WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.455
د ۲۰۲۴ کال د فبروري په ۲۲مه، یوې محکمې پرېکړه
وکړه چې خبریال جولیان اسانج، چې اوسمهال د برتانیا

00:07.455 --> 00:11.660
په توقیف کې دی، متحده ایالاتو ته سپارل کېدای شي.

00:11.660 --> 00:14.820
هغه هلته له ۱۷۵ کلونو بند سره مخ دی.

00:14.820 --> 00:20.060
د اسانج یوازینۍ پاتې چارې د بشري
حقونو اروپايي محکمې ته شکایت کول دي.

00:20.060 --> 00:26.314
جولیان اسانج په متحده ایالاتو کې د ویکیلیکس پر
پلټفارم د هغو ویډیوګانو او اسنادو د خپرولو له

00:26.314 --> 00:30.080
امله محاکمه کیږي چې د امریکا جنګي جرمونه مستندوي.

00:30.080 --> 00:37.810
په وروستیو کلونو کې، جرمني ژورنالیست ډاکټر میلوش ماتیوشک په
ګڼ شمېر مقالو، پوډکاسټونو او ویډیوګانو کې په مکرر ډول د اسانج

00:37.810 --> 00:42.080
برخلیک او زموږ ټولو لپاره د هغه د قضیې پر اهمیت ټینګار کړی دی.

00:42.080 --> 00:45.980
دوی غواړي اسانج ته یوه عبرت جوړ کړي:

00:45.980 --> 00:52.320
ګرانو خبریالانو، که تاسو د جنګي جرمونو یا نورو
ظلمونو د افشا کولو جرئت وکړئ، نو له همدې سره مخ کېږئ.

00:52.320 --> 00:58.538
... په لاندې راپور کې، ډاکټر ماتوشک تشریح کوي چې ولې د
جولیان اسانج قضیه پر موږ ټولو اغېز کوي او څنګه په ټوله نړۍ

00:58.538 --> 01:03.760
کې د ژورنالیستانو لپاره د یوې بېلګې په توګه کارول کېدای شي.

01:03.760 --> 01:09.060
نن، باید د ویکی لیکس بنسټګر جولیان
اسانج د یوه مات سړي په توګه تصور شي:

01:09.060 --> 01:16.147
په لندن کې د اکوادور په سفارت کې د څو کلونو تېرول په تنګو شرایطو
کې، او ورپسې په بلمارش زندان* کې د دریو کلونو

01:16.147 --> 01:22.000
یوازېتوب بند، چې د ملګرو ملتونو د ځانګړي راپور
ورکوونکي نیلس میلزر په وینا، دا رواني ځورونه وه؛

01:22.000 --> 01:26.978
او په پای کې، خو له ټولو نه مهمه، متحده
ایالاتو ته د سپارلو په اړه یوه بې پایه او ستړې کوونکې

01:26.978 --> 01:30.000
نمایشي محاکمه، چې اوس باید بایلل شوې وګڼل شي.

01:30.000 --> 01:35.758
له قانوني پلوه، په انګلستان کې قانوني لارې تقریبا
ختمې شوې دي؛ له وروستۍ استیناف وروسته، یوازینۍ پاتې

01:35.758 --> 01:39.310
لاره د سټراسبورګ اروپايي بشري حقونو محکمې ته تلل دي.

01:39.310 --> 01:46.200
په متحده ایالاتو کې، وروستۍ محاکمه نږدې ده، چې په تورونو کې یې
د جاسوسۍ او نورو سرغړونو ترڅنګ د ۱۷۵ کلونو بند سزا هم شامله ده.

01:46.200 --> 01:49.120
دا به د اسانج لپاره د مرګ حکم وي.

01:49.120 --> 01:51.970
یو څوک څومره زغملی شي؟

01:51.970 --> 01:58.040
خو باید جولیان اسانج ته د یو سمبول او په
لوېدیځ کې د ازادۍ د یوې نښې په توګه هم وکتل شي.

01:58.040 --> 02:01.480
او په دې نښې په توګه دنده کې، دا نه ماتېږي.

02:01.480 --> 02:05.980
د اسانج وضعیت د مطبوعاتو د ازادۍ وضعیت منعکسوي.

02:05.980 --> 02:11.600
او دا هغه ځای دی چې د متحده ایالاتو او برتانیا
حکومتونه تر ټولو لویه او حیرانوونکې تېروتنه کوي:

02:11.600 --> 02:17.200
دوی اوسمهال اسانج ته شهید او ځانونه یې جلادان او جلادان اړوي.

02:17.200 --> 02:26.520
د جولیان اسانج سره د هغوی چلند - چې ټوله نړۍ یې
ویني - د لوېدیځو ارزښتونو د ټولنې د افلاس اعلان دی:

02:26.520 --> 02:32.520
بشردوستي، بشري حقونه او د قانون
حاکمیت د ځواک سیاست په خاطر قرباني کیږي.

02:32.520 --> 02:35.180
او د نړۍ حکومتونه غلي پاتې دي.

02:35.180 --> 02:40.500
د جرمني د بهرنیو چارو وزیره بېربوک، چې په نړیوالو
قوانینو کې مخینه لري او له همدې امله د شکنجې له مفهوم سره بلد

02:40.500 --> 02:43.680
ده، غوښتل یې چې له ټاکنو مخکې د اسانج په ملاتړ خبرې وکړي.

02:43.680 --> 02:47.980
اوس چې حکومت کې راغلی، ناڅاپه یې د اقدام لپاره هیڅ اړتیا نه ویني.

02:47.980 --> 02:51.080
دوی غواړي اسانج ته یوه عبرت جوړ کړي:

02:51.080 --> 02:59.214
ګرانو خبریالانو، همدا هغه څه دي چې ستاسو په تمه دي، که تاسو د جنګي
جرمونو یا نورو ظلمونو د افشا کولو جرئت وکړئ، کوم چې خلک غوره ګڼي

02:59.214 --> 03:02.960
چې د ارкана ایمپیری (د دولتي رازونو) تر پرده لاندې پټ پاتې شي.

03:02.960 --> 03:11.740
په افغانستان او عراق کې جنګي جنایتکاران، د امریکا او برتانیا تر
تر ټولو لوړو مشرتابه کچو پورې، تر نن ورځې پورې بې سزا پاتې دي.

03:11.740 --> 03:16.060
د یرغل جګړې د افرادو لپاره د هغوی په اړه
له انتقادي راپور ورکولو څخه کم خطرناکې دي.

03:16.060 --> 03:21.855
هر څوک چې په راتلونکي کې غواړي د اسانج په څېر په بنسټیز شفافیت
سره د یو ژورنالست په توګه خپلو دندو ته وده

03:21.855 --> 03:26.780
ورکړي، باید دې ته چمتو وي چې د دولت دښمن وبلل
شي او په عملي توګه یو قانون ماتوونکی وګڼل شي.

03:26.780 --> 03:34.223
د اسانج قضیه زموږ د زمانې رسوايي ده، د یو فرد
پر وړاندې ترسره شوې تر ټولو ښکاره بې رحمه بې

03:34.223 --> 03:38.600
انصافي، او د خپلو ارزښتونو تر ټولو لویه خیانتي ده.

03:38.600 --> 03:45.358
هر څومره چې جولیان اسانج د مطبوعاتو د ازادۍ
لپاره شهيد جوړېږي، پر هر چا روښانه کېږي چې دلته د

03:45.358 --> 03:48.860
ډيموکراسۍ او قانون حاکميت ډګر پرېښودل شوی دی.

03:48.860 --> 03:53.120
په رښتیني ازاد لوېدیځ کې، د تعریف له مخې، مخالفین نشي کېدای؛

03:53.120 --> 03:59.883
هر څوک چې د رښتینو حقایقو د خپرولو له امله د نورو د
محاکمې هڅه کوي، په ښکاره توګه یې خوا بدله کړې او

03:59.883 --> 04:03.460
ډیموکراسي یې د فیودالي نظام په یوې بڼې بدله کړې ده.

04:03.460 --> 04:09.200
هغه کسان چې په دې ډول چلند کوي، دا کار د وېرې،
بې وسۍ او د وضاحت او ځواب ویلو له وېرې څخه کوي.

04:09.200 --> 04:15.740
پرېږدئ چې ټول په دې پوه شي چې ایمیل زولا له مخکې
پرې خبر و، کله چې یې خپل مشهور "ژاکوز"* خپور کړ:

04:15.740 --> 04:19.040
حقیقت په لاره دی، او هیڅ شی به یې ونه دروي.