1
00:00:00,000 --> 00:00:07,533
२२ फेब्रुवारी २०२४ रोजी एका न्यायालयाने निर्णय
दिला की सध्या ब्रिटिश ताब्यात असलेले पत्रकार जुलियन

2
00:00:07,533 --> 00:00:11,660
असांजे यांना अमेरिकेला हस्तांतरित केले जाऊ शकते.

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,820
त्याला तिथे १७५ वर्षांची तुरुंगवास होऊ शकते.

4
00:00:14,820 --> 00:00:20,060
असांजेकडे उरलेला एकमेव उपाय म्हणजे
युरोपियन मानवाधिकार न्यायालयात तक्रार दाखल करणे.

5
00:00:20,060 --> 00:00:26,301
जुलियन असांजे यांच्यावर अमेरिकेत व्हिकिलिक्स
प्लॅटफॉर्मवर अमेरिकन युद्धगुन्ह्यांची नोंद करणारी व्हिडिओ आणि

6
00:00:26,301 --> 00:00:30,080
कागदपत्रे प्रकाशित केल्याबद्दल खटला दाखल करण्यात आला आहे.

7
00:00:30,080 --> 00:00:36,345
गेल्या काही वर्षांत जर्मन पत्रकार डॉ. मिलॉझ मॅटुशेक यांनी अनेक
लेख, पॉडकास्ट आणि व्हिडिओंमध्ये असँजच्या

8
00:00:36,345 --> 00:00:42,080
नशिबाकडे आणि त्याच्या प्रकरणाचे आपल्या सर्वांसाठी
असलेल्या महत्त्वाकडे वारंवार लक्ष वेधले आहे.

9
00:00:42,080 --> 00:00:45,980
ते असांजेचे उदाहरण बनवू इच्छितात:

10
00:00:45,980 --> 00:00:49,334
हेच, प्रिय पत्रकारहो, तुम्हाला प्रतीक्षा
करत आहे जर तुम्ही युद्धगुन्हे किंवा इतर

11
00:00:49,334 --> 00:00:52,320
अत्याचारांचा पर्दाफाश करण्याचे धाडस केले तर.

12
00:00:52,320 --> 00:00:58,468
... पुढील अहवालात, डॉ. मॅटुशेक स्पष्ट करतात की
जुलियन असांजे प्रकरण आपल्या सर्वांवर का परिणाम

13
00:00:58,468 --> 00:01:03,760
करते आणि ते जगभरातील पत्रकारांसाठी आदर्श ठरू शकते.

14
00:01:03,760 --> 00:01:09,060
आज विकिलिक्सचे संस्थापक जुलियन असांजे यांना
एक तुटलेला माणूस म्हणून कल्पना करावी लागेल:

15
00:01:09,060 --> 00:01:15,543
लंडनमधील इक्वेडोरच्या दूतावासात अरुंद परिस्थितीत अनेक वर्षे
घालवल्यानंतर, त्यानंतर बेलमार्श तुरुंगात* तीन वर्षे

16
00:01:15,543 --> 00:01:22,000
एकाकी कारावासात घालवले, ज्याला संयुक्त राष्ट्र विशेष
अहवालकर्ते निल्स मेल्झर यांच्या मते मानसशास्त्रीय छळ मानले गेले;

17
00:01:22,000 --> 00:01:30,000
आणि शेवटचे पण तितकेच महत्त्वाचे, अमेरिकेकडे प्रत्यर्पणाबाबतचा
एक अंतहीन, कष्टदायी दिखावटी खटला, जो आता हरल्याच समजावा लागेल.

18
00:01:30,000 --> 00:01:35,781
कायदेशीर दृष्ट्या, इंग्लंडमध्ये कायदेशीर उपाय जवळजवळ
संपले आहेत; अंतिम अपीलनंतर उरलेला एकमेव पर्याय म्हणजे

19
00:01:35,781 --> 00:01:39,310
स्ट्रासबर्ग येथील युरोपियन मानवाधिकार न्यायालयात जाणे.

20
00:01:39,310 --> 00:01:43,836
संयुक्त राज्य अमेरिकेत अंतिम सुनावणी लवकरच
होणार आहे, ज्यात जासूसीसह इतर गुन्ह्यांसाठी १७५

21
00:01:43,836 --> 00:01:46,200
वर्षांची तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली जाऊ शकते.

22
00:01:46,200 --> 00:01:49,120
असांजसाठी ही मृत्यूदंडाची शिक्षा ठरेल.

23
00:01:49,120 --> 00:01:51,970
एक व्यक्ती किती सहन करू शकते?

24
00:01:51,970 --> 00:01:58,040
पण जुलियन असांजे यांना प्रतीक म्हणून, पश्चिमेतील
स्वातंत्र्याचे बारोमीटर म्हणूनही पाहिले पाहिजे.

25
00:01:58,040 --> 00:02:01,480
आणि या कार्यात प्रतीक म्हणून ते अखंड राहते.

26
00:02:01,480 --> 00:02:05,980
असांजेची परिस्थिती पत्रकारितेच्या स्वातंत्र्याची स्थिती दर्शवते.

27
00:02:05,980 --> 00:02:11,600
आणि इथेच अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने आणि युनायटेड
किंगडमच्या सरकारांनी सर्वात भव्य चूक केली आहे:

28
00:02:11,600 --> 00:02:17,200
ते सध्या असांजेला शहीद बनवत आहेत आणि
स्वतःला जल्लाद आणि जल्लाद बनवत आहेत.

29
00:02:17,200 --> 00:02:26,520
जुलियन असांजेसोबत ते जे वागतात – जे संपूर्ण जगासमोर स्पष्टपणे
दिसते – हे पाश्चात्य मूल्यसमुदायाचे दिवाळखोरीचे जाहीरनामा आहे:

30
00:02:26,520 --> 00:02:32,520
मानवतावाद, मानवाधिकार आणि कायद्याचे राज्य
सत्ता राजकारणासाठी बलिदान केले जात आहेत.

31
00:02:32,520 --> 00:02:35,180
आणि जगभरातील सरकारांनी गप्प बसून राहतात.

32
00:02:35,180 --> 00:02:40,536
जर्मन परराष्ट्र मंत्री बेअरबॉक, ज्यांना आंतरराष्ट्रीय कायद्याची
पार्श्वभूमी आहे आणि त्यामुळे छळ या संकल्पनेची चांगली माहिती

33
00:02:40,536 --> 00:02:43,680
आहे, त्या निवडणुकीपूर्वी असांजेच्या बाजूने बोलू इच्छित होत्या.

34
00:02:43,680 --> 00:02:47,980
आता ते सरकारमध्ये आल्यानंतर अचानक
त्यांना कोणतीही कारवाई करण्याची गरज वाटत नाही.

35
00:02:47,980 --> 00:02:51,080
ते असांजेचे उदाहरण बनवू इच्छितात:

36
00:02:51,080 --> 00:02:57,290
हेच, प्रिय पत्रकारहो, तुम्हाला वाटून ठेवले आहे जर तुम्ही
युद्धगुन्हे किंवा इतर अत्याचारांना उघड करण्याचे धाडस

37
00:02:57,290 --> 00:03:02,960
केले, ज्यांना लोक आर्काना इम्पेरीईच्या आडव्या
पडद्याखाली, म्हणजेच राज्य गुप्ततेच्या आड, लपवून ठेवू इच्छितात.

38
00:03:02,960 --> 00:03:07,919
अफगाणिस्तान आणि इराकमध्ये केलेल्या
युद्धगुन्ह्यांचे, अमेरिकेतील आणि ब्रिटनमधील सर्वोच्च

39
00:03:07,919 --> 00:03:11,740
नेतृत्वापर्यंतचे दोषी आजपर्यंत शिक्षा भोगलेले नाहीत.

40
00:03:11,740 --> 00:03:16,060
आक्रमक युद्धे व्यक्तींसाठी त्यांच्यावर
होणाऱ्या कठोर वृत्तांपेक्षा कमी धोकादायक असतात.

41
00:03:16,060 --> 00:03:23,173
भविष्यात पत्रकार म्हणून असांजेसारखीच कट्टर पारदर्शकता राखून
काम करू इच्छिणाऱ्या कोणालाही राज्यद्रोही म्हणून ठरवले जाण्याची

42
00:03:23,173 --> 00:03:26,780
आणि प्रत्यक्षात गुन्हेगार समजले जाण्याची तयारी ठेवावी लागेल.

43
00:03:26,780 --> 00:03:34,002
असांजे प्रकरण हे आपल्या काळातील घोटाळा आहे, एखाद्या
व्यक्तीविरुद्ध घडवलेली सर्वात दृश्यमान क्रूर

44
00:03:34,002 --> 00:03:38,600
अन्याय, स्वतःच्या मूल्यांशी केलेली सर्वात मोठी विश्वासघात.

45
00:03:38,600 --> 00:03:45,484
जुलियन असांजे यांना प्रेस स्वातंत्र्याचा शहीद म्हणून जितके
अधिक दाखवले जाईल, तितकेच सर्वांना स्पष्ट होईल की येथे लोकशाहीचे

46
00:03:45,484 --> 00:03:48,860
तत्त्वे आणि कायद्याचे राज्य यांचा त्याग करण्यात आला आहे.

47
00:03:48,860 --> 00:03:53,120
खऱ्या अर्थाने मुक्त पश्चिममध्ये,
परिभाषेनुसार, कोणतेही विरोधक असू शकत नाहीत;

48
00:03:53,120 --> 00:03:59,851
जो कोणीही सत्य तथ्ये प्रकाशित केल्याबद्दल इतरांवर खटला
दाखल करण्याचा प्रयत्न करतो, त्याने स्पष्टपणे बाजू बदलली

49
00:03:59,851 --> 00:04:03,460
आहे आणि लोकशाहीची जागा सामंतशाहीच्या स्वरूपाने घेतली आहे.

50
00:04:03,460 --> 00:04:09,200
अशा प्रकारे वागणारे लोक घाबरटपणा, असहायता आणि
स्पष्टीकरण व जबाबदारीच्या भीतीमुळे असे करतात.

51
00:04:09,200 --> 00:04:15,740
त्यांनी सर्वांनी ते लक्षात घ्यावे जे एमिले झोलाला
त्याच्या प्रसिद्ध 'J'accuse'* प्रकाशित करताना आधीच माहीत होते:

52
00:04:15,740 --> 00:04:19,040
सत्य येण्याच्या मार्गावर आहे, आणि काहीही ते थांबवू शकणार नाही.