WEBVTT

00:03.600 --> 00:08.131
അടുത്ത സാമ്പത്തിക തകർച്ച സംഭവിച്ചാൽ, എല്ലാ
സ്വകാര്യ ആസ്തികളും ഏതാനും വലിയ സ്വകാര്യ

00:08.131 --> 00:11.240
ബാങ്കുകളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാകാനുള്ള അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

00:11.240 --> 00:18.480
ഈ സമ്പൂർണ്ണ കൈയേറ്റത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായി, പൊതുജനങ്ങളെ
അറിയിക്കാതെ ദേശീയമായും അന്തർദേശീയമായും നിയമങ്ങൾ മാറ്റുകയുണ്ടായി.

00:18.480 --> 00:22.751
ഉന്നത സാമ്പത്തിക രംഗത്തെ വിദഗ്ദ്ധനായ ഡേവിഡ് വെബ്ബ്, തൻ്റെ
അടുത്തിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 'ദി ഗ്രേറ്റ്

00:22.751 --> 00:27.519
ടേക്കിംഗ്' എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന്
വിശദീകരിക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

00:27.519 --> 00:33.719
അതിലുപരി, എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും വിനാശകരമായ
സാമ്പത്തിക തകർച്ച അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.

00:33.719 --> 00:38.479
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ: എല്ലാവർക്കും വളരെ
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

00:38.479 --> 00:43.200
എന്നാൽ ഡേവിഡ് വെബ്ബ് ഒരു അവസരവും കാണുകയും
പ്രായോഗികമായ ഒരു പരിഹാരം നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

00:43.200 --> 00:44.994
താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ
പരാമർശങ്ങൾ ദയവായി പരിശോധിക്കുക. ഡേവിഡിന്റെ "ദി

00:44.994 --> 00:47.500
ഗ്രേറ്റ് ടേക്കിംഗ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗങ്ങൾ

00:50.119 --> 00:52.240
എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് വെബ്ബ് എന്നാണ്.

00:52.240 --> 00:54.920
ഞാൻ സ്വീഡനിലെ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

00:54.920 --> 01:00.845
ഏഷ്യൻ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയെ തുടർന്നുള്ള കാലഘട്ടത്തിലും,
ഡോട്ട്-കോം ബബിളിന്റെ വളർച്ചയിലും തകർച്ചയിലും ഞാൻ പബ്ലിക്

01:00.845 --> 01:05.620
ഇക്വിറ്റികളും പിന്നീട് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകളും കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നു.

01:07.200 --> 01:13.152
ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ക്ലീവ്‌ലാൻഡിന്റെ വ്യാവസായിക തകർച്ചയുടെ
തുടക്കത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നത്

01:13.152 --> 01:17.239
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന ആവശ്യബോധത്തോടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

01:17.239 --> 01:25.019
കാരണം, മുൻപ് വളരെ സന്തോഷവാനും സന്മനസ്സുള്ളവരുമായിരുന്ന
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അത് ആഴത്തിൽ ബാധിക്കുകയും, ഞാൻ

01:25.019 --> 01:31.140
വളർന്ന സ്ഥലത്തെ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

01:34.359 --> 01:38.680
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ
സാമ്പത്തികശാസ്ത്രവും ഫിനാൻസും പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

01:38.680 --> 01:42.354
സാമ്പത്തിക ലോകത്തെ മറ്റുള്ളവരില്‍ നിന്ന്
ഞാനൊരു വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം

01:42.354 --> 01:45.560
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല.

01:45.560 --> 01:51.319
എനിക്ക് എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു,
അത് എനിക്ക് ഒരു മുൻതൂക്കം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

01:51.319 --> 01:55.040
മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

01:55.040 --> 02:00.879
2008-ൽ, ഒരു ബ്രോക്കർ-ഡീലറുടെ ആദ്യത്തെ
പാപ്പരത്തത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു .

02:00.879 --> 02:07.795
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചത്, ഈ ബ്രോക്കർ-ഡീലറുടെ ക്ലയിന്റ് അക്കൗണ്ടുകളിൽ
നിന്ന് പണം ബ്രോക്കറുടെ പാപ്പരത്ത എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മാറ്റിയെന്ന

02:07.795 --> 02:11.520
വസ്തുതയാണ്, ഇത് മുൻപ് ഒരിക്കലും സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല.

02:11.520 --> 02:16.280
സെക്യൂരിറ്റികളുടെ
ചരിത്രത്തിലുടനീളം, അവ വ്യക്തിഗത സ്വത്തായിരുന്നു.

02:16.280 --> 02:21.340
അതുകൊണ്ട് എന്തായിരിക്കാം മാറിയതെന്ന് ഞാൻ ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

02:27.840 --> 02:34.840
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അമേരിക്കയിലെ യൂണിഫോം കൊമേഴ്‌സ്യൽ
കോഡിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളാണ് ഇതിന് കാരണമായതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

02:34.840 --> 02:38.159
എല്ലാ 50 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഇത് മാറ്റം വരുത്തിയിരുന്നു.

02:38.159 --> 02:43.163
ഇതിനർത്ഥം, ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാനായി, ഇത്
ഫെഡറൽ തലത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്നും, മറിച്ച്

02:43.163 --> 02:47.080
ദീർഘകാലം നിശ്ശബ്ദമായി നടപ്പിലാക്കാമെന്നുമായിരുന്നു.

02:47.080 --> 02:53.120
ഇത് സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഒരു
അവകാശവാദത്തിന് ഒരു പുതിയ നിയമപരമായ ഘടന സൃഷ്ടിച്ചു.

02:53.120 --> 02:59.842
പിന്നീട്, 2005-ൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പാപ്പരത്ത
നിയമത്തിൽ ഒരു മാറ്റം വരികയും, അത് സേഫ് ഹാർബർ എന്ന്

02:59.842 --> 03:04.159
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സംവിധാനത്തിന് രൂപം നൽകുകയും ചെയ്തു.

03:04.159 --> 03:05.879
അതും കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

03:05.879 --> 03:11.989
എന്നാൽ സേഫ് ഹാർബർ എന്നതിനർത്ഥം, സുരക്ഷിതരായ കടക്കാർക്ക്
ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആസ്തികൾ കൈവശപ്പെടുത്താൻ ഒരു സുരക്ഷിത ഇടം

03:11.989 --> 03:16.680
ലഭിക്കുന്നു എന്നതാണ്, കൂടാതെ തട്ടിപ്പിന്റെ
സാഹചര്യത്തിൽ പോലും, അവർക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുടെ

03:16.680 --> 03:21.080
ആസ്തികൾ ലഭിക്കുമെന്ന് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കും.

03:21.080 --> 03:26.740
ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കുകൾക്ക് മാത്രമേ
ഉപഭോക്തൃ നിക്ഷേപം സ്വീകരിക്കാൻ അധികാരമുള്ളൂ.

03:29.439 --> 03:33.719
അതായത്, ആരും ഇടപെടുകയോ എന്തെങ്കിലും
എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

03:33.719 --> 03:37.199
അവർ മാത്രമേ അത് എടുക്കൂ

03:37.199 --> 03:43.513
സുരക്ഷിത വായ്പാദാതാക്കളുടെ സംവിധാനത്തിന്റെ ആവശ്യകതകൾ
നിറവേറ്റുന്നതിനായി, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ,

03:43.513 --> 03:51.280
ഉടമസ്ഥാവകാശം ഉയർന്ന ഒരു തലത്തിലേക്ക് മാറ്റി ഒരു കൂട്ടമായ
രൂപത്തിൽ നിലനിർത്തുന്ന രീതിയിലേക്ക് സംവിധാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

03:51.280 --> 03:57.867
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും നൂതനമായ സ്ഥാപനങ്ങളും
പെൻഷൻ ഫണ്ടുകളും ഉൾപ്പെടെ, തങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന്

03:57.867 --> 04:03.159
കരുതിയിരുന്ന ആളുകൾക്ക് ഇനി ഒരു സംരക്ഷണവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

04:03.159 --> 04:09.330
കൂടാതെ, സുരക്ഷിതരായ കടക്കാരൻ്റെ കടക്കാർ, എല്ലാ പൊതു
കമ്പനികളുടെയും നിയന്ത്രണം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന തരത്തിൽ,

04:09.330 --> 04:13.800
അടിസ്ഥാനപരമായ എല്ലാ ഓഹരികളും ബോണ്ടുകളും പിടിച്ചെടുക്കും.

04:13.800 --> 04:17.800
അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന
രീതിയിലാണ് അവർ അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

04:17.800 --> 04:22.414
ബാധ്യതകളൊന്നും നിലവിലില്ലാത്തതും, പകരം എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും
വ്യക്തമായും സംശയരഹിതമായും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതുമായ

04:22.414 --> 04:27.680
വ്യക്തികളിൽ നിന്നും കമ്പനികളിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റികളും ഈടായി സ്വീകരിക്കാം.

04:27.680 --> 04:34.319
ഈ പ്രക്രിയയുടെ ഭീകരത വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപമ നൽകാം:

04:34.319 --> 04:37.279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങി, പണം നൽകി.

04:37.279 --> 04:40.160
നിങ്ങൾ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

04:40.160 --> 04:43.319
നിങ്ങൾക്ക് കാറിന് കടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

04:43.319 --> 04:48.600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാതെ, ഡീലർ നിങ്ങളുടെ
കാർ ജാമ്യമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

04:48.600 --> 04:50.759
നിങ്ങളോട് അത് പറയില്ല.

04:50.759 --> 04:58.759
ഡീലർ തൻ്റെ വായ്പകൾക്കും ബിസിനസ്സിനും ഈടുമായി നിങ്ങളുടെ
കാറും അദ്ദേഹം വിൽക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ കാറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

04:58.759 --> 05:00.560
ഇപ്പോൾ ചില്ലറ വിൽപ്പനക്കാരൻ പാപ്പരാവുകയാണ്.

05:00.560 --> 05:06.250
കൂടാതെ, ചില സുരക്ഷിത കടക്കാരന്മാർക്ക് മാത്രമേ
യാതൊരുവിധ നിയമപരിശോധനയുമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കാറും ഡീലർ

05:06.250 --> 05:11.060
വിറ്റ എല്ലാ കാറുകളും ഉടനടി പിടിച്ചെടുക്കാൻ അധികാരമുള്ളൂ.

05:16.240 --> 05:20.680
ഞാനിത് ആളുകളോട് വിവരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക്
അവരുടെ കാറുകളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടാകുന്നു.

05:20.680 --> 05:23.319
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ചല്ല.

05:23.319 --> 05:26.480
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉപമയാണിത്.

05:26.480 --> 05:31.939
ഇത് വെറും നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ
കാര്യമായിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്, കാരണം ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള

05:31.939 --> 05:34.839
സെക്യൂരിറ്റീസ് കോംപ്ലക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്.

05:34.839 --> 05:40.199
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ
നഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ പാപ്പരത്തമല്ല.

05:40.199 --> 05:45.692
നിങ്ങളോട് പറയുകയോ വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാതെ,
നിങ്ങളുടെ ഈടുവെച്ച വസ്തുക്കൾ രഹസ്യമായി സ്വന്തം

05:45.692 --> 05:50.519
സ്വത്തായി ഉപയോഗിച്ച ആളുകളുടെ പാപ്പരത്തമാണിത്.

05:50.519 --> 05:52.879
അതൊരു മിടുക്കൻ കഥയാണ്.

05:52.879 --> 05:58.920
അതെ, അവർ നിയമം മാറ്റി. അവർ യൂണിഫോം
കൊമേഴ്‌സ്യൽ കോഡിൽ ഭേദഗതി വരുത്തി.

05:58.920 --> 06:01.519
ഇത് 1994 മുതൽ സംഭവിച്ചു.

06:01.519 --> 06:08.319
അതിനാൽ, ഇത് നേടിയെടുക്കാൻ
പതിറ്റാണ്ടുകളോളം നടപ്പിലാക്കിയ ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

06:08.319 --> 06:15.639
തുടർന്ന് ഈ മാതൃകയെ ലോകമെമ്പാടും നിയമപരമായി
ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഏകീകരണ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു.

06:15.639 --> 06:18.040
അവർ അത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വഴിയാണ് ചെയ്തത്.

06:18.040 --> 06:24.240
EU രേഖകളിൽ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ ചർച്ച 2002-ൽ നടന്നതാണ്.

06:24.240 --> 06:27.639
അക്കാലത്ത്, ഡോട്ട്-കോം തകർച്ചയെ
തുടർന്നുള്ള കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചത്.

06:27.639 --> 06:32.759
അങ്ങനെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ 'ലീഗൽ സർട്ടിന്റി
ഗ്രൂപ്പ്' എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്നിനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

06:32.759 --> 06:35.480
അതും ഒരു നല്ല കാര്യമായി തോന്നുന്നു.

06:35.480 --> 06:40.135
എന്നിരുന്നാലും, ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സെക്യൂരിറ്റിയുള്ള കടക്കാരന് ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആസ്തികൾ

06:40.135 --> 06:42.879
പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ ഉറപ്പാണ്.

06:42.879 --> 06:51.040
ഇത് മോണോപോളി എന്ന കളിയെപ്പോലെയാണ്, അതിൽ ബോർഡിലുള്ള എല്ലാ
കളിക്കാരുടെയും പണം മുഴുവൻ ബാങ്കിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റുന്നു.

06:51.040 --> 06:54.959
പിന്നെ അവർ പറയും, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങാം.

06:54.959 --> 06:59.120
നമ്മുടെ കയ്യിൽ എല്ലാം ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ
ഒന്നുമില്ലെന്നും കരുതിക്കൊണ്ട് നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നു.

06:59.120 --> 07:00.639
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങണോ?

07:00.639 --> 07:06.959
അതാണ് സിബിഡിസി ആകാൻ പോകുന്നത്,
അതായത് കേന്ദ്ര ബാങ്കിന്റെ ഡിജിറ്റൽ കറൻസി.

07:06.959 --> 07:12.586
സിബിഡിസി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ചെറുക്കാൻ
ആളുകൾക്ക് വളരെ പ്രയാസമായിരിക്കും, കാരണം അവർക്ക്

07:12.586 --> 07:15.920
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

07:15.920 --> 07:19.939
അതുകൊണ്ടാണ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നതിനായി, മുൻകൂട്ടി

07:19.939 --> 07:22.560
ബോധവൽക്കരണം നടത്തേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാകുന്നത്.

07:22.560 --> 07:29.480
അതുവഴി ആളുകൾക്ക് സംവിധാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും
ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ വരെ പങ്കാളികളാകാൻ കഴിയും.

07:29.480 --> 07:35.199
സംവിധാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ളവരെയും
ഉൾപ്പെടെ, വളരെ കഴിവുള്ള ആളുകളെ സജീവമാക്കാനുള്ള ശേഷി ഇതിനുണ്ട്.

07:35.199 --> 07:39.279
ഈ വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കെതിരെ ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഇതിന് കഴിവുണ്ട്.

07:39.279 --> 07:45.087
അതുകൊണ്ട് പാമ്പിന് ഒരു തലയുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് സ്വന്തമായി
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; പകരം, അതിനായി എല്ലാം ചെയ്യാൻ അത്

07:45.087 --> 07:48.839
പാമ്പിന്റെ തലയ്ക്ക് താഴെയുള്ള പേശികളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.

07:48.839 --> 07:54.819
ഈ ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം ഈ പേശിയിലേക്ക് ഈ അവബോധം എത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

07:59.399 --> 08:02.385
അതുകൊണ്ട്, തങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്നും
മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്നും

08:02.385 --> 08:05.600
വിശ്വസിക്കുന്നവരടക്കം എല്ലാവരും അത് നേരിടേണ്ടിവരുന്നു.

08:05.600 --> 08:08.160
ഇത് നിയമപരമായി ചെയ്യണം.

08:08.160 --> 08:11.240
നിയമപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ഇതിനെ നേരിടണം.

08:11.240 --> 08:17.399
അതായത്, പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള ജഡ്ജിമാർ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ.

08:17.399 --> 08:24.480
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ. ഈ വഞ്ചനാപരമായ സംവിധാനം എങ്ങനെ നിർത്തലാക്കാം
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അന്വേഷണവും നടന്നിട്ടില്ല.

08:24.480 --> 08:30.139
ഇത് വെറുമൊരു നിർമ്മിതിയായതുകൊണ്ട്, ഇത് ചെയ്യാനുള്ള വഴികളുണ്ടാകും.

08:34.919 --> 08:42.840
ഡേവിഡ് വെബിന്റെ "ദി ഗ്രേറ്റ് ടേക്കിംഗ്" എന്ന പുസ്തകവും കൂടുതൽ
വിശദമായ ഡോക്യുമെന്ററി സിനിമയും ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: TheGreatTaking.com