1
00:00:00,000 --> 00:00:07,232
22 ਫਰਵਰੀ 2024 ਨੂੰ, ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਕਿ
ਪੱਤਰਕਾਰ ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਿਰਾਸਤ

2
00:00:07,232 --> 00:00:11,660
ਵਿੱਚ ਹੈ, ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,820
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ 175 ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

4
00:00:14,820 --> 00:00:20,060
ਐਸੈਂਜ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਹੀ ਰਾਹ ਬਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ
ਯੂਰਪੀਅਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰੇ।

5
00:00:20,060 --> 00:00:26,352
ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ ਉੱਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਲੀਕਸ
ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓਜ਼

6
00:00:26,352 --> 00:00:30,080
ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

7
00:00:30,080 --> 00:00:37,763
ਹਾਲੀਆ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ ਪੱਤਰਕਾਰ ਡਾ. ਮਿਲੋਜ਼ ਮਾਤੁਸ਼ੇਕ ਨੇ ਕਈ
ਲੇਖਾਂ, ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਸਾਂਜ ਦੀ ਕਿਸਮਤ

8
00:00:37,763 --> 00:00:42,080
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਉਸਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ।

9
00:00:42,080 --> 00:00:45,980
ਉਹ ਅਸਾਂਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ:

10
00:00:45,980 --> 00:00:52,320
ਇਹ, ਪਿਆਰੇ ਪੱਤਰਕਾਰੋ, ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਬੇਰਹਿਮੀਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ।

11
00:00:52,320 --> 00:00:58,593
... ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ, ਡਾ. ਮੈਟੁਸ਼ੇਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

12
00:00:58,593 --> 00:01:03,760
ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

13
00:01:03,760 --> 00:01:09,060
ਅੱਜ, ਵਿਕੀਲੀਕਸ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ:

14
00:01:09,060 --> 00:01:16,094
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇਕੁਏਡੋਰ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਤੰਗ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ, ਜਿਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੇਲਮਾਰਸ਼ ਜੇਲ੍ਹ* ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਇਕੱਲੇ

15
00:01:16,094 --> 00:01:22,000
ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਰਿਪੋਰਟਰ ਨਿਲਸ ਮੇਲਜ਼ਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਾਨਸਿਕ ਤਸ਼ੱਦਦ ਸੀ;

16
00:01:22,000 --> 00:01:26,725
ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਪਰ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ, ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਟਕੀ

17
00:01:26,725 --> 00:01:30,000
ਮੁਕੱਦਮਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

18
00:01:30,000 --> 00:01:35,684
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਾਹ ਲਗਭਗ ਖਤਮ
ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ; ਆਖਰੀ ਅਪੀਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਕਲਪ

19
00:01:35,684 --> 00:01:39,310
ਬਚਿਆ ਹੈ: ਸਟ੍ਰਾਸਬਰਗ, ਯੂਰਪੀ ਮਾਨਵ ਅਧਿਕਾਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ।

20
00:01:39,310 --> 00:01:46,200
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਅੰਤਿਮ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਸੂਸੀ
ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ 175 ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

21
00:01:46,200 --> 00:01:49,120
ਇਹ ਅਸਾਂਜ ਲਈ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ।

22
00:01:49,120 --> 00:01:51,970
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿੰਨਾ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?

23
00:01:51,970 --> 00:01:58,040
ਪਰ ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ, ਪੱਛਮ
ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਵਜੋਂ ਵੀ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

24
00:01:58,040 --> 00:02:01,480
ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਅਟੁੱਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

25
00:02:01,480 --> 00:02:05,980
ਅਸਾਂਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

26
00:02:05,980 --> 00:02:11,600
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ:

27
00:02:11,600 --> 00:02:17,200
ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸਾਂਜ ਨੂੰ ਸ਼ਹੀਦ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਤਲਾਂ ਅਤੇ ਕਾਤਲਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

28
00:02:17,200 --> 00:02:26,520
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ – ਜੋ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ – ਪੱਛਮੀ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਦਿਵਾਲੀਆਪਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੈ:

29
00:02:26,520 --> 00:02:32,520
ਮਾਨਵਤਾਵਾਦ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ
ਸੱਤਾ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ ਖਾਤਰ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

30
00:02:32,520 --> 00:02:35,180
ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

31
00:02:35,180 --> 00:02:40,499
ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਬੈਅਰਬੋਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤਸ਼ੱਦਦ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਤੋਂ ਜਾਣੂ

32
00:02:40,499 --> 00:02:43,680
ਹਨ, ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਾਂਜ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

33
00:02:43,680 --> 00:02:47,980
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਚਾਨਕ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

34
00:02:47,980 --> 00:02:51,080
ਉਹ ਅਸਾਂਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ:

35
00:02:51,080 --> 00:02:57,529
ਪਿਆਰੇ ਪੱਤਰਕਾਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਬੇਰਹਿਮੀਆਂ ਨੂੰ
ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹੀ

36
00:02:57,529 --> 00:03:02,960
ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਕ Arcana Imperii ਦੀ ਰੋਕ, ਯਾਨੀ ਰਾਜ
ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਗੱਲਾਂ, ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪਾ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

37
00:03:02,960 --> 00:03:08,280
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧੀ, ਸੰਯੁਕਤ
ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ

38
00:03:08,280 --> 00:03:11,740
ਅਗਵਾਈ ਤੱਕ, ਅੱਜ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।

39
00:03:11,740 --> 00:03:16,060
ਅੱਗਰੇਸ਼ੀਵ ਜੰਗਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ
ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

40
00:03:16,060 --> 00:03:23,103
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅਸੈਂਜ ਵਰਗੀ ਪੂਰੀ ਬੇਬਾਕੀ ਨਾਲ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵਜੋਂ
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਰਾਜ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਹਿ ਕੇ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ

41
00:03:23,103 --> 00:03:26,780
ਜਾਣ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

42
00:03:26,780 --> 00:03:34,510
ਐਸਾਂਜ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਘੁਟਾਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਲਾਫ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬੇਰਹਿਮ ਅਨਿਆਂ ਹੈ, ਅਤੇ

43
00:03:34,510 --> 00:03:38,600
ਆਪਣੇ ਹੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਹੈ।

44
00:03:38,600 --> 00:03:45,132
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਸ਼ਹੀਦ ਵਜੋਂ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਨਾ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ

45
00:03:45,132 --> 00:03:48,860
ਇੱਥੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

46
00:03:48,860 --> 00:03:53,120
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ,
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ;

47
00:03:53,120 --> 00:03:59,955
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚੀਆਂ ਤੱਥਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਮੁਕੱਦਮਾ
ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਸਾ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ

48
00:03:59,955 --> 00:04:03,460
ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਜਾਗੀਰਦਾਰੀ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

49
00:04:03,460 --> 00:04:09,200
ਜੋ ਲੋਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਘਬਰਾਹਟ, ਬੇਵੱਸੀ ਅਤੇ
ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

50
00:04:09,200 --> 00:04:13,454
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਐਮਿਲ ਜ਼ੋਲਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ

51
00:04:13,454 --> 00:04:15,740
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮਸ਼ਹੂਰ 'ਜੈਕਯੂਜ਼'* ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ:

52
00:04:15,740 --> 00:04:19,040
ਸੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।