1
00:00:00,000 --> 00:00:07,479
2024 жылғы 22 ақпанда сот қазіргі уақытта
Ұлыбританияның қамауында отырған журналист Джулиан

2
00:00:07,479 --> 00:00:11,660
Ассанжды АҚШ-қа экстрадициялауға рұқсат берді.

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,820
Оған сол жерде 175 жылға дейін бас
бостандығынан айыру жазасы қарастырылған.

4
00:00:14,820 --> 00:00:20,060
Ассанждың жалғыз қалған амалы – Адам
құқықтары жөніндегі Еуропа сотына шағым түсіру.

5
00:00:20,060 --> 00:00:26,439
Джулиан Ассанж АҚШ-та Wikileaks платформасында
американдық соғыс қылмыстарын құжаттаған видеолар

6
00:00:26,439 --> 00:00:30,080
мен құжаттарды жариялағаны үшін қудаланып жатыр.

7
00:00:30,080 --> 00:00:37,649
Соңғы жылдары неміс журналисі доктор Милош Матушек бірнеше
мақала, подкаст және бейнежазбаларда Ассанждың тағдырына

8
00:00:37,649 --> 00:00:42,080
және оның ісінің біз үшін маңызына бірнеше мәрте назар аударды.

9
00:00:42,080 --> 00:00:45,980
Олар Ассанжды үлгі етіп көрсеткісі келеді:

10
00:00:45,980 --> 00:00:49,163
Міне, қымбатты журналистер, егер соғыс
қылмыстарын немесе басқа да қатыгездіктерді

11
00:00:49,163 --> 00:00:52,320
әшкерелеуге батылыңыз жетсе, сіздерді осы күтіп тұр.

12
00:00:52,320 --> 00:00:58,183
Келесі есепте доктор Матушек Джулиан Ассанж ісі
неге барлығымызға әсер ететінін және ол бүкіл

13
00:00:58,183 --> 00:01:03,760
әлемдегі журналистер үшін үлгі бола алатынын түсіндіреді.

14
00:01:03,760 --> 00:01:09,060
Бүгін УикиЛикс негізін қалаушы Джулиан
Ассанжді сынық адам ретінде елестету керек:

15
00:01:09,060 --> 00:01:15,819
Лондондағы Эквадор елшілігінде тар жағдайда бірнеше жыл болғаннан
кейін, БҰҰ-ның арнайы баяндамашысы Нилс

16
00:01:15,819 --> 00:01:22,000
Мельзердің айтуынша психологиялық азаптау болып
табылатын Бельмарш түрмесіндегі* үш жылдық оқшаулану;

17
00:01:22,000 --> 00:01:26,960
және ең соңында, бірақ маңыздылығын жоймаған,
АҚШ-қа экстрадициялау жөніндегі шексіз, азапты саяси

18
00:01:26,960 --> 00:01:30,000
сот процесі, оны енді ұтылған деп есептеу керек.

19
00:01:30,000 --> 00:01:35,789
Заң тұрғысынан алғанда, Англияда заңдық қорғау мүмкіндіктері
дерлік таусылды; соңғы апелляциядан кейін қалған жалғыз жол

20
00:01:35,789 --> 00:01:39,310
– Страсбургке, Адам құқықтары жөніндегі Еуропа сотына жүгіну.

21
00:01:39,310 --> 00:01:43,702
АҚШ-та соңғы сот процесі жақындап келеді, айыптар
қатарында барлау және басқа да қылмыстар бойынша 175

22
00:01:43,702 --> 00:01:46,200
жылға дейін бас бостандығынан айыру жазасы қарастырылған.

23
00:01:46,200 --> 00:01:49,120
Бұл Ассанж үшін өлім жазасы болар еді.

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,970
Адам қаншалықты шыдай алады?

25
00:01:51,970 --> 00:01:58,040
Бірақ Джулиан Ассанжді сондай-ақ символ ретінде,
Батыстағы бостандықтың барометрі ретінде қарастыру керек.

26
00:01:58,040 --> 00:02:01,480
Ал осы функцияда символ ретінде ол бүлінбей қалады.

27
00:02:01,480 --> 00:02:05,980
Ассанждың жағдайы баспасөз бостандығының күйін көрсетеді.

28
00:02:05,980 --> 00:02:11,600
Міне, дәл осы жерде АҚШ пен Ұлыбритания
үкіметтері ең таңғажайып қателікті жасап отыр:

29
00:02:11,600 --> 00:02:17,200
Олар қазір Ассанжді шаһидке айналдырып,
өздерін өлім жазасын атқарушыларға айналдырып жатыр.

30
00:02:17,200 --> 00:02:22,471
Джулиан Ассанжге жасап жатқан қарым-қатынас –
бүкіл әлемге көрініп тұрған – Батыс

31
00:02:22,471 --> 00:02:26,520
құндылықтар қауымдастығының банкроттығын жариялайды:

32
00:02:26,520 --> 00:02:32,520
Гуманизм, адам құқықтары мен заң үстемдігі
билік саясатының мүддесі үшін құрбан етіліп жатыр.

33
00:02:32,520 --> 00:02:35,180
Ал әлемнің барлық үкіметтері үнсіз қалады.

34
00:02:35,180 --> 00:02:40,231
Халықаралық құқық саласында білімі бар және сондықтан
азаптау ұғымына таныс Германия сыртқы істер министрі

35
00:02:40,231 --> 00:02:43,680
Баэроббок сайлау алдында Ассанждың пайдасына сөз айтқысы келді.

36
00:02:43,680 --> 00:02:47,980
Енді ол үкіметке келгеннен кейін кенеттен
әрекет етудің қажеті жоқ деп есептейді.

37
00:02:47,980 --> 00:02:51,080
Олар Ассанжға үлгі көрсеткісі келеді:

38
00:02:51,080 --> 00:02:57,314
Міне, қымбатты журналистер, егер сіздер соғыс қылмыстарын немесе
адамдар Arcana Imperii, яғни мемлекеттік құпиялар

39
00:02:57,314 --> 00:03:02,960
шеңберінде жасырылғанын қалайтын басқа да лас әрекеттерді
әшкерелеуге батыл болсаңыздар, сіздерді осы күтіп тұр.

40
00:03:02,960 --> 00:03:08,147
Ауғанстан мен Ирактағы соғыс қылмыскерлері,
тіпті АҚШ пен Ұлыбританияның ең жоғары басшылық

41
00:03:08,147 --> 00:03:11,740
құрамына дейін, бүгінге дейін жазаланбай келеді.

42
00:03:11,740 --> 00:03:16,060
Агрессиялық соғыстар жеке адамдар үшін оларға
қатысты сын мақалалар жазуға қарағанда қауіптілігі аз.

43
00:03:16,060 --> 00:03:21,555
Болашақта журналист ретінде Ассанж секілді толықтай радикалды
ашықтықпен жұмыс істегісі келетін әркім

44
00:03:21,555 --> 00:03:26,780
мемлекеттің жауы ретінде таңбаланып, іс жүзінде
заңсыз адам ретінде қарастырылуға дайын болуы тиіс.

45
00:03:26,780 --> 00:03:34,581
Ассанж ісі – біздің заманымыздың ақтаңдағы,
жеке адамға жасалған ең айқын қатыгез әділетсіздік,

46
00:03:34,581 --> 00:03:38,600
өз құндылықтарына жасалған ең үлкен сатқындық.

47
00:03:38,600 --> 00:03:45,182
Джулиан Ассанжды баспасөз бостандығының шаһиді ретінде
көрсету неғұрлым көп болса, соғұрлым барлығына демократия мен

48
00:03:45,182 --> 00:03:48,860
заң үстемдігі қағидалары мұнда тастап кетілгені айқын болады.

49
00:03:48,860 --> 00:03:53,120
Шынайы еркін Батыста диссиденттер болмайды;

50
00:03:53,120 --> 00:03:59,675
Шындықты жариялағаны үшін өзгелерді қудалауға
тырысқан адам айқын түрде жағын ауыстырып,

51
00:03:59,675 --> 00:04:03,460
демократияны феодалдық билік түріне айырбастаған.

52
00:04:03,460 --> 00:04:09,200
Осылай әрекет ететіндер паникаға, әлсіздікке және түсіндіру
мен жауапкершіліктен қорқынышқа ұшырағандықтан солай істейді.

53
00:04:09,200 --> 00:04:15,740
Оларға Эмиль Зола өзінің әйгілі
«J'accuse»*-ын жариялаған кезде-ақ білгенін бәрі ескерсін:

54
00:04:15,740 --> 00:04:19,040
Шындық келе жатыр, және оны ештеңе тоқтата алмайды.