WEBVTT

00:00.866 --> 00:06.260
Uhlobo lwabantu luyashukunyiswa futhi
luyashaywa yizinkinga zokuba khona.

00:06.260 --> 00:08.249
Akukho ndawo yempilo esindayo.

00:08.249 --> 00:15.320
Noma ngabe kwezomnotho, kwezezimali, kwezombusazwe,
kwezokuziphatha, kwezokwelapha noma yini ofuna ukuyibiza ngayo:

00:15.320 --> 00:18.847
Kuyathi akukho itshe elizoshiywa lingaphendulwanga.

00:18.847 --> 00:20.520
Kodwa lokhu kwenzeke kanjani?

00:20.520 --> 00:24.426
Yini, noma ngubani, okusemva kwalokhu?

00:24.426 --> 00:30.861
Kudingeka lapha ukubuka ngeso locwaningo
nokucabanga okujulile okuqhubekayo uma umuntu

00:30.861 --> 00:35.580
engafuni ukudonswa yizigagasi eziya ziba nzima.

00:35.580 --> 00:41.256
Idokhumentari elandelayo lemizuzu engu-30
lenhlangano yaseSwitzerland i-WIR likhanyisa

00:41.256 --> 00:45.013
kulokhu kudideka okukhula ngokumangalisayo:

00:45.013 --> 00:55.253
Izigebengu ezimbi kakhulu sezifihle ezikhundleni zobuholi
kuzo zonke izingxenye zomphakathi wethu futhi zihlela

00:55.253 --> 01:00.853
i-Agenda Yomhlaba Wonke Enganobuntu, ecindezelayo ka-2030.

01:00.853 --> 01:09.216
I-Agenda 2030, eyamenyezelwa emhlanganweni ophezulu
weZizwe Ezihlangene eNew York ngo-2015, isivumelwano sekusasa

01:09.216 --> 01:13.920
somhlaba wonke okufanele ohulumeni bezizwe bazithobele.

01:13.920 --> 01:21.506
Lolu hlelo luqukethe izinhloso eziyi-17 ezibizwa ngokuthi
zokuzinza, ezibukeka zinhle kuphela ekuqaleni. Uma uzibheka

01:21.506 --> 01:28.833
ngokucophelela, uhlale ubuya kubadlali abafanayo, abangempela
abangafuni lutho ngaphandle kokulawula ngokuphelele

01:28.833 --> 01:36.820
izinsiza zomhlaba wethu – uhulumeni omunye ophakathi
nowomhlaba wonke, ngaleyo ndlela ukubusa bonke abantu.

01:36.820 --> 01:43.890
Ukuze kube nomthelela kuzo zonke izindawo zokuphila
nasezinhlakeni, lezi zinhloso azikhuthazwa kuphela yiZizwe

01:43.890 --> 01:52.113
Ezihlangene uqobo, kodwa futhi ozakwethu abanethonya
abafana neForamu Yezomnotho Yomhlaba kanye neGreat Reset yayo.

01:52.113 --> 01:58.246
Ngaphezu kweminyaka engu-50, i-WEF ibixhumanisa abantu
abanethonya elikhulu kwezombusazwe, ebhizinisini, kwisayensi,

01:58.246 --> 02:03.534
ezokuxhumana, ezinhlanganweni zabasebenzi,
kwezinhlangano ezingahulumeni, emasikweni nasezikhungweni

02:03.534 --> 02:07.106
zenkolo, ibahlanganisa nabantu abacebile kakhulu emhlabeni.

02:07.106 --> 02:13.513
Ngaphezu kwalokho, isifundisa izikhulu zamabhizinisi
nezombusazwe zomhlaba wonke iminyaka engaphezu kwengu-30.

02:13.513 --> 02:22.420
Noma ngabe nguBill Gates, uJeff Bezos, u-Angela Merkel,
u-Emmanuel Macron, u-Viktor Orban noma u-Vladimir Putin.

02:22.420 --> 02:28.113
Bonke sebedlule esikoleni se-WEF njengabaholi bomhlaba abasha.

02:28.113 --> 02:33.528
Akumangazi-ke-ke ukuthi umsunguli weforamu, uprofesa
waseJalimane uKlaus Schwab, ubhekwa njengomunye

02:33.528 --> 02:37.113
wabantu abanethonya elikhulu kakhulu esikhathini sethu.

02:37.113 --> 02:45.826
I-Agenda 2030 yeZizwe Ezihlangene – uhlelo lwezinhloso eziyi-17
lokubusa umhlaba wonke nokubopha zonke izizwe ebukhobokeni

02:45.826 --> 02:53.811
1. Lwa nobubha ngazo zonke izinhlobo. Bonke abantu kanye
nezomnotho wabo kubhujiswa ngenhloso futhi benziwa

02:53.811 --> 03:02.846
baxhomekeke kuhulumeni ngenhloso yokuholela izisulu
enhlanganisweni yososhalizimu yedijithali nekhomunizimu.

03:02.846 --> 03:10.220
Inhloso ukuhlanganisa zonke izimpahla nezinsiza endaweni
eyodwa, ukuzirekhoda ngokwedijithali, nokuzisabalalisa

03:10.220 --> 03:14.900
noma ukuzifinyelela kuphela ngaphansi kwezimo ezithile.

03:14.900 --> 03:21.906
Kodwa ukuze kwenziwe kanjalo, abantu kumele bazilungiselele
ukuzinikela ngokuphelele enkambweni yezimboni yedijithali.

03:21.906 --> 03:31.960
2. Qeda indlala, ufeze ukuphepha kokudla nokuthuthukisa
ukudla okunempilo, futhi ukhuthaze ezolimo ezisimeme

03:31.960 --> 03:34.260
Ukulima kuzobhujiswa.

03:34.260 --> 03:40.286
Njengoba abalimi sebexhomekeke ezibonelelweni zikahulumeni,
abaxhasi bomnotho womhlaba wonke manje sebebenza kalula.

03:40.286 --> 03:45.905
Kusungulwa njalo izimfuneko ezintsha
abalimi abangakwazi ukuzifeza, okubashiya

03:45.905 --> 03:49.556
bengenasindlela yokuphatha amabhizinisi abo.

03:49.556 --> 03:52.273
Ngenxa yalokho, amabhizinisi amaningi kakhulu ayanyamalala.

03:52.273 --> 04:00.783
Inhloso ukuvumela izinkampani zamazwe ngamazwe ezinkulu
nabatshalizimali ukuthi bathathe lonke umkhakha wezolimo wezwe.

04:00.783 --> 04:08.947
Bangase basebenzise ubunjiniyela bezakhi zofuzo nezinye
izindlela eziyingozi, noma bakhiqize ukudla okungekuhle, noma

04:08.947 --> 04:13.433
bashiye umhlabathi ungatshadi ukuze bakhe ukushoda kokudla.

04:13.433 --> 04:19.193
Noma ubani olawula ukudla ulawula abantu.

04:19.193 --> 04:26.920
3. Qinisekisa izimpilo ezinempilo futhi khuthaza inhlalakahle
kubo bonke abantu kuwo wonke amazinga obudala.

04:26.920 --> 04:34.380
Igxile ekuguqulweni kwedijithali
nasekuhlanganisweni zonke izindinganiso zezokwelapha yi-WHO.

04:34.380 --> 04:39.865
Inhlangano Yezempilo Yomhlaba ingayalela ukuthi
kuthathwe izinyathelo zezokwelapha emhlabeni

04:39.865 --> 04:43.046
wonke, ngaphansi kwesongelo sezijeziso nezibopho.

04:43.046 --> 04:49.686
Ngale njongo, umthwalo wemfanelo wazo zonke izinhlobo
zezinyathelo zezokwelapha uzosuswa kuhulumeni kazwelonke.

04:49.686 --> 04:56.515
I-WHO izonquma emhlabeni wonke, ngokusebenzisa okubizwa ngokuthi
isivumelwano sobhubhane, ukuthi izinyathelo

04:56.515 --> 05:04.233
zokuphoqa ezifana namamaski, ukugonywa, izivivinyo, ukuvalwa
komphakathi nokuzihlukanisa zizofakwa nini nokuphi.

05:04.233 --> 05:10.104
Ngaphezu kwalokho, yonke idatha yezempilo
izogcinwa kudathabheyisi yamazwe ngamazwe futhi ixhunywe

05:10.104 --> 05:13.686
esibonakalweni sedijithali sabo bonke izakhamuzi.

05:13.686 --> 05:18.073
Umkhakha wezempilo kumele ube
nesilinganiso esijwayelekile emhlabeni wonke.

05:18.073 --> 05:24.044
Zonke izimvo nemiphumela yocwaningo
kwezokwelapha eziphambene ne-WHO zicindezelwa

05:24.044 --> 05:27.587
ngokuhleleka, zihlukunyezwa futhi zenziwa ubugebengu.

05:27.587 --> 05:33.332
Ukunakekelwa kwezempilo ngemithi yemvelo kuzovinjwa emkhakheni
wezempilo bese kushintshwa ngohlelo

05:33.332 --> 05:39.286
lwezemfundo, imikhiqizo nezinsizakalo ezinikezwa
izimboni zemithi nezemboni yamakhemikhali.

05:39.286 --> 05:47.425
Impilo yabantu izoba ngokuphelele ezandleni ze-WHO, njengoba
izokwazi ukungenelela ngendlela yokulawula uma abantu bengalandeli

05:47.425 --> 05:51.480
imithetho, ngenxa yedatha yezempilo etholakala obala.

05:51.480 --> 05:59.980
Lokhu kungaholela ekutheni umuntu ovelele
anqatshelwe ukufinyelela ekudleni nasemithini edingekayo.

05:59.980 --> 06:06.682
4. Qinisekisa imfundo esezingeni efaka
wonke umuntu futhi elinganayo, futhi khuthaza

06:06.682 --> 06:10.906
amathuba okufunda impilo yonke kubo bonke.

06:10.906 --> 06:17.878
Ukulinganiselwa kwamazinga emhlabeni wonke kwezinhlelo zemfundo
nokuhlanganiswa kwezokupropaganda ukuze kuqinisekiswe ukufakwa

06:17.878 --> 06:21.573
kwezimfundiso okujulile ezinganeni nasentsheni yonke indawo.

06:21.573 --> 06:26.886
Ngale njongo, kufanele kube nohlelo
lwemfundo oluyisisekelo oluvamile.

06:26.886 --> 06:33.200
Ngamanye amazwi, umthetho onezidingo zokuqukethwe
kwezombono okufanele kufakwa kubo bonke abantu.

06:33.200 --> 06:41.153
Lokhu kuholela ekufundisweni kabusha okuphelele ngenhloso
yama-elite, lapho kungekho nhlobo izimiso ezibekwe yisiko.

06:41.153 --> 06:49.235
Imibono yobulili efana ne-LGBTQ, ubuphekula bemvelo, kanye
nezinzuzo zempilo ezicatshangwayo zokuthatha amakhemikhali

06:49.235 --> 06:57.179
ezemithi, kuzosetshenziswa ukuhlukanisa abantu ngempumelelo
engcono kanye nokubabusa nokubaphatha ngaphansi kwegama

06:57.179 --> 07:03.949
likahulumeni omusha womhlaba, inkantolo yomhlaba,
amaphoyisa omhlaba, ibhange lomhlaba, inhlangano

07:03.949 --> 07:08.799
yezempilo yomhlaba, kanye nemali yedijithali yomhlaba.

07:08.799 --> 07:15.883
5. Ukunika amandla bonke abesifazane namantombazane ukuze
bafinyelele ekulinganeni nasekuzimeleni ngokwabo ngokwesimilo

07:15.883 --> 07:23.027
sobulili. Ukuhlukahluka kobulili kanye ne-LGBTQ kuhloswe
ngokwenza izinto ezingajwayelekile ezidalwe ngabantu zibe yinto

07:23.027 --> 07:29.517
evamile, kuhlanganise nezifiso zokuhlukumeza izingane ngokocansi,
hhayi kuphela ukubhubhisa umndeni wendabuko

07:29.517 --> 07:36.073
nokubangela ukuqhekeka nokudilika kwezizwe, kodwa futhi
ukubangela ukuhlukana okukhulu nokungezwani phakathi kwabantu.

07:36.073 --> 07:43.591
Lokhu kuvumela abesifazane abasebenza ngemiholo ukuthi bachithwe
ngempumelelo ngisho nangaphezulu yizinkampani zomhlaba wonke,

07:43.591 --> 07:51.253
kanti izingane zabo zikhuliswa nguhulumeni ezikhungweni zosuku
lonke, ngaleyo ndlela zingafundiswa imibono ngokushesha kakhulu.

07:51.253 --> 07:59.440
Ngokubhidliza ubudlelwano bomndeni, umbuso wedijithali
uzothatha indawo ephambili, unikeze ukudla nezindlu ngaphansi

07:59.440 --> 08:04.540
kwezimo ezithile, ngaleyo ndlela uthathe indawo yomndeni.

08:04.540 --> 08:13.380
6. Qinisekisa ukutholakala nokuphathwa
okusimeme kwamanzi nezinsiza zokuhlanzeka kubo bonke

08:13.380 --> 08:16.900
Izinsiza zamanzi kufanele
ziphethwe ngokuphathwa okubuswa phakathi.

08:16.900 --> 08:24.852
Amakhaya acindezelwa ukuthi athengise ingqalasizinda yawo yamanzi
ezinkampanini ezizimele, bese kuba kuxhomekeke kulezo zinkampani,

08:24.852 --> 08:28.673
ezingase zithengise amanzi kubantu ngamanani aphezulu.

08:28.673 --> 08:36.214
Ngokulawula amanzi, uphinde ube nokulawula okuphelele
impilo yabantu. Lokhu kungenxa yokuthi amanzi e-tap ezindaweni

08:36.214 --> 08:39.680
eziningi esewafakelwe amakhemikhali afana ne-fluoride.

08:39.680 --> 08:49.395
Lokhu kungagcina kuba kubi kakhulu, kuholela ezimpawini eziningi
zesifo esingapheli nokutheleleka, okuwenza umkhakha wezokwelapha

08:49.395 --> 08:55.173
uthole inzuzo ngokuthengisa izidakamizwa ezinciphisa izimpawu.

08:55.173 --> 09:01.027
Njengoba bezobeka ukushoda kwamanzi okudalwe ngabantu
ekushintsheni kwesimo sezulu okubangelwa abantu,

09:01.027 --> 09:08.480
bazothatha izinyathelo zokunciphisa ukusetshenziswa kwamanzi
kube kancane kakhulu, ikakhulukazi emkhakheni wezempilo.

09:08.480 --> 09:13.232
Lokhu futhi kuzokwenza kube nokwenzeka ukuvimba
izindlu zangasese ezijwayelekile nokuzifaka

09:13.232 --> 09:17.560
esikhundleni ngezindlela ezingasebenza ngaphandle kwamanzi.

09:17.560 --> 09:23.268
Noma ubani onamandla phezu kwamanzi ekugcineni
ulawula ukwabiwa kwawo, enquma ukuthi ubani

09:23.268 --> 09:27.473
ongawasebenzisa, kangakanani nokuthi ngenhloso ini.

09:27.473 --> 09:34.786
7. Qinisekisa ukufinyelela kumandla ashibhile,
athembekile, azinzile futhi anamuhla kubo bonke

09:34.786 --> 09:42.411
Amandla abizwa ngokuthi avuselelekayo, avame ukuba angakakhuli,
kumele axhaswe ngemali yabakhokhi bentela ngezizathu zezimfundiso,

09:42.411 --> 09:46.033
okuzobangela ukuthi amanani kagesi anyuke ngokweqile.

09:46.033 --> 09:56.193
Lokhu kuphoqa abantu ukuthi baxhase izintuthuko ezizobenza
bahlupheke kakhulu futhi ngaleyo ndlela bathembele kuhulumeni.

09:56.193 --> 10:02.946
Abantu bazophoqeleka ukusebenzisa nokufaka
ubuchwepheshe obusha bokukhiqiza amandla.

10:02.946 --> 10:10.009
Njengoba lokhu kubiza kakhulu, abantu bazophoqeleka ukuthatha
izikweletu futhi ngaleyo ndlela babexhomeke ohlelweni lwezezimali

10:10.009 --> 10:16.349
olubusa ngokuphelele, noma kuzodingeka bathengise impahla
yabo ngaphansi kwenani lemakethe kulezi zakhiwo zomhlaba

10:16.349 --> 10:20.246
wonke bese behamba baya emadolobheni aseziminithini eziyi-15.

10:20.246 --> 10:28.380
Izigaba eziphelele zomnotho ziyawa,
amabhizinisi amancane namabhizinisi omndeni azoshabalala.

10:28.380 --> 10:33.993
Ngale ndlela, ukubusa kwemakethe
kwezinkampani ezinkulu kungakhula nakakhulu.

10:33.993 --> 10:39.023
Zonke izindlela zokuhlinzeka ngamandla
zizodijithalishwa ukuze ukusetshenziswa kwamandla kazo

10:39.023 --> 10:41.993
zonke izindlu kuhlaziywe ngesikhathi sangempela.

10:41.993 --> 10:49.066
Ametha ahlakaniphile, ama-thermometer e-IoT nezinye
izisetshenziswa zokulinganisa ezixhunyiwe kunethiwekhi

10:49.066 --> 10:57.346
zihloselwe ukuvumela ukuqapha yonke imindeni nokubeka
izijeziso uma uhulumeni noma ubuhlakani bokwenziwa bekuyalela.

10:57.346 --> 11:02.440
Lokhu kuvumela ukuthi amandla ahlelwe noma ancishwe kude.

11:02.440 --> 11:08.692
Ukushoda ngeke kuholele kuphela ekuzuzeni inzuzo
enkulu ezinkampanini zamandla, kodwa futhi kuzobeka

11:08.692 --> 11:12.273
abantu engcupheni unomphela yokuxhashazwa nokulawulwa.

11:12.273 --> 11:18.007
Uma izinkampani zobuchwepheshe nohulumeni beqhubeka
nokwandisa amandla abo nomthelela wabo, ukuvaleka kukagesi

11:18.007 --> 11:21.746
nokulinganiselwa kwezimpahla kuyoba yingxenye yansuku zonke.

11:21.746 --> 11:29.273
8. Khuthaza ukukhula komnotho okuqhubekayo,
okuhlanganisiwe nokuzinzile, ukuqashwa okuphelele

11:29.273 --> 11:34.446
nokukhiqiza kanye nomsebenzi onhlonipho kubo bonke

11:34.446 --> 11:41.747
Imiphumela engemihle yamaphulo okugoma ibangela ukushoda
kwabasebenzi. Amazwe acebile azobheka ukuqasha abasebenzi

11:41.747 --> 11:49.820
abanekhono abavela kwamanye amazwe, inqobo nje uma basadingeka,
ngaleyo ndlela kushukumisela ukufuduka kwabasebenzi.

11:49.820 --> 11:55.967
Lokhu kuzoba nomthelela omubi emazweni okuvela kwabo kwaba
balimigranti, ngoba amazwe abo azobuthakathaka ngenxa yokuntuleka

11:55.967 --> 11:59.966
kwabasebenzi abanekhono futhi azoshiywa ukuthi aziphathe yedwa.

11:59.966 --> 12:06.358
Manje njengoba ingxenye enkulu yabantu ababizwa ngabasebenzi
abanekhono sebethuthele kwamanye amazwe, futhi amazwe

12:06.358 --> 12:13.006
abavela kuwo esongela ukuqhekeka, abacebile bomhlaba
bazoyaqala ukweba nokuthengisa lawo mazwe abuthakathaka.

12:13.006 --> 12:20.193
Nokho, ukufuduka kwabasebenzi kungasetshenziswa
njengesisusa sokubhubhisa umnotho wezwe lokuya.

12:20.193 --> 12:26.527
Ukuze lokhu kufezeke, konke okudingekayo ukungenisa abasebenzi
abangenamakhono abaningi ukuze babenze umonakalo omkhulu

12:26.527 --> 12:33.900
ngangokunokwenzeka ngenxa yokungabi nabuchwepheshe kwabo, ngoba
abajwayelani nezindinganiso noma izinqubo ezifanele zekhwalithi.

12:33.900 --> 12:40.180
Uma kudingeka ukuvusa udweshu, kwanele
ukugcwalisa izwe ngabasebenzi abavela kwamanye amazwe.

12:40.180 --> 12:45.504
Lokhu kuzoholela ezingxabanweni phakathi
kwabantu bendawo nabokufika, okuholela ezimpini

12:45.504 --> 12:48.486
zomphakathi futhi kudala ukungazinzi ezweni.

12:48.486 --> 12:57.006
Inani elidluliwe labasebenzi elidalwe ngokwenziwa
lizosebenziselwa izinkampani ezinkulu ukubusa izimo zokusebenza.

12:57.006 --> 13:02.040
Lokhu kuvumela abantu ukuthi bahluphwe
ngempumelelo enkulu ngemvume kahulumeni.

13:02.040 --> 13:07.673
Imiqondo yokukhululeka kanye nobuntu
buhloniphekile kuzoba yizinto zesikhathi esidlule.

13:07.673 --> 13:15.927
Ngemva kokubhubhisa ngokuhleleka amabhizinisi amancane naphakathi
endawo nokwenza ingxenye enkulu yabantu

13:15.927 --> 13:23.213
ingasebenzi, kulula ukufaka kwizisulu
isakhiwo esingxenye sobusoshiyali nobukomunisti.

13:23.213 --> 13:32.186
Ngale ndlela, izindlu, ugesi noma ukudla kungabekwa
ngaphansi kokulandela imithetho noma isabelomali se-CO2.

13:32.186 --> 13:38.864
9. Yakha ingqalasizinda eqinile, khuthaza
ukuthuthukiswa kwemboni okubandakanya wonke

13:38.864 --> 13:43.193
umuntu nokusimeme, futhi khuthaza izinto ezintsha

13:43.193 --> 13:46.346
Zonke izizwe zizokwenzwa zilingane.

13:46.346 --> 13:52.666
Lokhu kuzoholela ekwehleni kwezinga lokuphila
emazweni athuthukile kakhulu, kuphoqa zonke

13:52.666 --> 13:56.686
izizwe ukuthi ziwe ebubha obungakaze bubonwe.

13:56.686 --> 14:02.080
Inhlalakahle yabantu abasebenzayo
iyabhujiswa ngokuthathwa kwezimpahla okubambekayo.

14:02.080 --> 14:07.686
Ngasikhathi sinye, inzuzo yebanga lababusi
bomhlaba wonke iyakhuphuka ngokungenakulinganiswa.

14:07.686 --> 14:14.553
Umnotho wonke kanye nazo zonke izinsiza kuzobekwa emaphakathi
futhi kuzobhekwa ngokusungulwa kwezinqubo

14:14.553 --> 14:21.666
zokulawula nokwengamela ezifana nobunikazi
bedijithali, izabelomali ze-CO2 nemali yedijithali.

14:21.666 --> 14:27.333
Bonke abaphathi, amahhovisi, amaphoyisa
nezinkantolo bazothathwa ubuhlakani bokwenziwa

14:27.333 --> 14:30.473
kanye nezinqubo zedijithali ezenzakalelayo.

14:30.473 --> 14:36.530
Umnotho kazwelonke uyabhujiswa ukuze kuthuthukiswe
izinkampani ezinkulu zamazwe ngamazwe ezisebenza

14:36.530 --> 14:40.680
ngokuhambisana nesu lobukomunisti lwesikhathi eside.

14:40.680 --> 14:47.447
Ukuzenzakalela kanye nobuchwepheshe bezirobhothi kudala ukuthi
abantu bahlangabezane nokungasebenzi, ngaleyo ndlela

14:47.447 --> 14:54.449
bacatshangeleke kuhulumeni, okuholela ekususweni kwempahla
yangasese nasekunciphisweni kwamalungelo okusebenzisa nokuba

14:54.449 --> 14:58.666
ngumnikazi ngokuya ngemikhawulo ye-CO2 nemali yedijithali.

14:58.666 --> 15:04.360
Ezinye izindawo zokusebenza nezikole
zizothuthelwa emhlabeni wangempela wobuchwepheshe bokubona.

15:04.360 --> 15:13.346
Ukufinyelela ezakhiweni zomzimba noma ezindaweni zemizuzu eyi-15
kuncike ekufinyeleleni kwedijithali nasezinhlelweni zokuhlonza.

15:13.346 --> 15:19.889
Izindawo zokuhlala zizothuthelwa emadolobheni amamodule
angu-15-iminithi nawamadolobha amakhulu (giga-cities) adijithali

15:19.889 --> 15:27.032
ngokuphelele futhi abhekwa ngokucophelela, ngokususelwa kumodeli
yaseShayina, lapho abantu bengasazukwazi ukuhamba ngokukhululekile

15:27.032 --> 15:34.673
ngenxa yezimiso zokunciphisa ukukhishwa kwe-CO2, okwenza
zibe njengeziboshwa ezivulekile kunokuba zibe izindawo zokuhlala.

15:34.673 --> 15:44.889
10. Yehlisa ukungalingani ngaphakathi kwamazwe nasemazweni
Inhloso ukuqeda yonke imisebenzi ezezimali neyezomnotho

15:44.889 --> 15:53.492
ngokubhubhisa izimboni ezikhiqiza kakhulu i-CO2,
ukuqeda imali esandleni nokususa zonke izakhiwo

15:53.492 --> 15:59.440
ezingahambisani nohlelo lwe-World Economic Forum ne-UN.

15:59.440 --> 16:07.217
Imali eyisisekelo yomuntu ngamunye enezindlela zokulawula
ezihambisanayo nge-akhawunti ye-CO2 nemali yedijithali

16:07.217 --> 16:11.506
izokwazi ukuthonya ngokuqondile noma ukuvimbela ukusetshenziswa.

16:11.506 --> 16:17.973
Amaqembu ezizwe axutshwa ngenhloso yokususa
noma yiluphi ubuwona bamasiko noma bezinkolo.

16:17.973 --> 16:21.533
Ngale njongo, ukubambisana kwamasiko ahlukahlukene kuyakhuthazwa.

16:21.533 --> 16:29.493
Ukunyuka kokungezwani kwezamasiko nezinkolo
kuholela ezimweni ezibucayi ezakha isisekelo sokwengeza

16:29.493 --> 16:33.660
izithiyo emalungelweni okukhululeka nguhulumeni.

16:33.660 --> 16:39.240
Izinhlelo zemfundo, zezimali nezempilo
ziyabuthwa zibe endaweni eyodwa futhi ziyalinganiswa.

16:39.240 --> 16:47.280
Ngaphansi kwegama lokuthula nokuqondana kwamazwe ngamazwe, inkolo
yomhlaba wonke kanye nesiko lomhlaba wonke nazo ziyethulwa.

16:47.280 --> 16:51.877
Ukuze kubuswe izimo zokuncintisana,
umncintiswano wezomnotho uyaphathwa njengobugebengu futhi

16:51.877 --> 16:54.360
impahla yangasese iyamenyezelwa njengeyombuso.

16:54.360 --> 17:00.260
Amalungelo okufinyelela ezinsizeni ahlelwa
ngokwezincazelo zikahulumeni omhlaba omusha.

17:00.260 --> 17:09.139
11. Ukwenza amadolobha nezindawo zokuhlala zibandakanye
wonke umuntu, ziphephile, zibe nokumelana nezimo futhi zisimeme

17:09.139 --> 17:16.377
Izimpikiswano ezidalwe ngenhloso futhi ezivuswe ukufuduka
okuningi nokufuduka kwabasebenzi ngeke nje zandise

17:16.377 --> 17:24.699
ukungasebenzi nomncintiswano ohambisana nakho, kodwa futhi
zandise ubugebengu lufinyelele ezingeni elingakaze libonwe.

17:24.699 --> 17:32.812
Ukuvukela komphakathi nezimo ezifana nempi yombango kuzosiza
njengesisekelo sokuvimbela ngokwengeziwe amalungelo ayisisekelo

17:32.812 --> 17:38.176
abantu nenkululeko yokuhamba ezingeni
lendawo, kubabambe emadolobheni abo wemizuzu

17:38.176 --> 17:41.580
eyi-15 sengathi bakuzo izikhungo zokuboshwa.

17:41.580 --> 17:44.300
Asisazoba nenkululeko yokuhamba.

17:44.300 --> 17:50.525
Kuzoncika ebhajethini le-CO2 futhi kuzovumela abantu kuphela
ukuthi bahlale ezindaweni ezithile zedolobha

17:50.525 --> 17:56.260
noma zasemadolobhaneni ukuze kuvikelwe isimo
sezulu futhi kuqinisekiswe ukuphepha kwendawo.

17:56.260 --> 18:03.980
Amadolobha namadolobhana aguqulwa abe yimegadolobha
yemizuzu eyi-15 ngenxa yokudijithalishwa okukhulu nokwengamela.

18:03.980 --> 18:08.714
Abahlali bayagadwa amahora angama-24 ngosuku ngesikhathi
sangempela futhi bayajeziswa ngenxa

18:08.714 --> 18:13.866
yokwephula imithetho ngokuhlawuliswa,
ngokuncishwa kwebhajethi yabo ye-CO2 noma ngokuboshwa.

18:13.866 --> 18:20.411
Zonke izinzuzo zemali zizokhishwa kuphela ngendlela
yedijithali, kodwa kuphela kubantu abamukela lolu hlelo olusha

18:20.411 --> 18:24.420
futhi abaguqula ukuziphatha kwabo ukuze kuhambisane nohlelo.

18:24.420 --> 18:30.537
Umonopoli wokusebenzisa amandla uyandiswa ngokweqile futhi
unikezwa amalungelo akhethekile ukuze ukwazi ukungenelela

18:30.537 --> 18:34.040
kuzo zonke izindawo zokuphila uma kwehliselwa phansi uhlelo.

18:34.040 --> 18:39.998
Lokhu kusho ukuthi noma yimuphi umhlali ogxeka
uhulumeni angavalelwa isikhathi esingapheli noma

18:39.998 --> 18:43.646
abulawe ngaphandle kokwahlulelwa noma ukubekwa icala.

18:43.646 --> 18:48.428
Ukuhlasela kweziterrorist okubuhlungu kanye nokuhlaselwa
kwamaphoyisa kwenziwa ngenhloso yokuthonya umphakathi

18:48.428 --> 18:53.780
ukuze kusabise abagxeki, kubavimbe ekukhulumeni futhi
kubenze bangakwazi ukuthatha noma yiziphi izinyathelo.

18:53.780 --> 19:01.525
Ngaphambi kokuba isimo sibe sibi ngokuphelele, abantu bazosuswa
izikhali futhi imithetho yezibhamu izoshintshwa kangangokuba

19:01.525 --> 19:05.806
izisulu zingabi nethuba lokuzivikela ku-ajenda yobuphathekayo.

19:05.806 --> 19:12.393
Uhulumeni uzamukela imithetho emisha yokuthathwa
kwempahla ukuze ikwazi ukuthatha impahla ngokungahleliwe.

19:12.393 --> 19:17.926
Esigabeni sokuqala sokuthathwa kwempahla, abantu
baphoqelelwa ukwenza zonke izinhlobo zemisebenzi yokuvuselela

19:17.926 --> 19:20.886
ezindlini zabo ukuze kufezeke izinhloso zezimo zezulu.

19:20.886 --> 19:26.570
Uma bengawuhambisani nezimfuno zeziphathimandla futhi benqaba
ukwenza kanjalo, isigaba sesibili sokuthathwa

19:26.570 --> 19:33.206
kwezindlu sizobeka icala ubugebengu futhi sivimbe
ukuthengiswa, ukuqashwa nokuhlala kulezi zakhiwo zokuhlala.

19:33.206 --> 19:39.343
Izigidi zabantu zizolahlekelwa amakhaya nezindawo
zabo, zizoncika kuhulumeni futhi zingatholi ezinye

19:39.343 --> 19:42.846
izindlela ngaphandle kwamadolobha wemizuzu eyi-15.

19:42.846 --> 19:48.719
12. Qinisekisa izindlela zokusetshenziswa nokukhiqizwa ezisimeme

19:48.719 --> 19:55.212
Kuzoba nemikhawulo ye-CO2 esekelwe ohlelweni lwamaphuzu
okuthembeka komphakathi olusetshenziswa eChina, lapho

19:55.212 --> 20:01.926
umuntu ngamunye angahlawuliswa noma anikezwe umvuzo
ngenxa yokusetshenziswa kwakhe noma ukuziphatha kwakhe.

20:01.926 --> 20:05.586
Isazisi sedijithali siyethulwa emhlabeni wonke.

20:05.586 --> 20:12.720
Lokhu kuyadingeka njengesisekelo
sokukhishwa kwama-wallet edijithali.

20:12.720 --> 20:17.869
Ngaphezu kwalokho, izazisi zedijithali
ezizofakwa emzimbeni zizokwabelwa ngesikhathi sohlelo

20:17.869 --> 20:20.886
ngokushesha ngemva kokuzalwa komuntu ngamunye.

20:20.886 --> 20:26.951
Zonke izincwadi ezikhishwe kuze kube manje, ezifana nezimvume
zokushayela, amakhadi obu-identithi, amaphasiphothi, izitifiketi

20:26.951 --> 20:31.717
zokuzalwa, ukufakwa kwezindawo ebhukwini lokubhalisa izindawo,
amarekhodi eziguli, amapatenti kanye

20:31.717 --> 20:36.546
namanombolo zentela, zizohlanganiswa zibe isethi
yedatha yedijithali yobuwena bedijithali.

20:36.546 --> 20:43.030
Kuzosungulwa umzekelo womhlaba wonke wekhontileka yedijithali
ehlakaniphile esekelwe ku-AI, ezolawula wonke

20:43.030 --> 20:49.153
amalungelo okudla, okusetshenziswa, impilo,
ukuhamba kanye namalungelo empahla okwesikhashana.

20:49.153 --> 20:55.486
Lokhu kunquma ukuthi ubani ongaba nento
okwesikhashana noma ayisebenzise, nokuthi isikhathi singakanani.

20:55.486 --> 21:01.243
Ukunikezwa kwamalungelo okuhamba, anquma
ukuthi umuntu uvunyelwe ukuhamba yini, ngemiphi

21:01.243 --> 21:04.613
izimoto, nangaphakathi kwebanga elingakanani.

21:04.613 --> 21:07.899
Ngaphezu kwalokho, kunezinhlinzeko
ezilawula ukuthi yini avunyelwe ukuyidla nokuthi

21:07.899 --> 21:10.100
yiziphi izidakamizwa okumele azifake ngomjovo.

21:10.100 --> 21:15.844
Iyunithi Yezimali Yomhlaba Wonke, imali yedijithali
yomhlaba wonke esekelwe kumali yedijithali yebhange

21:15.844 --> 21:19.086
eliphakathi, iba yindlela yokukhokha eyodwa kuphela.

21:19.086 --> 21:26.340
Ikakhulu iqinisekisa ukuthengiselana
okungenamkhawulo phakathi kukahulumeni, amabhange nezinkampani.

21:26.340 --> 21:32.230
Imali etholakala kulabo abathola imali eyisisekelo,
ngakolunye uhlangothi, izobekwa ngaphansi kwezimo futhi

21:32.230 --> 21:35.520
izolungiswa njalo ngokuya ngokuhambisana kwabo nohlelo.

21:35.520 --> 21:41.073
Izindlela zokukhokha zedijithali zizoba
nosuku lokuphelelwa yisikhathi futhi zizohleleka.

21:41.073 --> 21:47.144
Wonke umuntu uzolawulwa ngamaphuzu e-CO2,
futhi iZizwe Ezihlangene zizokwazi ukunquma

21:47.144 --> 21:50.753
ukuthi imali yedijithali ingasetshenziswa kanjani.

21:50.753 --> 21:57.415
Izikhungo zentela nezokwengamela ezingaphansi kwe-UN,
iziphathimandla zezempilo, odokotela nezibhedlela kanye nezinye

21:57.415 --> 22:03.450
izikhungo zizoba nokufinyelela ngesikhathi sangempela
nangokwengxenye okuzenzakalelayo kuwo wonke amadatha

22:03.450 --> 22:10.180
ukuze zikwazi ukungenelela ekuziphatheni kokusetshenziswa
kwabantu bonke ngokuvimbela nangokubeka izijeziso.

22:10.180 --> 22:17.267
Ukwabiwa kokugoma, imithi nezinye izinyathelo
zezokwelapha kuzohlanganiswa nesikhwama semali, ukuze imivuzo

22:17.267 --> 22:22.313
nezijeziso zisetshenziswe ngokuzenzakalelayo lapho kudingeka.

22:22.313 --> 22:25.020
Zonke izimoto zibhekwa ngesikhathi sangempela.

22:25.020 --> 22:32.939
Uma abashayeli bengalandeli izindawo nemingcele
evunyiwe yemoto, bazothola isixwayiso okokuqala, kanti uma

22:32.939 --> 22:37.460
benza iphutha lesibili, imoto yabo izovinjwa ukusebenza.

22:37.460 --> 22:43.460
Zonke izimpahla nezinsizakalo, kanye
nezindlela zokuphila, zinikezwa umkhondo wekhabhoni.

22:43.460 --> 22:51.193
Lokhu kuzohlolwa ngokwedijithali futhi kuzonikezwa noma
kuzohlwethwa amaphuzu, okuzophinde kuthinte imali eyisisekelo.

22:51.193 --> 22:57.991
Izinkampani zizobekwa ngaphansi kokulawulwa, okusho ukuthi
kuzovinjwa ukukhiqiza imikhiqizo ethile noma ukuhlinzeka

22:57.991 --> 23:02.353
ngezinsizakalo ezithile uma lezi zephula izinhloso zezimo sezulu.

23:02.353 --> 23:07.706
Ukuze kube lula ukuthathwa okuzayo, kuzofakwa
isidingo sokubhalisa nokuqinisekisa izinsimbi

23:07.706 --> 23:10.633
eziyigugu nezinto eziyigugu zonke izinhlobo.

23:10.633 --> 23:17.676
Abantu abanegolide nesiliva abangakabhalisi ngeke
bavunyelwe ukuzidayisa eziphathimandla ezisemthethweni, ngoba

23:17.676 --> 23:21.633
ukuthenga kuzovunyelwa kuphela ezintweni ezibhalisiwe.

23:21.633 --> 23:29.769
Ukuthathwa komhlaba, isibonelo sokwakha amapulazi omoya,
amapulazi elanga noma ezinye izinhlelo zamandla avuselelekayo,

23:29.769 --> 23:33.926
kulula ukuwenza ngokususelwa ezinhlosweni zezimo sezulu.

23:33.926 --> 23:39.732
Abantu abangakwazi ukukhokhela ukuvuselelwa kwezindlu
zabo ukuze zihlangabezane nezindinganiso zakamuva zezulu

23:39.732 --> 23:43.046
ngeke bavunyelwe ukuqasha, ukuthengisa noma ukuhlala kuzo.

23:43.046 --> 23:48.481
Uma kwenzeka ukwephulwa, izisulu zizobhekana
nengozi yokuthi ibhalansi yazo ye-CBDC iyehla

23:48.481 --> 23:51.980
kangangokuthi azisakwazi ngisho nokuthenga ukudla.

23:51.980 --> 23:59.305
Umklamo wezakhiwo ezigxile kuphela ekusebenzeni,
lapho abantu belala, bedla, besebenza noma

23:59.305 --> 24:04.033
bezijabulisa, usiza ukuhlukanisa abantu komunye nomunye.

24:04.033 --> 24:09.123
Umndeni kufanele, ngangokunokwenzeka,
uhlukaniswe futhi uhlukaniswe komunye nomunye

24:09.123 --> 24:11.926
ukuze kube lula ukulawula abantu ngabanye.

24:11.926 --> 24:16.890
Ngesikhathi izakhamuzi ezijwayelekile zithathelwa impahla futhi
zisuswa zonke izinkululeko zazo, abacebile

24:16.890 --> 24:22.453
nababanamandla bazoqhubeka belawula ngaphandle
kwemikhawulo futhi bajabulele zonke izinduduzo zempilo.

24:22.453 --> 24:30.580
13. Thatha izinyathelo ngokushesha ukulwa
nokuguquka kwesimo sezulu nemiphumela yaso

24:30.580 --> 24:37.260
Inkolo yezesayensi engamanga yokuthi ukuguquka kwesimo sezulu
kwenziwe ngabantu kanye nokusabalalisa ukwesaba okuhambisana nakho

24:37.260 --> 24:44.353
kuhloswe ngakho ukuvumela ukuvumelana komhlaba wonke nokuthathwa
kwamandla ngabacebile nezinkolo ezibikezela ukuphela komhlaba.

24:44.353 --> 24:51.252
Ukuthathwa nokulinganiswa kwazo zonke izinsiza zomhlaba
okuzobekwa kubantu ngumbuso wobushiqela obuphelele

24:51.252 --> 24:57.920
bokulawula umnotho nomphakathi kanye nemvelo,
ngokusebenzisa ukudlala ngengqondo, udlame nokucwasa.

24:57.920 --> 25:06.780
Ukuze kuphazamiseke ngokuphelele izinqubo zemvelo,
umkhathi uyangcoliswa ngenhloso ngezinto eziyingozi.

25:06.780 --> 25:13.760
Ngenxa yokushoda kokudla, izibulala-zinambuzane,
izibulala-zitshalo nezibulala-fungi zisetshenziswa ngokwengeziwe.

25:13.760 --> 25:19.547
Ngale njongo, ukudla kwemvelo kuyalinganiswa
nokudla okwenziwe ngobuchwepheshe, futhi isidingo

25:19.547 --> 25:23.166
sokumaka ukudla okuguqulwe ngokwezofuzo siyasuswa.

25:23.166 --> 25:28.912
Lokhu kwenziwa ngaphansi kwegama elithi
Codex Alimentarius, iNhlangano Yezempilo Yomhlaba

25:28.912 --> 25:31.886
Wonke kanye neNhlangano Yezokudla Nezolimo.

25:31.886 --> 25:38.944
Ukuthiwa ukudla okususelwe ezitshalweni kushintshwa kangangokuba
sekungasasebenzi izakhi ezibalulekile, okufanele

25:38.944 --> 25:45.666
zitholakale ngaphandle ngokusebenzisa izithasiselo
ukuze kuqiniswe kakhulu ukuncika embonini yezemithi.

25:45.666 --> 25:53.700
Kuzoba nohlelo lokudla olunamazinga amabili oluncike ebhajethini
le-CO2 nokulawulwa kokusetshenziswa ngemali yedijithali.

25:53.700 --> 26:00.380
Izidakamizwa eziguqula ukucabanga zizogaywa zibe
ukudla noma zifakwe njengemijovo yokugoma ukuze kuthonywe

26:00.380 --> 26:03.900
futhi kulawulwe kangcono imicabango nezenzo zabantu.

26:03.900 --> 26:11.277
Izitshalo zokwelapha ezikhuthaza impilo yethu noma ezisiza
ekwehliseni ubuhlungu babantu abagulayo, ezisahlangabezana

26:11.277 --> 26:18.280
nemikhiqizo yomkhakha wezokwelapha, ziyavinjelwa
futhi ukusetshenziswa kwazo kuyenziwa icala lobugebengu.

26:18.280 --> 26:25.983
Konke ukudla, amandla, amanzi nemikhiqizo yansuku zonke,
kuhlanganise nokuhamba, kuzonikezwa umkhondo

26:25.983 --> 26:34.293
wekhabhoni, ozorekhodwa ngokwedijithali futhi
ubanikezwe ubunikazi bedijithali obubekwe nguhulumeni.

26:34.293 --> 26:41.442
Ukuze kufezeke izinhloso zezulu ezingafezeki, ezokuthutha
ezizimele zizokhanselwa bese zithathelwa indawo izimoto ezizimele

26:41.442 --> 26:49.140
ezizishayela, ezizotholakala kuphela njengemodeli yokuqasha noma
yokubhalisa ngemva kokuba ibhalansi yamaphoyinti e-CO2 ifanele.

26:49.140 --> 26:55.206
Lokhu kukhuthazwa njengokuphephile futhi
okulungele imvelo, kodwa kusebenza kuphela ukuvimba

26:55.206 --> 26:59.073
inkululeko yokuhamba nokuvumela ukulawulwa okuphelele.

26:59.073 --> 27:06.337
Abagxeki nezinhlangano eziphikisayo ezingakholwa ekushintsheni
kwesimo sezulu okungekho ngobuntu noma

27:06.337 --> 27:13.453
ezibuza imigomo eyishumi nesikhombisa ye-Agenda
2030 ye-UN bayahlukunyezwa futhi bathulisiwe.

27:13.453 --> 27:23.173
14. Sivikele futhi sisebenzise ngendlela ezinzile izilwandle,
amachweba nezinsiza zasolwandle ukuze kube nentuthuko ezinzile.

27:23.173 --> 27:28.513
Amanzi nezinsiza zawo kuzogcinwa futhi
kuphathwe ngokuphelele endaweni eyodwa, ukufinyelela

27:28.513 --> 27:31.034
kuzovunyelwa kuphela ezinkampanini ezikhethiwe.

27:31.034 --> 27:38.355
Ukuthutha ngolwandle kanye nokusetshenziswa kwangasese
nokwezohwebo kolwandle, echibini elingaphakathi nasemifuleni

27:38.355 --> 27:46.593
kuzovinjwa kakhulu futhi kuzovunyelwa kuphela ngaphansi kwezimo
ezithile abalobi abancane abangakwazi ukuhlangabezana nazo.

27:46.593 --> 27:53.407
Nokho, izinkampani ezinkulu zisazovunyelwa ukudoba ngoba zithola
izibonelelo ezibanikeza imali edingekayo ukuze zihambisane

27:53.407 --> 28:00.720
nezindinganiso ezintsha ezifana nokwenza izilinganiso zokudoba
zibe zedijithali noma ukuguqulwa kwezinjini zibe zikagesi.

28:00.720 --> 28:10.406
Lokhu kwenza ukudoba kungabi mnandi, ukunikezwa kwehliswa, kanti
abambalwa abanelayisensi enkulu bathola inzuzo enkulu kakhulu.

28:10.406 --> 28:16.633
Ngakolunye uhlangothi, lokhu kuholela ekubhedlukeni
okukhulu kakhulu emazweni wesithathu nasekufudukeni

28:16.633 --> 28:20.453
okuningi kwabantu, okuzodala ukungazinzi emazweni acebile.

28:20.453 --> 28:26.060
Ngaphezu kwalokho, ukuqina kwe-asidi olwandle
kuyakhuthazwa yimboni yamakhemikhali, okungaholela

28:26.060 --> 28:30.113
emiphumeleni engabaleki, kuhlanganise nokufa kwezinhlanzi.

28:30.113 --> 28:39.036
15. Vikela, buyisela futhi ukhuthaze ukusetshenziswa okusimeme
kwezinhlelo zemvelo zomhlaba, uphathe amahlathi ngendlela

28:39.036 --> 28:49.300
esimeme, ulwe nokwehla komhlaba, umise futhi ubuyisele ukwehla
komhlaba, futhi umise ukulahleka kwezinhlobo zezinto eziphilayo.

28:49.300 --> 28:52.453
Zonke izindawo zomhlaba nezinsiza zirekhodiwe ngokwedijithali.

28:52.453 --> 28:58.686
Izindawo zemvelo nezokuvikelwa kwemvelo ziyandiswa ukuze
abantu baphushwe baya emadolobheni asemzuzwini eyi-15.

28:58.686 --> 29:05.563
Umhlaba wezolimo uphethwe futhi ulawulwa phakathi, ukuze
kuvinjelwe ukusetshenziswa kwawo nganoma yisiphi

29:05.563 --> 29:10.000
isikhathi, okwenza kube sengozini ukuthi abalimi bakhule ukudla.

29:10.000 --> 29:13.720
Lokhu kubangela ukushoda kokudla okwenziwe ngabantu.

29:13.720 --> 29:17.600
Abathengisi kuzodingeka bathole izimvume ezifanele.

29:17.600 --> 29:23.850
Ukusetshenziswa kwezindawo zemvelo ezifana namahlathi, amapaki,
izintaba, amadlelo, izindawo ezinamanzi kanye

29:23.850 --> 29:30.486
nezindawo ezomile kuzolawulwa ngokuqinile futhi
kunqanyulwe, noma kuvunyelwe kuphela ngemvume ye-CO2 ethile.

29:30.486 --> 29:37.788
Ukuze kuthiwa kuvinjelwe izomiso nokusabalala kwezindawo ezomile,
kusetshenziswa izindlela zamakhemikhali nezobuchwepheshe

29:37.788 --> 29:41.533
ukuphazamisa imijikelezo yemvelo nezinqubo zomhlaba wethu.

29:41.533 --> 29:47.320
Lokhu kuzoqhubeka nokubhubhisa
i-bhayosifiya, okuyinye yezinhloso zama-technocrats.

29:47.320 --> 29:54.417
Ukususwa okuqondisiwe kwezinhlobo zezitshalo kusetshenziswa
amakhemikhali nokufakwa esikhundleni sazo izitshalo

29:54.417 --> 30:02.393
eziguqulwe ngokwejini ezingazali, ezingezisi noma yiluphi
inani elengeziwe kodwa ezizobhubhisa ibhalansi yemvelo.

30:02.393 --> 30:09.186
16. Khuthaza imiphakathi enokuthula
nebandakanyayo ukuze kube nentuthuko esimeme

30:09.186 --> 30:15.491
Umonopoli wokusebenzisa amandla uyakhulisa ukuze
uphoqelele imiqondo yomphakathi eyonakalisayo neyenziwe

30:15.491 --> 30:19.133
ngobuciko kubantu balomhlaba ngodlame nangokushushiswa.

30:19.133 --> 30:22.419
Lokhu kuzoholela ekubalekeni nasezimpi zamaSibila.

30:22.419 --> 30:30.400
Izinkolo namasiko kanye nobunikazi babantu
kucindezelwa ukuze kuvele umphakathi womhlaba wonke owunye.

30:30.400 --> 30:34.846
Izinkumbulo zomlando nemisebenzi
yobuciko zizanyamalala emehlweni omphakathi.

30:34.846 --> 30:41.046
Kuphinde kukhushulwe inkolo yomhlaba wonke lapho abantu
kulindeleke ukuthi bazithobe ezinkolelweni zikaSathane.

30:41.046 --> 30:48.620
Ukuphathwa kokuzalana okuphoqelekile kuyenziwa ngenhloso yokususwa
kwanoma yiluphi uhlangothi lwabantu bezizwe esikhathini eside.

30:48.620 --> 30:53.440
Imishado ehlanganisiwe inikezwa
amaphuzu nesikhundla esiphakeme emphakathini.

30:53.440 --> 30:58.180
Abantu ngabanye akabavumelekile
ukubuyela ezisekelweni zabo zamasiko.

30:58.180 --> 31:04.887
Ukuze kwandiswe ukudideka, ama-robot anohlakanipho olwenziwe
ngabantu kanye nezinhlobo zobulili ezenziwe ngokwenziwa

31:04.887 --> 31:08.440
banikezwa isikhundla esifanayo emphakathini futhi bakhuthazwa.

31:08.440 --> 31:14.547
Ngesigameko sokunakekelwa kwengane,
iziphathimandla ezibalwe zivunyelwe ukususa izingane

31:14.547 --> 31:17.206
emindenini egxeka uhulumeni kalula kakhulu.

31:17.206 --> 31:26.673
17. Qinisa izindlela zokusebenza futhi uvuselele
ubambiswano lomhlaba wonke lokuthuthukiswa okusimeme

31:26.673 --> 31:34.720
Uhlaka olusemva kweZizwe Ezihlangene luyigunya eliholayo
futhi lubamba wonke amandla okuthatha izinqumo nawokuphatha.

31:34.720 --> 31:41.234
Izizwe ziyanyamalala ngemuva kokuthi ohulumeni
abangenelwe ngaphakathi sebesebenza njengezinduku zokudonsa

31:41.234 --> 31:45.060
ucingo kubantu nangokuba abaqalayo, bese sezingasasebenzi.

31:45.060 --> 31:55.460
Yonke imithetho kazwelonke nemibuso izoba yize, ngoba kuzoba
nesakhiwo esisodwa esiyinhloko ngendlela yobuhlakani bokwenziwa.

31:55.460 --> 31:57.766
Uhlelo lwama-elite selubonwe ngokugcwele.

31:57.766 --> 32:03.160
Bafuna ukusihola esikhathini esizayo
esidabukisayo lapho sizophucwa khona yonke inkululeko.

32:03.160 --> 32:12.033
Izinhlaka zikazwelonke, ezifanele ngempela ukusisiza ukuvikela,
aziphikisi lo hlelo, ngaleyo ndlela ziyaphikisa abantu.

32:12.033 --> 32:18.534
Akumangalisi nhlobo lokhu, njengoba zonke izihulumeni
namuhla sezihlaselwe futhi zincike ngokuphelele

32:18.534 --> 32:23.006
ezakhiweni zabo bonke umhlaba ezilawula futhi uhlelo lwezimali.

32:23.006 --> 32:29.550
Bafuna abantu bayeke ngokuphelele
inkululeko yabo, futhi ngokwamukela uhlelo lomhlaba

32:29.550 --> 32:33.126
olusha, banikele ikusasa labo ekubhujisweni.

32:33.126 --> 32:40.800
Kusimile kithi, njengabantu bonke,
ukuphikisa lolu hlelo ngaphambi kokuba sekwephuzile.