1
00:00:00,000 --> 00:00:05,982
कोरोनाभाइरस खोप सुरु भएको केही महिनापछि नै,
सीडीसी, अर्थात् अमेरिकी रोग नियन्त्रण केन्द्रको

2
00:00:05,982 --> 00:00:09,640
डाटाबेस, खोपका कारण भएका मृत्युहरूले भरिसकेको थियो।

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,920
जुलियन असांजे युद्ध अपराधहरू उजागर गरेको कारण जेलमा छन्।

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,380
तर युद्ध अपराधीहरू अझै फरार छन्। १२३४३२१ १२३४३२१

5
00:00:17,380 --> 00:00:24,500
र त्यसैले हामी अब माग गरिरहेका छौं: १२३४३२१
१२३४३२१ कोरोनाभाइरस अवधिमा स्वतन्त्र समीक्षा।

6
00:00:24,500 --> 00:00:27,520
र त्यसैले हामीले पुनर्मूल्याङ्कन पहल सुरु गर्‍यौं।

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,160
प्रश्न यो हो, पुनर्मूल्याङ्कन पहलले के चाहन्छ?

8
00:00:30,160 --> 00:00:38,320
हामीले चाहेको कुरा के हो भने, एकतर्फ स्वतन्त्र छानबिन आयोग,
अर्थात् कुनै पनि कदममा संलग्न वा सार्वजनिक

9
00:00:38,320 --> 00:00:46,500
पदाधिकारी जस्ता व्यक्तिहरूले मिलेर बनेको होइन।
त्यसपछि हामी विशेष अदालत चाहन्छौं र अन्यायपूर्ण रूपमा…

10
00:00:46,500 --> 00:00:52,500
दोषी ठहरियो। र हामी खोप निर्माताहरूले खोपबाट
हुने क्षतिको क्षतिपूर्ति तिर्न पनि चाहन्छौं।

11
00:00:52,500 --> 00:00:59,293
स्विजरल्याण्डमा, "औफआर्बेटुंग्सइनिटियाटिभ" (अनुसन्धान पहल)
भनेर चिनिने, कोभिड-१९ महामारीको पृष्ठभूमिको अनुसन्धान गर्न

12
00:00:59,293 --> 00:01:03,280
माग गर्दै लगभग एक वर्षदेखि एउटा निवेदन चक्कर लगाइरहेको छ।

13
00:01:03,280 --> 00:01:11,520
यो पहल "अतिरिक्त-संसदीय स्विस
अनुसन्धान आयोग" को स्थापनामा केन्द्रित छ।

14
00:01:11,520 --> 00:01:20,307
२०२१ अप्रिलमा, ५५,५०० भन्दा बढी मानिसहरूले स्वतन्त्र
"अतिरिक्त-संसदीय अनुसन्धान आयोग", वा छोटकरीमा एपीयूके

15
00:01:20,307 --> 00:01:25,280
(APUK) को माग गर्दै "फ्रुह्लिङ२०२०" निवेदनमा हस्ताक्षर गरे।

16
00:01:25,280 --> 00:01:35,380
मार्च २०२२ मा, लगभग ४० नागरिक अधिकार संगठनहरूले
पनि एक खुला पत्रमा एपीयूकेको पक्षमा आवाज उठाए।

17
00:01:35,380 --> 00:01:42,425
वकिलहरूको समिति, नागरिक अधिकार आन्दोलन
'औफ्रेख्ट' र स्विस डेमोक्रेटिक युनियन (EDU) ले

18
00:01:42,425 --> 00:01:47,020
पनि सोही मागसहित राजनीतिज्ञहरूसँग सम्पर्क गरे।

19
00:01:47,020 --> 00:01:54,540
आजसम्म महामारीसम्बन्धी निर्णयहरूको अनुसन्धान
गर्न कुनै पनि स्वतन्त्र छानबिन आयोग गठन गरिएको छैन।

20
00:01:54,540 --> 00:02:00,700
अब यो लक्ष्य संघीय लोकप्रिय पहलमार्फत प्राप्त गरिनेछ।

21
00:02:00,700 --> 00:02:07,000
सारांशमा, पुनर्मूल्याङ्कन पहलले
निम्नलिखित उपलब्धिहरू हासिल गर्ने लक्ष्य राखेको छ:

22
00:02:07,000 --> 00:02:12,280
• उपायहरू प्रभावकारी, अनुपातमा र
संवैधानिक थिए कि थिएनन् भन्ने स्पष्ट पार्नुहोस्।

23
00:02:12,280 --> 00:02:16,300
• भ्रष्टाचार जस्ता अपराधहरू भएका छन्
कि छैनन् भन्ने कुरा स्पष्ट पार्नुहोस्।

24
00:02:16,300 --> 00:02:21,060
• के राम्रो उपचार विकल्पहरू वा रोकथामका
उपायहरू रोक्न सकिन्थ्यो भन्ने स्पष्ट पार्नुहोस्।

25
00:02:21,060 --> 00:02:26,580
• खोप पीडित र अन्य घाइते पक्षहरूका लागि उचित क्षतिपूर्ति र सहयोग

26
00:02:26,580 --> 00:02:28,360
• निर्दोषहरूका लागि क्षमादान

27
00:02:28,360 --> 00:02:32,540
• अर्को महामारीका लागि सिकिएका पाठहरू

28
00:02:32,540 --> 00:02:39,333
कोरोनाभाइरसका उपायहरू, विशेष गरी एमआरएनए सुईहरूले
पुर्‍याएको अपार क्षतिको प्रमाण बढ्दो मात्रामा

29
00:02:39,333 --> 00:02:43,480
देखा परिरहेकोले, यसलाई सम्बोधन गर्नु अत्यावश्यक छ।

30
00:02:43,480 --> 00:02:51,273
जर्मन वकिल राल्फ लुडविग 'कोरोनाभाइरस उपायहरूका कारण
मानवता विरुद्धका अपराधहरूको अनुसन्धान, स्पष्टीकरण,

31
00:02:51,273 --> 00:02:55,980
कानुनी अभियोजन र रोकथाम केन्द्र' (ZAAVV) का संस्थापक हुन्।

32
00:02:55,980 --> 00:03:06,920
नोभेम्बर २०२३ मा १९औं AZK मा आफ्नो प्रस्तुति "पुनर्मूल्याङ्कन
बिना मेलमिलाप हुँदैन" मा, लुडविगले यसलाई यसरी सारांशित गर्नुभयो:

33
00:03:06,920 --> 00:03:15,593
किनभने यदि हामीले यसलाई सम्बोधन गरेनौं भने, हामी मूलतः यी
प्रत्येक देशका सत्ताधारीहरूलाई (यो स्विट्जरल्याण्ड, अष्ट्रिया,

34
00:03:15,593 --> 00:03:22,026
इटाली, फ्रान्स, सबै देशहरूमा लागू हुन्छ)
हामीले सँगै बनाएका नियमहरू बाहिर काम गर्न र कुनै

35
00:03:22,026 --> 00:03:25,840
परिणाम भोग्न नपर्ने गरी अनुमति दिइरहेका हुन्छौं।

36
00:03:25,840 --> 00:03:32,440
र हामी त्यो सहन सक्दैनौं। र हामीले त्यो सहन हुँदैन,
किनकि त्यसपछि हामी पनि गैरकानुनी रूपमा काम गरिरहेका हुनेछौं।

37
00:03:32,440 --> 00:03:38,240
संघीय लोकप्रिय पहलका लागि १००,००० मान्य हस्ताक्षर आवश्यक पर्छ।

38
00:03:38,240 --> 00:03:43,100
हाल हस्ताक्षरहरूको संख्या करिब ३०,००० छ।

39
00:03:43,100 --> 00:03:51,000
यस पहलको पछाडि रहेको समितिका अनुसार,
हस्ताक्षर संकलन निकै कठिन साबित भइरहेको छ।

40
00:03:51,000 --> 00:03:56,774
यो आंशिक रूपमा यसकारण हो कि जनसञ्चार
माध्यमहरूले यस पहलको बारेमा रिपोर्ट गर्न अस्वीकार

41
00:03:56,774 --> 00:04:00,880
गर्नेछन्, र यदि गरे पनि, त्यो अपमानजनक तरिकाले हुनेछ।

42
00:04:00,880 --> 00:04:06,560
समिति कुनै पनि रूपमा प्राप्त हुने
कुनै पनि सहयोगका लागि अत्यन्तै आभारी छ।

43
00:04:06,560 --> 00:04:14,401
यो पनि ध्यानमा राख्नुपर्छ कि यो पहल विशेष गरी खोप लगाइसकेकाहरूका
लागि महत्त्वपूर्ण छ, किनकि यसले हुन सक्ने कुनै पनि खोप-सम्बन्धी

44
00:04:14,401 --> 00:04:19,580
क्षतिको लागि खोप निर्माताहरूलाई जवाफदेही बनाउने लक्ष्य राख्दछ।

45
00:04:19,580 --> 00:04:24,440
स्विस पुनर्मूल्याङ्कन पहललाई सफलता
दिलाउन मद्दत गर्नुहोस्, यसबारे फैलाउनुहोस्।

46
00:04:24,440 --> 00:04:30,140
प्रदान गरिएको लिङ्क प्रयोग गरेर आजै यो
कार्यक्रम र अर्डर सिग्नेचर शीटहरू प्राप्त गर्नुहोस्: