen e ki
rèd anpil sou ekstradisyon pou Etazini, ke

17
00:01:26,940 --> 00:01:30,000
nou dwe konsidere kounye a kòm yon defèt.

18
00:01:30,000 --> 00:01:35,834
Legalman, resous legal yo nan Angletè prèske fin
itilize; apre dènye apèl la, sèl opsyon ki rete se ale

19
00:01:35,834 --> 00:01:39,310
nan Strasbourg, nan Tribinal Ewopeyen pou Dwa Moun.

20
00:01:39,310 --> 00:01:46,200
Ozetazini, jijman final la prèt pou kòmanse, ak akizasyon an
pote yon santans 175 ane prizon pou espyonaj, pami lòt ofans.

21
00:01:46,200 --> 00:01:49,120
Sa t ap yon kondanasyon a lanmò pou Assange.

22
00:01:49,120 --> 00:01:51,970
Konbyen yon moun ka andire?

23
00:01:51,970 --> 00:01:58,040
Men, fòk nou panse tou ak Julian Assange kòm yon
senbòl, kòm yon baromèt pou libète nan Lwès la.

24
00:01:58,040 --> 00:02:01,480
E nan fonksyon sa a kòm yon senbòl, li rete entak.

25
00:02:01,480 --> 00:02:05,980
Sitiyasyon Assange la reflete eta libète laprès la.

26
00:02:05,980 --> 00:02:11,600
E se la menm gouvènman Etazini ak Wayòm
Ini a ap fè erè ki pi espektakilè nan tout:

27
00:02:11,600 --> 00:02:17,200
Kounye a, y ap fè Assange tounen yon marti
epi yo menm y ap tounen egzekitè ak egzekitè.

28
00:02:17,200 --> 00:02:26,520
Fason yo trete Julian Assange – devan je lemonn antye
– se yon deklarasyon fayit pou kominote valè Lwès la:

29
00:02:26,520 --> 00:02:32,520
Imanis, dwa moun ak règ lalwa ap sakrifye pou politik pouvwa.

30
00:02:32,520 --> 00:02:35,180
Epi gouvènman atravè lemond rete an silans.

31
00:02:35,180 --> 00:02:40,534
Minis Afè Etranjè Alman an, Baerbock, ki gen yon fòmasyon
nan dwa entènasyonal e ki konsa abitye ak konsèp tòti a, te

32
00:02:40,534 --> 00:02:43,680
vle pran lapawòl pou l te soutni Assange anvan eleksyon an.

33
00:02:43,680 --> 00:02:47,980
Kounye a li nan gouvènman an, li
toudenkou pa wè okenn bezwen pou aji.

34
00:02:47,980 --> 00:02:51,080
Yo vle fè yon egzanp ak Assange:

35
00:02:51,080 --> 00:02:58,900
Sa a, chè jounalis, se sa k ap tann nou si nou oze
ekspoze krim lagè oswa lòt atwosite ke moun ta

36
00:02:58,900 --> 00:03:02,960
pito wè kache dèyè baryè Arcana Imperii, sekrè leta.

37
00:03:02,960 --> 00:03:08,028
Kriminèl lagè yo nan Afganistan ak Irak, menm
rive nan pi wo nivo lidèchip Ozetazini ak

38
00:03:08,028 --> 00:03:11,740
Wayòm Ini, rete san pinisyon jiska jounen jodi a.

39
00:03:11,740 --> 00:03:16,060
Gè agresyon yo gen mwens risk pou moun pase rapò kritik sou yo.

40
00:03:16,060 --> 00:03:23,012
Nenpòt moun ki vle fè travay li kòm jounalis alavni ak
menm transparans radikal ak Assange dwe pare pou yo

41
00:03:23,012 --> 00:03:26,780
make l kòm yon lènmi leta epi konsidere l kòm yon bandi.

42
00:03:26,780 --> 00:03:34,440
Ka Assange la se eskandal epòk nou an,
enjistis brital ki pi vizib ki komèt kont yon moun,

43
00:03:34,440 --> 00:03:38,600
pi gwo trayizon posib kont pwòp valè yon moun.

44
00:03:38,600 --> 00:03:45,288
Plis yo fè Julian Assange tounen yon matiri pou
libète laprès, se plis li vin klè pou tout moun ke

45
00:03:45,288 --> 00:03:48,860
yo abandone domèn demokrasi ak règ lalwa isit la.

46
00:03:48,860 --> 00:03:53,120
Nan yon Lwès ki vrèman lib, pa ka gen disidan pa definisyon;

47
00:03:53,120 --> 00:04:03,460
Nenpòt moun ki eseye pouswiv lòt moun pou pibliye verite a, klèman
chanje bò epi echanje demokrasi pou yon fòm gouvènans feyodal.

48
00:04:03,460 --> 00:04:09,200
Moun ki aji konsa fè sa akoz panik, san
espwa ak pè pou klarifikasyon ak responsablite.

49
00:04:09,200 --> 00:04:15,740
Kite yo tout pran nòt de sa Emile Zola te deja
konnen lè li te pibliye selèb J'accuse* li a:

50
00:04:15,740 --> 00:04:19,040
Verite a sou wout, e anyen p ap ka kanpe l.