1
00:00:00,000 --> 00:00:06,592
Ngo-22 Februwari 2024, inkantolo yanquma ukuthi
intatheli uJulian Assange, okwamanje

2
00:00:06,592 --> 00:00:11,660
esesiboshweni saseBrithani, angadluliselwa e-United States.

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,820
Ubhekene neminyaka engu-175 ejele lapho.

4
00:00:14,820 --> 00:00:20,060
Indlela eyodwa kuphela eseleyo ka-Assange wukufaka
isikhalazo eNkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu.

5
00:00:20,060 --> 00:00:26,223
UJulian Assange uyabhekana necala e-United States
ngenxa yokushicilela amavidiyo nemibhalo epulatifomu

6
00:00:26,223 --> 00:00:30,080
ye-Wikileaks ebonisa ubugebengu bempi base-United States.

7
00:00:30,080 --> 00:00:36,032
Eminyakeni yamuva nje, intatheli yaseJalimane uDkt. Milosz
Matuschek uhlale ephakamisa ukunakwa ngesiphetho

8
00:00:36,032 --> 00:00:42,080
sika-Assange kanye nokubaluleka kwecala lakhe kithi sonke
ezindatshaneni eziningi, kuma-podcast nakwamavidiyo.

9
00:00:42,080 --> 00:00:45,980
Bafuna ukwenza u-Assange isibonelo:

10
00:00:45,980 --> 00:00:52,320
Lokho, bahleli bezindaba abathandekayo, yilokho okukulindile
uma nizama ukudalula izono zempi noma ezinye izenzo zobudlova.

11
00:00:52,320 --> 00:00:57,499
... Kulesi sibiko esilandelayo, uDkt. Matuschek uchaza ukuthi
kungani icala likaJulian Assange lisithinta

12
00:00:57,499 --> 00:01:03,760
sonke futhi lingase libe yisibonelo
kubalobi bezindaba emhlabeni jikelele ikakhulukazi.

13
00:01:03,760 --> 00:01:09,060
Namuhla, umuntu kumele acabange umsunguli
we-Wikileaks uJulian Assange njengendoda ephukile:

14
00:01:09,060 --> 00:01:15,838
Iminyaka eminingana ezimweni ezimile e-Ambhasi yase-Ecuador
eLondon, kulandelwa iminyaka emithathu ekuboshweni yedwa

15
00:01:15,838 --> 00:01:22,000
eBelmarsh Prison*, okwakuyihlazo lokuhlukunyezwa
kwengqondo, ngokusho kukaMbiko Okhethekile we-UN uNils Melzer;

16
00:01:22,000 --> 00:01:26,859
futhi okokugcina kodwa hhayi okuncane, icala
lokubonisa elingenamkhawulo nelidlulele lokudlulisa

17
00:01:26,859 --> 00:01:30,000
eMelika, okufanele manje kubhekwe njengelahlekile.

18
00:01:30,000 --> 00:01:35,788
Ngokomthetho, izindlela zomthetho eNgilandi sezicishe
zaphela; ngemva kokufaka isicelo sokugcina, inketho eyodwa esele

19
00:01:35,788 --> 00:01:39,310
ukuya eStrasbourg, eNkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu.

20
00:01:39,310 --> 00:01:43,560
E-United States, icala lokugcina seliseduze, kanti
icala lihambisa isigwebo sokuboshwa iminyaka

21
00:01:43,560 --> 00:01:46,200
engu-175 ngenxa yokubuka imfihlo, phakathi kwezinye izono.

22
00:01:46,200 --> 00:01:49,120
Bekuyoba isigwebo sokufa ku-Assange.

23
00:01:49,120 --> 00:01:51,970
Umuntu angamelana kangakanani?

24
00:01:51,970 --> 00:01:55,772
Kodwa kufanele futhi sicabange
ngoJulian Assange njengesibonakaliso,

25
00:01:55,772 --> 00:01:58,040
njengomkhombandlela wenkululeko eNtshonalanga.

26
00:01:58,040 --> 00:02:01,480
Futhi kulo msebenzi njengesibonakaliso, kuhlala kungaphazamiseki.

27
00:02:01,480 --> 00:02:05,980
Isimo sika-Assange sibonisa isimo senkululeko yezindaba.

28
00:02:05,980 --> 00:02:11,600
Futhi lapha-ke kuhulumeni base-United States nase-United
Kingdom lapho benza khona iphutha elimangalisayo kunazo zonke:

29
00:02:11,600 --> 00:02:17,200
Okwamanje baguqula u-Assange abe
umngcwele futhi bona benza izibulali nezibulali.

30
00:02:17,200 --> 00:02:22,700
Indlela abaphatha ngayo uJulian Assange –
ebonakala emhlabeni wonke – isitatimende

31
00:02:22,700 --> 00:02:26,520
sokwehluleka kwenani lenhlalo yaseNtshonalanga:

32
00:02:26,520 --> 00:02:32,520
Ubuntu, amalungelo abantu nokubusa
komthetho kuyadliwa ngenxa yezombusazwe zamandla.

33
00:02:32,520 --> 00:02:35,180
Futhi ohulumeni emhlabeni wonke basala bethule.

34
00:02:35,180 --> 00:02:39,456
uNgqongqoshe Wezangaphandle waseJalimane uBaerbock, onolwazi
emthethweni wamazwe ngamazwe ngaleyo ndlela

35
00:02:39,456 --> 00:02:43,680
ejwayelene nomqondo wokuhlukunyezwa, wayefuna
ukukhuluma evuma u-Assange ngaphambi kokhetho.

36
00:02:43,680 --> 00:02:47,980
Manje njengoba isebuholini bakahulumeni,
ngokuzumayo ayiboni isidingo sokuthatha izinyathelo.

37
00:02:47,980 --> 00:02:51,080
Bafuna ukwenza u-Assange isibonelo:

38
00:02:51,080 --> 00:02:57,531
Lokho, bazintatheli abathandekayo, yilokho okukulindile uma
nizama ukudalula izono zempi noma ezinye izenzo

39
00:02:57,531 --> 00:03:02,960
zobudlova abantu abangathanda ukuzifihla ngemuva
kwesithiyo se-Arkana Imperii, izimfihlo zombuso.

40
00:03:02,960 --> 00:03:07,947
Iziboshwa zempi e-Afghanistan nase-Iraq, kuze kufike
ezingeni eliphezulu kakhulu lobuholi e-United States

41
00:03:07,947 --> 00:03:11,740
nase-Great Britain, zisekhona zingahlupheki kuze kube namuhla.

42
00:03:11,740 --> 00:03:16,060
Imihlaba yokuhlasela ingozi encane
kubantu ngabanye kunokubika ngayo ngokugxeka.

43
00:03:16,060 --> 00:03:21,381
Noma ubani ofuna ukwenza umsebenzi wakhe njengentatheli
esikhathini esizayo ngokusobala okukhulu

44
00:03:21,381 --> 00:03:26,780
okufana nokuka-Assange kumele alungele ukubizwa
njengesitha sikazwelonke futhi abhekwe njengomphangi.

45
00:03:26,780 --> 00:03:32,953
Icala lika-Assange liyihlazo lesikhathi sethu, ukungabi
nabulungisa okubuhlungu okubonakala kakhulu

46
00:03:32,953 --> 00:03:38,600
okuqondiswe kumuntu oyedwa, kanye
nokungathembeki okukhulu kakhulu kwenqobo zakhe siqu.

47
00:03:38,600 --> 00:03:44,992
Lapho uJulian Assange eqhubeka enziwa umngcwele
wenkululeko yezindaba, kuba sobala kubo bonke ukuthi

48
00:03:44,992 --> 00:03:48,860
izimiso zedemokhrasi nokubusa komthetho sezishiywe lapha.

49
00:03:48,860 --> 00:03:53,120
E-Ntshonalanga ekhululekile ngempela,
ngokuchazwa kwayo, akekho ongavumelani nayo.

50
00:03:53,120 --> 00:03:59,466
Noma ubani ozama ukumangalela abanye ngenxa
yokushicilela amaqiniso ngokusobala ushintshe uhlangothi

51
00:03:59,466 --> 00:04:03,460
waphendukela ekubusweni kwefeudal esikhundleni sobdemokhrasi.

52
00:04:03,460 --> 00:04:09,200
Labo abenza kanje benza ngenxa yokwesaba okukhulu,
ukungabi namandla nokwesaba ukucaciselwa nokubophezeleka.

53
00:04:09,200 --> 00:04:15,740
Ake bonke baqaphele lokho u-Emile Zola ayekwazi
kakade lapho eshicilela i-J'accuse* yakhe edumile:

54
00:04:15,740 --> 00:04:19,040
Iqiniso selisendleleni, futhi akukho okungalisimisa.