1
00:00:00,015 --> 00:00:05,620
Tá físeanna ar eiteoirí clé amhrasta iad féin a
thabhairt isteach – ar an gcoinníoll nach n-eiseachuirfear iad.

2
00:00:05,620 --> 00:00:10,640
– sin a bhí mar cheannlíne ar thuairisc a craoladh Dé
Céadaoin seo caite ag Mitteldeutscher Rundfunk (MDR).

3
00:00:10,640 --> 00:00:16,111
Baineann an cás le deichniúr a líomhnaítear a bheith ina
n-antoiscigh chlé-eiteacha Gearmánacha a líomhnaítear a d'ionsaigh

4
00:00:16,111 --> 00:00:21,760
rannpháirtithe ag seirbhís chuimhneacháin antoisceach na heite
deise in Búdaipeist in 2023, agus a ghortaigh go dona cuid acu.

5
00:00:21,760 --> 00:00:28,240
Tá an lucht breithiúnais Ungárach á gcúiseamh anois as
láthair agus á lorg trí bharántas gabhála idirnáisiúnta.

6
00:00:28,240 --> 00:00:34,261
Mar a dúirt athair duine de na daoine a líomhnaítear a
bhí i gceist in agallamh le MDR, tá formhór na ndaoine

7
00:00:34,261 --> 00:00:37,520
atá á lorg i bhfolach chun triail san Ungáir a sheachaint.

8
00:00:37,520 --> 00:00:42,344
Tá na daoine atá faoi amhras anois ag iarraidh aghaidh
a thabhairt ar an gceartas sa Ghearmáin, ach ar an

9
00:00:42,344 --> 00:00:45,100
gcoinníoll nach ndéanfar iad a easpórtáil chun na hUngáire.

10
00:00:45,100 --> 00:00:52,260
Deirtear gurb é an chúis atá leis seo ná eagla roimh na
dálaí príosúin a mhaítear a bheith suarach san Ungáir.

11
00:00:52,260 --> 00:00:56,460
Sin deireadh le tuarascáil an
MDR. Oíche mhaith, a lucht féachana.

12
00:00:56,460 --> 00:01:02,060
Tá an lipéad MDR Investigativ ar an tuarascáil seo
agus dá bhrí sin tá sé i gceist aici rudaí a nochtadh.

13
00:01:02,060 --> 00:01:06,060
Mar sin féin, tá géarghá le scrúdú
níos géire a dhéanamh ar an alt féin.

14
00:01:06,060 --> 00:01:12,440
Léiríonn anailís go soiléir an brú mailíseach,
doiléir agus ceanscartha atá i dtuarascáil an MDR.

15
00:01:12,440 --> 00:01:14,640
Ach ar dtús, na rudaí is tábhachtaí:

16
00:01:14,640 --> 00:01:18,960
Cláiríonna láimhsitheacha i dtuarascáil an MDR

17
00:01:18,960 --> 00:01:24,773
Tugann Edgar Lopez ó MDR Investigativ ardán do thuismitheoirí na
mbrúidi a líomhnaítear a bheith ina n-antoiscigh ar an

18
00:01:24,773 --> 00:01:29,999
eite chlé, áit ar féidir leo a gcuid feirge a
scaoileadh faoi dhálaí géibhinn a mhaítear a bheith suarach.

19
00:01:29,999 --> 00:01:36,205
Tagraíonn máthair duine de na daoine atá ar iarraidh fiú do
thriail sa Ghearmáin mar an t-aon deis atá ag

20
00:01:36,205 --> 00:01:41,879
na daoine óga seo, amhail is nach mbeadh triail
chothrom faoi riail an dlí indéanta san Ungáir.

21
00:01:41,879 --> 00:01:47,438
Leis na ráitis seo, tarraingíonn an MDR aird ó
na hionsaithe brúidiúla agus spreagann sé fiú

22
00:01:47,438 --> 00:01:50,399
comhbhá do na daoine a líomhnaítear a rinne iad.

23
00:01:50,399 --> 00:01:54,679
Léiríonn na ceisteanna seo a leanas an
neamhchothromaíocht i dtuairisciú an phríomhshrutha freisin:

24
00:01:54,679 --> 00:01:59,859
Cén chuma a bheadh ar an tuarascáil dá mba
antoiscigh ar an eite dheis iad na ciontóirí?

25
00:01:59,859 --> 00:02:04,615
An bhfoilseofaí tuarascáil ar chor ar bith,
agus dá bheadh, an nglacfaí an seasamh

26
00:02:04,615 --> 00:02:07,979
neamhchriticiúil céanna i leith ráitis na dtuismitheoirí?

27
00:02:07,979 --> 00:02:11,124
Is féidir le lucht féachana na
ceisteanna seo a fhreagairt dóibh féin.

28
00:02:11,124 --> 00:02:15,298
Mar sin féin, bheadh sé róshimplí díriú ar na pointí seo amháin.

29
00:02:15,298 --> 00:02:20,560
Caighdeáin dhúbailte maidir le
ceartas na hUngáire agus na Gearmáine

30
00:02:20,560 --> 00:02:28,358
Maidir leis na dálaí coinnithe truamhéalacha, déantar tagairt
d'Ilaria Salis, bean Iodálach atá ar a triail sa bhungáir faoi

31
00:02:28,358 --> 00:02:32,320
láthair ar na cúiseanna céanna leis na cosantóirí Gearmánacha.

32
00:02:32,320 --> 00:02:37,142
Cáineann an tuarascáil an chaoi ar tugadh Ilaria Salis isteach sa
seomra cúirte i ngeimhle agus i

33
00:02:37,142 --> 00:02:42,560
ngéaga-gheimhle, go raibh an chill choinneála róbheag agus go
raibh na coinníollacha sláinteachais uafásach.

34
00:02:42,560 --> 00:02:49,660
Go dtí seo, go dona. Ach... nach bhfuilimid eolach ar an gcineál
céanna de cheartas éagórach treallach sa Ghearmáin freisin?

35
00:02:49,660 --> 00:02:54,270
Ag an bpointe seo, a lucht féachana uile, ba mhaith
linn achoimre a thaispeáint daoibh ón gclár de chuid

36
00:02:54,270 --> 00:02:56,688
Kla.TV, Justizbankrott (Baincéireacht Bhreithiúnach).

37
00:02:56,688 --> 00:03:02,985
Féach ar thráchtú gairid ar an gcaoi ar chaith córas dlí
agus cirt na Gearmáine le dochtúirí a cháin na bearta

38
00:03:02,985 --> 00:03:06,420
maidir leis an gcoróinvíreas go poiblí nó nár thacaigh leo:

39
00:03:06,420 --> 00:03:14,979
- An Dr Bianca Witzschel: Tá sí faoi choinneáil le 11 mhí ar
chúisimh maidir le deimhnithe bréagacha masc a eisiúint,

40
00:03:14,979 --> 00:03:21,196
cuardaigh tí ar 84 gaol agus othar, triail i
sciathán ardslándála, an dochtúir tugtha

41
00:03:21,196 --> 00:03:25,000
isteach i ngéagaí, 40 lá d'éisteachtaí beartaithe.

42
00:03:25,000 --> 00:03:27,700
- ní féidir an pionós a thabhairt faoin tsúil

43
00:03:27,700 --> 00:03:36,313
- An Dr Rolf Kron: Pianbhreith fionraí agus fíneáil €10,000
gearrtha air as deimhniú bréagach masc a eisiúint go líomhnaithe,

44
00:03:36,313 --> 00:03:40,240
cosc gairmiúil sealadach, cuntas reoite ar feadh 15 mhí.

45
00:03:40,240 --> 00:03:46,443
- An Dr Martin Bündner: Gearradh fíneáil air ag an gcúirt as
teastais leighis bhréagacha a eisiúint, líomhnaítear, do

46
00:03:46,443 --> 00:03:52,380
leanaí agus do dhéagóirí, tar éis dó a bheith réamhbhreithnithe
go mór agus clúmhillte ag na meáin chumarsáide.

47
00:03:52,380 --> 00:04:00,290
- An Dr Heinrich Habig: Coinníodh i gcoimeád é ar feadh 11 mhí
gan chúiseamh ná ciontú as deimhnithe bréagacha vacsaínithe

48
00:04:00,290 --> 00:04:08,200
a eisiúint, cé nach gceadaíonn an dlí ach 6 mhí i gcoimeád,
seachas i gcásanna eisceachtúla tromchúiseacha atá intuigthe.

49
00:04:08,200 --> 00:04:14,941
- An Dr Bodo Schiffmann: B'éigean dó cur suas le dhá chuardach tí
mar gheall ar a cháineadh ar pholasaí an

50
00:04:14,941 --> 00:04:20,600
choróinvíris; gabhadh 81,000 comhad othar,
rud a chiallaigh an ruailleadh airgeadais dó.

51
00:04:20,600 --> 00:04:27,880
- An Dr Ronald Weikl: cúisithe i mbreis agus 1,000 cás
de dheimhnithe bréagacha masc a eisiúint, líomhnaítear.

52
00:04:27,880 --> 00:04:33,455
Ós rud é go raibh sé in ann na héifeachtaí díobhálacha
a bhaineann le maisc a chaitheamh ar feadh tréimhsí

53
00:04:33,455 --> 00:04:36,040
fada ama a chruthú, b'éigean na cúisimh a ligean anuas.

54
00:04:36,040 --> 00:04:41,680
Mar sin féin, gearradh fíneáil
€20,000 air as mímhuiníneacht don chóras.

55
00:04:41,680 --> 00:04:45,860
Tá na fíricí leighis
neamhábhartha anseo, dar leis an mbreitheamh.

56
00:04:45,860 --> 00:04:48,888
- An tOllamh Dr. Stefan Hockertz: Chuir sé fíricí i láthair
faoin gcoróinvíreas nár tháinig le seasamh an rialtais.

57
00:04:48,888 --> 00:04:50,600
Toradh: cuardach ar a theach, reo ar a chuid sócmhainní go léir.

58
00:04:50,600 --> 00:04:58,686
as éalú cánach líomhnaithe. - An Dr Jens Bengen:
labhair sé amach go poiblí i gcoinne an

59
00:04:58,686 --> 00:05:04,020
vacsaínithe in aghaidh an choróinvíris agus maisc aghaidhe.

60
00:05:04,020 --> 00:05:09,814
Idirfhiosrúcháin ó oifig an ionchúisitheora phoiblí agus an
chumann leighis, chomh maith le clúmhilleadh leanúnach;

61
00:05:09,814 --> 00:05:15,404
gabháil agus admháil i saoráid shlán, áit ar fógraíodh go
hoifigiúil gur ar dhóigh fhéinmharaithe a fuair sé bás.

62
00:05:15,404 --> 00:05:18,405
- An Dr. Monika Jiang: Gearradh pianbhreith dhá bhliain
príosúnachta uirthi, cuireadh cosc uirthi an leigheas a

63
00:05:18,405 --> 00:05:23,204
chleachtadh agus gearradh fíneáil uirthi i leith deimhnithe
maisc. Gearradh fíneáil ar an gcúntóir cleachtais fiú amháin.

64
00:05:27,040 --> 00:05:32,687
Mar is léir, bheadh neart le scríobh ag na meáin
phríomhshrutha faoi staid mhaol na cónaidhme ceartais sa

65
00:05:32,687 --> 00:05:35,960
Ghearmáin, ach seachnaíonn siad é sin a dhéanamh ar gach costas.

66
00:05:35,960 --> 00:05:42,700
Ina áit sin, leanann an íomhá den Ungáir mar stát
éagórach á cothú, agus an daonra á ghríosú dá bharr.

67
00:05:42,700 --> 00:05:51,841
Ag ceilt spleáchas scanrúil. Ina thuarascáil MDR ar
na dálaí uafásacha i bpríosún, luann an t-iriseoir

68
00:05:51,841 --> 00:05:56,860
Edgar Lopez Lili Kramer ó Choiste Heilsinc na hUngáire.

69
00:05:56,860 --> 00:06:03,405
Pléann an eagraíocht neamhrialtasach seo le staid chóras
breithiúnach agus príosún na hUngáire agus dá

70
00:06:03,405 --> 00:06:09,180
bhrí sin is cosúil gurb í an fhoinse í a
fhéadann droch-cháil stát na hUngáire a chruthú.

71
00:06:09,180 --> 00:06:11,700
Ach cé atá taobh thiar den NGO seo?

72
00:06:11,700 --> 00:06:16,640
Ag breathnú ar na deontóirí don Choiste
Heilsincí, seasann beirt rannpháirtithe amach go háirithe:

73
00:06:16,640 --> 00:06:22,120
Institiúid an tSochaí Oscailte agus
an Deontas Náisiúnta don Daonlathas.

74
00:06:22,120 --> 00:06:28,646
Is é George Soros féin a bhain suirbhé ar Institiúid an
Chumainn Oscailte, institiúid a nocht Kla.TV cheana féin

75
00:06:28,646 --> 00:06:32,200
mar institiúid atá ina straitéisí domhanda an-chontúirteach.

76
00:06:32,200 --> 00:06:39,314
Féach ar an gclár George Soros – Líonra an Straitéisí Dhomhanda
Nochtaithe. Is comhpháirtí straitéiseach de chuid Fhóram an

77
00:06:39,314 --> 00:06:46,660
Domhain (WEF) é an Institiúid féin agus mar sin is léir go bhfuil
sé ina ghníomhaí a chuireann an tOrd Nua Domhanda chun cinn.

78
00:06:46,660 --> 00:06:53,820
Is ghéag leath-rialtasach de pholasaí eachtrach na Stát Aontaithe
é an National Endowment for Democracy, nó NED mar ghiorrúchán.

79
00:06:53,820 --> 00:06:57,858
Tá na milliúin ó bhuiséad feidearálach na Stát
Aontaithe á n-úsáid chun cur isteach ar

80
00:06:57,858 --> 00:07:00,440
pholaitíocht intíre stát ceannasach ar fud an domhain.

81
00:07:00,440 --> 00:07:03,220
– i ainm an daonlathaithe, ar ndóigh.

82
00:07:03,220 --> 00:07:08,193
Fiú liostaíonn an Vicipéid sraith iomlán
de ghníomhartha an-amhrasacha, agus tá an

83
00:07:08,193 --> 00:07:10,680
chuma ar chuid acu gur buillí stáit iad.

84
00:07:10,680 --> 00:07:16,109
Maidir le pearsanra, tá an NED nasctha le, i measc eile, an
Council on Foreign Relations agus an Atlantic

85
00:07:16,109 --> 00:07:21,900
Council, is é sin, na grúpaí smaointeoireachta is
cumhachtaí, a bhfuil nochtadh déanta orthu freisin ag Kla.TV.

86
00:07:21,900 --> 00:07:30,144
Féach ar an gclár Council on Foreign Relations – The Secret World
Government? Tá na ceangail agus na

87
00:07:30,144 --> 00:07:38,140
spleáchais scanrúla seo ceilte ag MDR agus cuireann
siad amhras trom ar obair Choiste Heilsincí.

88
00:07:38,140 --> 00:07:45,270
I mbeagán focal: ní heagraíocht neamhspleách um chearta
an duine í Coiste Helsinki, ach ENR atá ag brath ar

89
00:07:45,270 --> 00:07:49,626
straitéisithe domhanda atá ag cur an Ord Nua Domhanda chun cinn.

90
00:07:49,626 --> 00:07:56,058
Sa chomhthéacs seo, ní cosúil go bhfuil tuarascáil an MDR
iniataíoch i ndáiríre, ach gur uirlis í chun fuath a

91
00:07:56,058 --> 00:07:59,080
mhúscailt in aghaidh na hUngáire agus a cláir oibre polaitiúil.

92
00:07:59,080 --> 00:08:04,990
Le blianta anuas, faoi Uachtarán Viktor Orbán, níl an Ungáir ag
leanúint an chosáin atá á chraobhscaoileadh

93
00:08:04,990 --> 00:08:09,500
ag straitéisithe domhanda an NÓD, go háirithe
maidir le beartas dídeanaithe agus teaghlaigh.

94
00:08:09,500 --> 00:08:14,380
Féach ar na cláir de chuid Kla.TV faoin haischlib #ViktorOrban.

95
00:08:14,380 --> 00:08:22,420
A lucht féachana, cuidígí linn tuairiscí meán
mailíseacha den sórt seo a nochtadh trí an clár seo a roinnt!