1
00:00:00,000 --> 00:00:07,321
२२ फेब्रुअरी २०२४ मा, एक अदालतले हाल बेलायती
हिरासतमा रहेका पत्रकार जुलियन असान्जलाई संयुक्त

2
00:00:07,321 --> 00:00:11,660
राज्य अमेरिकालाई सुपुर्द गर्न सकिने फैसला सुनायो।

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,820
उहाँलाई त्यहाँ १७५ वर्षको जेल सजायको सामना गर्नुपर्नेछ।

4
00:00:14,820 --> 00:00:20,060
असांजेको एकमात्र बाँकी उपाय युरोपेली
मानवअधिकार अदालतमा उजुरी दर्ता गर्नु हो।

5
00:00:20,060 --> 00:00:26,480
जुलियन असांजेलाई अमेरिकी युद्ध अपराधहरू दस्तावेजीकरण
गर्ने भिडियो र कागजातहरू विकिलिक्स प्लेटफर्ममा प्रकाशित

6
00:00:26,480 --> 00:00:30,080
गरेको आरोपमा संयुक्त राज्य अमेरिकामा अभियोजन गरिँदैछ।

7
00:00:30,080 --> 00:00:37,926
हालका वर्षहरूमा, जर्मन पत्रकार डा. मिलोस् म्याटुशेकले धेरै
लेख, पोडकास्ट र भिडियोहरूमा असांजेको भाग्य र हाम्रो सबैका लागि

8
00:00:37,926 --> 00:00:42,080
उनको मुद्दाको महत्त्वप्रति बारम्बार ध्यानाकर्षण गराएका छन्।

9
00:00:42,080 --> 00:00:45,980
उद्धरण: उनीहरू असान्जलाई उदाहरण बनाउन चाहन्छन्:

10
00:00:45,980 --> 00:00:52,320
त्यो, प्रिय पत्रकारहरू, तपाईंहरूले युद्ध अपराध वा अन्य अत्याचारहरू
उजागर गर्ने हिम्मत गर्नुभयो भने तपाईंहरूलाई पर्खिरहेको छ।

11
00:00:52,320 --> 00:00:58,466
... निम्न रिपोर्टमा, डा. माटुशेकले व्याख्या
गर्नुहुन्छ कि जुलियन असांजेको मुद्दाले हामी सबैलाई किन असर

12
00:00:58,466 --> 00:01:03,760
गर्छ र विश्वभरिका पत्रकारहरूका लागि एक आदर्श बन्न सक्छ।

13
00:01:03,760 --> 00:01:09,060
आज विकिलिक्सका संस्थापक जुलियन असांजेलाई
एक टुटेको मानिसको रूपमा कल्पना गर्नुपर्छ:

14
00:01:09,060 --> 00:01:15,866
लन्डनस्थित इक्वेडर दूतावासमा साँघुरो अवस्थामा केही वर्ष बिताएपछि,
त्यसपछि बेलमार्श जेल* मा तीन वर्ष एक्लोपनमा बन्दी

15
00:01:15,866 --> 00:01:22,000
जीवन बिताउनु पर्‍यो, जुन संयुक्त राष्ट्र संघका विशेष
प्रतिवेदक निल्स मेल्जरका अनुसार मनोवैज्ञानिक यातना थियो;

16
00:01:22,000 --> 00:01:26,925
र अन्तिममा, तर उत्तिकै महत्त्वपूर्ण, संयुक्त
राज्य अमेरिकाको लागि प्रत्यर्पणसम्बन्धी एक अनन्त,

17
00:01:26,925 --> 00:01:30,000
कठोर दिखावटी सुनुवाइ, जुन अब गुमेको मान्नुपर्छ।

18
00:01:30,000 --> 00:01:35,853
कानूनी दृष्टिले, इङ्ल्याण्डमा कानुनी उपचार लगभग समाप्त
भइसकेको छ; अन्तिम अपीलपछि बाँकी रहेको एक मात्र विकल्प

19
00:01:35,853 --> 00:01:39,310
स्ट्रासबर्गस्थित युरोपेली मानवअधिकार अदालतमा जानु हो।

20
00:01:39,310 --> 00:01:43,743
संयुक्त राज्य अमेरिकामा अन्तिम सुनुवाइ
नजिकिँदैछ, जहाँ जासुसी लगायत अन्य अपराधहरूमा

21
00:01:43,743 --> 00:01:46,200
१७५ वर्षको जेल सजाय हुन सक्ने आरोप लगाइएको छ।

22
00:01:46,200 --> 00:01:49,120
असांजेका लागि यो मृत्युदण्डको सजाय हुनेछ।

23
00:01:49,120 --> 00:01:51,970
एक व्यक्तिले कति सहन सक्छ?

24
00:01:51,970 --> 00:01:58,040
तर जुलियन असांजेलाई प्रतीकको रूपमा, पश्चिममा
स्वतन्त्रताको मानकको रूपमा पनि सोच्नुपर्छ।

25
00:01:58,040 --> 00:02:01,480
र यसले प्रतीकको रूपमा काम गर्दा अटुट रहन्छ।

26
00:02:01,480 --> 00:02:05,980
असांजेको अवस्थाले प्रेस
स्वतन्त्रताको अवस्थालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।

27
00:02:05,980 --> 00:02:11,600
र यहीँ संयुक्त राज्य अमेरिका र बेलायतका
सरकारहरूले सबैभन्दा भव्य गल्ती गरिरहेका छन्:

28
00:02:11,600 --> 00:02:17,200
उनीहरू अहिले असांजेलाई शहीद बनाउँदैछन्
र आफूलाई जल्लाद र जल्लाद बनाउँदैछन्।

29
00:02:17,200 --> 00:02:22,904
उनीहरूले जुलियन असांजेलाई जुन व्यवहार
गरिरहेका छन् – जुन सम्पूर्ण विश्वले देखिरहेको छ –

30
00:02:22,904 --> 00:02:26,520
पश्चिमी मूल्य समुदायको दिवालियापनको घोषणा हो:

31
00:02:26,520 --> 00:02:32,520
शक्ति राजनीतिको लागि मानवतावाद,
मानवअधिकार र कानूनी शासन बलिदान गरिँदैछ।

32
00:02:32,520 --> 00:02:35,180
र विश्वभरिका सरकारहरू मौन छन्।

33
00:02:35,180 --> 00:02:40,468
अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको पृष्ठभूमि भएकी र त्यसैले
यातनाको अवधारणासँग परिचित जर्मन विदेश मन्त्री

34
00:02:40,468 --> 00:02:43,680
बेरबकले चुनावअघि असाञ्जको पक्षमा बोल्न चाहन्थिन्।

35
00:02:43,680 --> 00:02:47,980
अब जब यो सरकारमा छ, यसले अचानक कुनै पनि कदम चाल्न आवश्यक नदेख्छ।

36
00:02:47,980 --> 00:02:51,080
उनीहरू असाञ्जलाई उदाहरण बनाउन चाहन्छन्:

37
00:02:51,080 --> 00:02:57,448
त्यो, प्रिय पत्रकारहरू, तपाईंहरूलाई पर्खिरहेको छ यदि तपाईंहरूले
युद्ध अपराध वा अन्य अत्याचारहरू उजागर गर्ने

38
00:02:57,448 --> 00:03:02,960
हिम्मत गर्नुभयो भने, जुन मानिसहरू राज्य रहस्य
अर्थात् आर्काना इम्पीरीको पर्दा पछाडि लुकाउन चाहन्छन्।

39
00:03:02,960 --> 00:03:11,740
अफगानिस्तान र इराकका युद्ध अपराधीहरू, अमेरिका र बेलायतका
सर्वोच्च नेतृत्व तहसम्म, आजसम्म पनि दण्डित भएका छैनन्।

40
00:03:11,740 --> 00:03:16,060
आक्रमणकारी युद्धहरू व्यक्तिहरूका लागि तिनीहरूको
आलोचनात्मक रिपोर्टिङभन्दा कम जोखिमपूर्ण हुन्छन्।

41
00:03:16,060 --> 00:03:22,033
जो कोहीले भविष्यमा पत्रकारको रूपमा असांजेले देखाएको जस्तै पूर्ण
पारदर्शिताका साथ आफ्नो काम गर्न चाहन्छ, उसले

42
00:03:22,033 --> 00:03:26,780
आफूलाई राज्यको शत्रुको रूपमा चित्रित हुन र
प्रभावकारी रूपमा अपराधी मानिन तयार हुनुपर्छ।

43
00:03:26,780 --> 00:03:34,248
असांजेको मुद्दा हाम्रो समयको कलंक हो, कुनै
व्यक्तिमाथि गरिएको सबैभन्दा स्पष्ट र क्रूर अन्याय हो, र

44
00:03:34,248 --> 00:03:38,600
आफ्नै मूल्यहरूको सबैभन्दा ठूलो सम्भावित विश्वासघात हो।

45
00:03:38,600 --> 00:03:45,168
जुलियन असांजेलाई प्रेस स्वतन्त्रताको शहीदको रूपमा जति
बढी प्रस्तुत गरिन्छ, त्यति नै सबैलाई स्पष्ट हुन्छ कि

46
00:03:45,168 --> 00:03:48,860
यहाँ लोकतन्त्रका सिद्धान्त र कानूनी शासनलाई त्यागिएको छ।

47
00:03:48,860 --> 00:03:53,120
एक साँचो स्वतन्त्र पश्चिममा,
परिभाषानुसार कुनै असहमत व्यक्ति हुन सक्दैनन्;

48
00:03:53,120 --> 00:03:59,602
जो कोहीले सत्य तथ्य प्रकाशित गरेकोमा अरूलाई अभियोजन
गर्न खोज्छ, उसले स्पष्ट रूपमा पक्ष परिवर्तन गरी

49
00:03:59,602 --> 00:04:03,460
लोकतन्त्रलाई सामन्ती शासनको रूपमा प्रतिस्थापन गरिसकेको छ।

50
00:04:03,460 --> 00:04:09,200
यसरी व्यवहार गर्नेहरूले आतंक, असहायता र
स्पष्टीकरण तथा जवाफदेहिताको डरका कारण त्यसो गर्छन्।

51
00:04:09,200 --> 00:04:15,740
उनीहरू सबैले त्यो कुरा ध्यान दिनुहोस् जुन एमिल जोलालाई
आफ्नो प्रसिद्ध 'जे'आकुस्'* प्रकाशित गर्दा नै थाहा थियो:

52
00:04:15,740 --> 00:04:19,040
सत्य आउँदैछ, र केही पनि यसलाई रोक्न सक्दैन।