1
00:00:03,600 --> 00:00:08,363
Matlotlo ohle a poraefete a kotsing ea ho fetoha
thepa ea libanka tse 'maloa tse kholo tsa poraefete

2
00:00:08,363 --> 00:00:11,240
ha ho ka ba le ho putlama ho latelang ha lichelete.

3
00:00:11,240 --> 00:00:18,480
E le karabelo ho ho amohuoa hona ha thepa ka ho feletseng, melao
e ile ea fetoloa naheng ka bophara le machabeng ka sephiri.

4
00:00:18,480 --> 00:00:24,405
Setho sa kahare sa maemo a holimo sa tsa lichelete, David Webb,
o hlalosa le ho fana ka bopaki ba kamoo sena se etsahetseng

5
00:00:24,405 --> 00:00:27,519
kateng bukeng ea hae e sa tsoa hatisoa, The Great Taking.

6
00:00:27,519 --> 00:00:33,719
Ho feta moo, ho putlama ho hoholo ka ho fetisisa ha moruo
ho neng ho e-s'o ka ho e-ba teng ho haufi le ho etsahala.

7
00:00:33,719 --> 00:00:38,479
Ka puo e hlakileng: E MONG LE E MONG
a ka lahleheloa ke SOHLE haufinyane.

8
00:00:38,479 --> 00:00:43,200
Empa David Webb o boetse o bona monyetla
mme o fana ka tharollo e ka sebetsang.

9
00:00:43,200 --> 00:00:47,500
Ka kopo, sheba maikutlo a hae a ka tlase.
Likaroloana tse qotsitsoeng ho "The Great Taking" ka David

10
00:00:50,119 --> 00:00:52,240
Lebitso la ka ke David Webb.

11
00:00:52,240 --> 00:00:54,920
Ke dula Stockholm, Sweden.

12
00:00:54,920 --> 00:01:01,019
Ke laotse diabo tsa sechaba 'me qetellong ke laola li-hedge
fund nakong e latetseng qaka ea lichelete ea Asia le ha ho

13
00:01:01,019 --> 00:01:05,620
ne ho atamela phatloha ea li-dot-com le ho putlama ha eona.

14
00:01:07,200 --> 00:01:13,180
Ha ke sa le moshanyana, ke ile ka bona qaleho ea ho
putlama ha indasteri ea Cleveland, mme ka hola ke

15
00:01:13,180 --> 00:01:17,239
na le takatso ea ho utloisisa se neng se re senya.

16
00:01:17,239 --> 00:01:25,420
Hobane lelapa la ka, leo pele e neng e le le leng le thabileng
haholo, le leng le nang le thabo le mosa, le ile la angoa hampe

17
00:01:25,420 --> 00:01:31,140
ke hona, mme ka sebele la senya sebaka seo ke holetseng ho sona.

18
00:01:34,359 --> 00:01:38,680
Kahoo ke ile ka etsa qeto ya ho
ithuta tsa moruo le tsa ditjhelete.

19
00:01:38,680 --> 00:01:45,560
Ke nahana hore ke fapane le batho ba bang
lefatšeng la lichelete hobane ha ke na taba le chelete.

20
00:01:45,560 --> 00:01:51,319
Kamehla ke bile le thahasello ea ho utloisisa
lintho, 'me seo ha e le hantle se mphile monyetla o motle.

21
00:01:51,319 --> 00:01:55,040
Ke ne ke utlwisisa dintho tseo batho
ba bang ba neng ba sa di utlwisise.

22
00:01:55,040 --> 00:02:00,879
Ka 2008, ke bile paki ea ho putlama ha
pele ha khoebo ea morekisi-morekisi .

23
00:02:00,879 --> 00:02:05,852
Se neng se ntshosa e ne e le taba ya hore diakhaonto tsa bareki
tsa mohoebi-molekane enwa di ile tsa ntšwa

24
00:02:05,852 --> 00:02:11,520
tjhelete ho tswa letlotlong la phutlamo ya kgwebo ya
mohoebi, e leng ntho e neng e ke ke ya kgonahala pele.

25
00:02:11,520 --> 00:02:16,280
Ho theosa le nalane ea li-securities, e bile thepa ea botho.

26
00:02:16,280 --> 00:02:21,340
Kahoo ka qala ho fuputsa hore na ke eng se ka 'nang sa fetoha.

27
00:02:27,840 --> 00:02:34,840
Ha ke etsa jwalo, ke ile ka fumana hore sena se bakilwe ke
diphetoho ho Molao o Tshwanang wa Kgwebo naheng ya United States.

28
00:02:34,840 --> 00:02:38,159
Sena se ne se fetotswe dinaheng tsohle tse 50.

29
00:02:38,159 --> 00:02:43,351
Sena se ne se bolela hore e ka etswa ka kgutso nako e
telele mme ho ne ho sa hlokehe hore e etswe boemong

30
00:02:43,351 --> 00:02:47,080
ba mmuso wa kopanelo e le ho qoba ho hohela tlhokomelo.

31
00:02:47,080 --> 00:02:53,120
Sena se ile sa theha motheo o motjha
wa molao bakeng sa kopo ya tshireletso.

32
00:02:53,120 --> 00:03:00,081
Eaba, ka 2005, ho bile le phetoho molaong oa ho
putlama ha likhoebo naheng ea United States e

33
00:03:00,081 --> 00:03:04,159
ileng ea theha ntho e bitsoang 'safe harbour'.

34
00:03:04,159 --> 00:03:05,879
Le hona ho utlwahala hantle.

35
00:03:05,879 --> 00:03:12,551
Empa Safe Harbor e bolela hore bakoloti ba sireleditsweng ba na
le sebaka se sireletsehileng seo ba ka nkang thepa ya

36
00:03:12,551 --> 00:03:21,080
bareki ho sona, le hore leha ho ka ba le bomenemene, ba ka ba le
bonnete bo feletseng ba hore ba tla fumana thepa ya bareki.

37
00:03:21,080 --> 00:03:26,740
Ke libanka tse kholo ka ho fetisisa feela tse
lumelletsoeng ho amohela chelete ea bareki.

38
00:03:29,439 --> 00:03:33,719
Kahoo ha o batle hore mang kapa
mang a kena-kenane le ho nka letho.

39
00:03:33,719 --> 00:03:37,199
Ke bona feela ba tla e nka.

40
00:03:37,199 --> 00:03:44,041
Sistimi e fetotswe hore beng ba fetisetsehe ho ya boemong bo
phahameng mme ba tshwarwe ka mokgwa o kopantsweng,

41
00:03:44,041 --> 00:03:51,280
haholoholo nakong ya tsietsi, e le ho fihlella
ditlhoko tsa sistimi ya bakadimisi ba nang le tiisetso.

42
00:03:51,280 --> 00:03:57,948
Mme ha seo se etsahala, batho ba neng ba nahana hore ba
itshireletse, ho kenyeletswa le mekgatlo e tswetseng pele haholo

43
00:03:57,948 --> 00:04:03,159
le mekgwama ya penshene, ba ke ke ba hlola ba na le tshireletso.

44
00:04:03,159 --> 00:04:09,465
Mme bakoloti ba nang le tiisetso ba tla hapa diabo
tsohle le dibonto tse ka tlasa tsona, e leng se tla

45
00:04:09,465 --> 00:04:13,800
ba fa taolo hodima dikhamphani tsohle tsa setjhaba.

46
00:04:13,800 --> 00:04:17,800
Ba e qapile ka tsela eo ba ka iphumanang lintho.

47
00:04:17,800 --> 00:04:22,123
U ka amohela li-securities tsohle e le peheletso ho tsoa ho batho
ka bomong le lik'hamphani tse se nang

48
00:04:22,123 --> 00:04:27,680
likalimo tse salletseng morao, empa ho e-na le hoo li
ruile tsohle ka ho hlaka le ntle le pelaelo.

49
00:04:27,680 --> 00:04:34,319
E re ke le fe papiso ho hlakisa tshoso ya tshebetso ena:

50
00:04:34,319 --> 00:04:37,279
Kahoo o rekile koloi mme wa e lefa ka tjhelete.

51
00:04:37,279 --> 00:04:40,160
O nahana hore o motho ya tsitsitseng haholo.

52
00:04:40,160 --> 00:04:43,319
Ha o na likoloto tsa koloi.

53
00:04:43,319 --> 00:04:48,600
Empa o sa tsebe, morekisi o ntse a
tshwere koloi ya hao e le tiisetso.

54
00:04:48,600 --> 00:04:50,759
Ha o na ho bolelloa seo.

55
00:04:50,759 --> 00:04:54,777
Morekisi o sebedisa koloi ya hao le dikoloi
tse ding kaofela tseo a di rekisang e le

56
00:04:54,777 --> 00:04:58,759
tiisetso bakeng sa dikadimo tsa hae le kgwebo ya hae.

57
00:04:58,759 --> 00:05:00,560
Joale morekisi o qetella a le qhekeletsong.

58
00:05:00,560 --> 00:05:04,929
Mme ke bakoloti ba itseng feela ba nang le tiisetso ba
dumelletsweng ho nka koloi ya hao hanghang le

59
00:05:04,929 --> 00:05:11,060
dikoloi tsohle tse kileng tsa rekiswa ke morekisi ntle
le tlhahlobo efe kapa efe ya lekgotla la ditsheko.

60
00:05:16,240 --> 00:05:20,680
Ha ke hlalosetsa batho sena, ba tshwenyeha ka dikoloi tsa bona.

61
00:05:20,680 --> 00:05:23,319
Sena ha se mabapi le koloi ea hau.

62
00:05:23,319 --> 00:05:26,480
Sena ke papiso ea se etsahetseng.

63
00:05:26,480 --> 00:05:31,848
Boemo bo mpe haholo ho feta ha e ne e le feela
koloi ea hau, hobane ehlile e akaretsa tsamaiso eohle

64
00:05:31,848 --> 00:05:34,839
ea lichelete le li-securities lefatšeng ka bophara.

65
00:05:34,839 --> 00:05:40,199
Ka hona, ha se ho hloka bokgoni ha hao ho lefa
dikoloto ho bakang tahlehelo ya matlotlo a hao.

66
00:05:40,199 --> 00:05:45,453
Ke ho putlama ha lichelete ha batho ba
sebedisitseng tebeletso ya hao ka sephiri jwaloka

67
00:05:45,453 --> 00:05:50,519
thepa ya bona, ba sa o bolelle kapa ho o tsebisa.

68
00:05:50,519 --> 00:05:52,879
Ke pale e bohlale.

69
00:05:52,879 --> 00:05:58,920
Kahoo e, ba fetotse molao. Ba lokisitse
Khatiso e Tloaelehileng ea Molao oa Khoebo.

70
00:05:58,920 --> 00:06:01,519
Sena se etsahetse ho tloha ka 1994 ho ea pele.

71
00:06:01,519 --> 00:06:08,319
Kahoo ho bile le morero o ileng oa
phethahatsoa ka lilemo tse mashome ho fihlela sena.

72
00:06:08,319 --> 00:06:15,639
Ka mor'a moo, ho ile ha qalisoa ts'ebetso ea
tumellano ho tiisa mohlala ona molaong lefatšeng ka bophara.

73
00:06:15,639 --> 00:06:18,040
Mme ba etsa jwalo ka EU.

74
00:06:18,040 --> 00:06:24,240
Puisano ea pele mabapi le taba ena e
fumanoang litokomaneng tsa EU e qadile ka 2002.

75
00:06:24,240 --> 00:06:27,639
Ka nako eo, tshebetso e ile ya qala
nakong e latelang ho putlama ha dot-com.

76
00:06:27,639 --> 00:06:32,759
Mme EU e thehile ntho eo e e
bitsang "Sehlopha sa Tšepahalo ea Molao".

77
00:06:32,759 --> 00:06:35,480
Mme le hoo ho utlwahala e le ntho e ntle.

78
00:06:35,480 --> 00:06:42,879
Leha ho le jwalo, se bolelwang ke bonnete ba molao hore
bakadimisi ba nang le tiisetso ba ka hapa thepa ya bareki.

79
00:06:42,879 --> 00:06:51,040
Ho tshwana le papadi ya Monopoly moo tjhelete
yohle ya baanetsuwa bohle e kgutlisetswang bankeng.

80
00:06:51,040 --> 00:06:54,959
Ebe ba re, ha re qaleng papadi e ntjha.

81
00:06:54,959 --> 00:06:59,120
Re qala ka mohopolo oa hore rona re
na le tsohle, 'me lona ha le na letho.

82
00:06:59,120 --> 00:07:00,639
Joale, na o ka rata ho adima ho hong?

83
00:07:00,639 --> 00:07:06,959
Mme ke sona seo CBDC e tla ba sona, e leng
chelete ea dijithale ea banka e bohareng.

84
00:07:06,959 --> 00:07:15,920
Ho tla ba thata haholo hore batho ba hanane le
ho sebedisa CBDC hobane ba ke ke ba kgona ho ja.

85
00:07:15,920 --> 00:07:22,560
Ke ka lebaka leo ho leng bohlokoa haholo ho tsebisa
batho esale pele, e le hore ba utloisise se etsahalang.

86
00:07:22,560 --> 00:07:29,480
Le hore batho ba kgone ho nka karolo ho
fihlela maemong a hodimo-dimo a tsamaiso.

87
00:07:29,480 --> 00:07:35,199
E na le bokgoni ba ho susumetsa batho ba nang le
bokgoni bo phahameng, ho fihla le sehlohlolong sa tsamaiso.

88
00:07:35,199 --> 00:07:39,279
E na le monyetla oa ho kopanya batho khahlanong le tsamaiso ena.

89
00:07:39,279 --> 00:07:44,860
Kahoo ho na le hlooho ea noha, empa e ke ke ea etsa
letho ka boeona; ho e-na le hoo, e itšetlehile ka

90
00:07:44,860 --> 00:07:48,839
mosifa o ka tlas'a hlooho ea noha hore o e etsetse tsohle.

91
00:07:48,839 --> 00:07:54,819
Mme karolo ya mosebetsi ke ho isa
temoho ena ho fihla mosifeng ona.

92
00:07:59,399 --> 00:08:05,600
Kahoo bohle ba tlameha ho sebetsana le yona, esita le
batho ba dumelang hore ba na le matla mme ba ka etsa phapang.

93
00:08:05,600 --> 00:08:08,160
Mme sena se tlameha ho etswa ka molao.

94
00:08:08,160 --> 00:08:11,240
E tlameha ho lwantshwa ka mekgwa e molaong.

95
00:08:11,240 --> 00:08:17,399
Ke bolela hore, ak'u nahane hore ho ne ho tla etsahala'ng
haeba baahloli ba maemong a bohlokoa ba ne ba ka tseba ka sena.

96
00:08:17,399 --> 00:08:24,480
Baqosi. Ha ho e-s'o be le lipatlisiso tsa 'nete mabapi
le hore na tsamaiso ena ea bomenemene e ka felisoa joang.

97
00:08:24,480 --> 00:08:30,139
Mme ho tla ba le mekgwa ya ho etsa sena, hobane ke feela qapiwa.

98
00:08:34,919 --> 00:08:42,840
Buka "The Great Taking" e ngotsoeng ke David Webb le filimi
e telele ea bopaki li ka fumaneha mona: TheGreatTaking.com